船舶英语翻译，请勿用GOOGLE

Question

货运质量是运输生产全过程各项管理工作的综合反映，是运输企业取得市场信誉并求得生存和发展的重要因素。船舶在运输生产过程中，因为涉及的方面较多，有许多方面工种的连续协调作业，所以货运质量事故的各种随机因素也就比较多。货运质量的好坏不仅影响着运输企业的信誉，而且也对经济效益有重要的影响。
由于杂货船承运的货物和航行的区域千差万别，因此，要结合船舶与多方面的实际情况，针对货运质量主要存在的问题和隐患，搞好货运管理。例如，在港航交接的运输方式中，船舶加强质量管理的重点是在始发港严格执行运输的有关规定，对货物的数量、质量、包装进行把关；在航行途中做好各项保管工作，对货物的数量和质量负责，到达目的港后，严格各种手续，及时交货。

Answer 1

The freight quality generally reports all the managements for process of production and freight, and is an important factor for forwarders to get markets'trust and develop more business.
During the process of production and freight, It concerns many aspects. There are lots of work need continual coperating. So it has a good many the random factors of the freight quality accident. The quality of freight is not having nothing to the trust of forwarder company, but also can have an important affection in economic boom.
Because of many differences in general cargo ship's undertaking cargo and sailing area, it should put ship and another factors together to operate the management of freight. Besides, To manage well should be according to the main existing problems and hidden dangers. For example , In all methods of port handover procedures, It is an aim for the ships to improve the management of quality. And the key is to carry out strictly the concerned shipping prescripts and check carefully on the cargo's quantity, quality and packing. During the sailing ,Making sure the all sides is safe and good. After arriving destination, Carrying out all kinds of procedure strictly and handing to the cargo in time.

参考资料：本人自己翻译,请多多指教!

Answer 2

The quality of freight transport is the production of the entire process of the comprehensive reflection of the management, transport companies gain market credibility and survival and development. Transport ship in the production process, because the amount is larger, there are many aspects of the job to coordinate operations in a row, so the quality of freight of all kinds of random factors in the accident will be more. The quality of freight quality affects not only the credibility of the transport business, but also have important economic benefits.
As the grocery goods and the vessel sailing different regions, so, it is necessary to combine many of the ship and the actual situation of the quality of freight for the major problems and hidden dangers, and do a good job in the management of cargo. For example, in the incoming transfer of the mode of transport, ship management to enhance the quality of the focus is strictly enforced in the port of origin with the relevant provisions of transport, goods quantity, quality, packaging and carry out checks; navigation on the way to do a good job in the custody of the work, On the quantity and quality of goods, arrived at the port of destination, strict procedures and timely delivery.