请帮我翻译一下这篇英语文章,感谢

如题所述

我们认识的那些陌生人=Those strangers we know

中文翻译:我们也许注视/关注我们周围的世界,但是不知什么缘故,在我们熟悉的事物突然消失,我们却设法故意不去关注他们. 例如,我过去常常看见的一位穿着很整洁的女士.或者说在我们每天早上去上班的路上看看她.

三年以来,不管天气怎样,她总是在上午8点在公交车站等候.在下雪的日子了,她穿着厚厚的靴子和一条毛制的围巾.在炎热的晴天,她穿着棉制衣服和一个草帽子以及太阳镜.

当然,我仅仅是在她消失之后记得所有这一切,就是在那个时候,我意识到我是多么期望每天早上看见,你可能/也许会说,我很思念/想念她,现在她已经走了,我感觉我已经认识她了.

我开始意识到我们日常生活一个重要的部分是由这熟悉的陌生人组成的:每天下午3点你所看见的慢跑者;每天清早有规律地去溜狗的年长的女人;在图书馆你见到的双胞胎兄弟;这样的人发展/我们地方感和归属感.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请帮我翻译一下这篇文章.急.谢谢.
the world itself is becoming much smaller by using modern traffic and modern communication means.Life today is much easier than it was hundreds of years ago,but it has brought new problems.One of the biggest problems is pollution .to pollute means to make things dirty.pollution come...

请帮我翻译一下这篇英语文章。
我的名字叫做艾米 。 我来自于日本 。但是, 现在, 我和我的父母住在加拿大 。 我有两个好朋友 。 他们是汤姆和珊迪 。 汤姆十一岁 。 珊迪十三岁 。 我们都在同一所学校里 。 珊迪和我是同班同学 。 我常常在六点十五分的时候起床 。 然后, 吃早餐, 再骑自行车去学校 。 汤姆和珊迪常常...

能帮我翻译这篇英语文章么?
You may think I am a very old man—but I am not. It took less than a single day to change my hair from black to white.你会猜我是个老人——实际上我不是。几乎一夕之间我的头发就由黑变白了。One day, my two brothers and I were coming back from the islands, our boat fu...

翻译一下这篇英语文章
第一篇:Cindy有一个新房间。房间里面有一个沙发,一张书桌和一张床。她的闹钟和她的字典在书桌上。她的帽子在沙发上。她的书包哪去了?哦,在床上。第二篇:Mary的房间不是新的,但是很整洁。房间里有一把椅子,一张书桌,一个书柜和一张床。这把椅子在书桌下面。她的书和她的收音机在书柜里...

请英语高手帮我翻译一下这篇短文,谢谢!
你好!翻译为:today was a busy day.because that the new year is coming,my house was cleaned up.i helped to clean the house,but mum choosed e the easiest work for me .let me wipe windows and tables.my sisiter helped mum to clean the cook and reatroom.what a tired day i...

英语感谢信范文及翻译文章
英语感谢信范文及翻译篇一 Dear Professor Sun,I am writing to extend my gratitude to you—without your help I would not have been a postgraduate student of Applied Mechanics Department of Yale University.Last June, you helped me with no reservation when I applied for Yale University...

可以帮我用英文翻译一下这篇短文吗?非常感谢
I am a 8-year-old girl, my is purple not high, long a head of curl hair, there are a pair of black eyeses. My diligence learns so much, and I like to study, climb a mountain, swim, playing ping-pong etc.. I do household chores usually for mother to live, I am ...

帮我翻译一下这篇英语文章
My heart already had the subordinate 我的心已经属于我的爱了 my love give a girl her not any outstanding than you 它给了一个并不比你优秀的女孩 but her let me lose my heart 但她让我如此失望 so.Leaves Please you forever departure 叶子,请你永远的离开吧 The vision is lonelier ...

英语翻译 , 只要帮我把短文翻译出来就行了, 非常感谢``
这篇文章主要是关于人们听到自己声音的方式。2. In that respect trees are radically different from animals .从那方面说,植物与动物有天壤之别。Fundamentally , animals heal; they preserve their life by making billions of repairs , installing new cells in the positions of old ones .从...

谁能帮我翻译一下这篇英语作文?
我的家庭有七个成员。他们是爷爷奶奶,我的父母,我姐姐。我弟弟和我。我的爷爷奶奶喜欢读报纸。他们年龄很大了。他们总是很开心。我父亲是个商人。他工作很努力。他不高但是很胖。他喜欢睡觉。他很慈祥。我的母亲是个家庭主妇。她看起来很年轻。她对我的学习很严格。我的姐姐是个大学生。她学习很...

相似回答
大家正在搜