请英语高手帮忙翻译一下,谢谢

1. 论传统“元素”的传承与发展。
2.作者简介:工程管理系建筑装饰专业讲师、高级设计师,装饰专业教研室主任,江苏设计师协会副会长。从事装饰设计方面的教学与研究工作。
3.《惠安海潮》作品入选首届全国高校美术/设计大奖赛获优秀奖
《西单广场改造设计》2012年入选《第四届安徽美术大展》
关于建筑装饰专业“校企”合作模式研究或2013年高等学校省级质量工程项目立项(批号2013jyxm328)

第1个回答  2014-05-14
明智还是错误的改变----新可乐的故事
1985年可口可乐公司在市场决策上犯了一个大错误。之前的99年,他们的可乐生产和销售都很成功。99年后,他们改变了原来的可乐配方。他们的定位是口味更滑,更甜。公司对于这种新口味的可乐进行了大肆宣传。
起初,新口味的可乐卖的很好。但很快,这种可乐的销量便开始下降。可乐公司每天会收到来自愤怒的消费者的1500多个投诉电话和大量的投诉信件。有些自称老口味可乐的拥护者的人开始抗议并且威胁。如果可乐公司不改回原来的配方他们就会另选其他品牌的可乐。
七月中旬,在可口可乐公司上架新可乐的两个月。该公司又开始生产老口味的可乐,并且称这种可乐为“经典可口可乐”。在超市的货架上,新口味可乐和经典可口可乐放在一起进行销售。公司声称新口味可乐将是他们的主打品牌,但消费者们可不这么认为。在1985年底,经典可口可乐在超市的销量是新口味可乐的2倍。于是,经典可口可乐成为可口可乐公司的主打品牌。
为什么新口味的可乐要放在推荐的首位?到底是什么地方出现了问题?许多分析家归咎于错误的市场调查。
在20世纪80年代,尽管可口可乐公司已经是软饮料领域的领头羊,但是逐渐的他的一部分市场份额被百事可乐公司占据。几年来,百事已经成功的展开了对可口可乐的“百事挑战”。而且一系列的关于对口味的调查显示。有百分之二的消费者更青睐于百事的偏甜口味的可乐。这百分之二的软饮料的市场对于可乐零售商来说可是数百万的钞票啊。可口可乐公司意识到要阻止百事继续占有市场份额,必须做点什么了。而最终的解决办法就是改变可口可乐的口味。
于是可口可乐公司展开了史上最大规模的新产品调研计划。他们在调研上花费了两年多的时间,投入了数以百万的钞票。这就是那盲目的调查结果:百分之六十的消费者选择了新口味的可乐而不是传统口味的,有百分之五十二的消费者在百事可乐与新口味可口可乐之间选择了新口味的可口。调查似乎在显示新口味的可乐将是赢家。可口可乐公司也信心满满的推出了新产品。可结果怎么样哪?
我们回过头来看。可口公司的市场调研似乎太过狭隘了,调查只关注口味,他们并没有探究消费者为什么会放下老口味的可乐儿选择新口味的,这些调研大多数都是由盲目的对比构成的,而并没有全面的调查整个产品,包括:名称、历史、包装和形象。对于大多数美国人来说,像:热狗啊,苹果派啊已经是一种典型的“美国产品”了,可口公司的调查忽略了美国人对于可口可乐的一种情怀。
或许。可口公司的管理者做了最糟糕的判断。例如:他们忽略了有百分之四十的消费者仍旧喜欢经典可口可乐的事实。如果管理者更明智一些的话,他们就不应该直接放弃经典口味而直接全面推出新口味,相反。他们应该在一些地区先试验一下新口味的销售效果怎么样。
希望能解决您的问题。

请英语高手帮忙翻译一下下面的这段文字。Thanks。
1、thank用作名词必须用复数形式thanks,意思是“感谢,谢谢,道谢的话”。2、thank前可用many,best,a thousand修饰,也可说Thanks very much.Thanks awfully.或Thanks a lot.

请英文高手帮我用英文翻译一下! 很重要的,谢谢!
am very that day good sorry,I have not helped you.能够和你相识一场,是我的缘分。★Can be acquainted with one another with you,is my fate.那次事件,对你实在太大影响了。★That event,affected too greatly really to you.身为你的朋友,我竟然不能帮到你。★The body for yours fri...

请英语高手帮忙翻译下,非常感谢
If we have to redo the LCL quantity, the delivery time (或 lead time) will be around Mar 15th, which is after the Spring Festival. What's more, we have to pay the USD 300 price difference to the factory, which will cost too much for us.注:LCL = Less (than) Container...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please info...

请高手帮忙汉译英~
出席会议Attend the meeting 干得不错Do well 体验苦难Experience misery 自学英语Self-learning English 发现奇迹Finding a miracle 忍住咳嗽Bears the cough 掌握技能 Masters the skill 获取知识Access to knowledge 需要勇气 Requires courage 丰富生活 Rich life 接受修正 Accept amendments 改正错误Correct ...

请英语高手帮忙翻译一下,谢谢,急~
【手工译文】我们从纽约商务部和知名的计算器进口经销商处得知贵公司的名称和地址,真诚希望能与贵公司建立业务往来关系。从所附目录中可以看到,作为计算器出口经销商,我们在此地的分支机构已成立二十余年。我们同世界一流的韩国生产厂商有着广泛密切的合作,在此行业中享有特殊优势,请贵公司放心,贵公司...

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃,规格如下:I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...

请英语高手帮忙翻译下 十分感谢
sky to find your own happiness,I also can be happy.请让放飞你自己去更远的天空去寻找属于你的幸福,那样我也会觉得幸福。Mind you accomany me,please help me.你的心和我在一起,那请帮助我。Please please the first find me the afterlife,remember.请务必,务必在下辈子第一个找到我。

请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
这应该标准的,因为我爸爸是翻译员。他教我这个小学生,翻译得应该能行吧。1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2....

请英语高手帮我翻译一下!
1我会学着放弃你是因为我太爱你;I'm learning to give you up because I love you too much.2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3前世多少次回眸想望,才换来今生一个擦肩...

相似回答