路受而劝德，子贡让而止善是什么意思

Answer 1

这一典故出自《淮南子》里的故事：子路和子贡都是孔子的学生.一次,子路救了一个落水的人,事后收下一头牛的谢礼。孔子说：“鲁国一定会有很多人愿意救人于危难.”子贡为一个在外国沦为奴隶的鲁国人赎身,按照鲁国法律,他花费的赎金可以到官府去“报销”,但子贡却没有接受.孔子说：“鲁国不会再有人为别人赎身了”。
意思就是：
子路救了一个落水者，接受了一头牛的酬谢，表面上看道德行为不够崇高，有点低俗，其实鼓励了更多人见义勇为。
而子贡用自己的钱赎人，不去到国库报销赎金，表面看道德行为很高尚，让人看得也很潇洒，其实不然，反而 阻止了更多人的行善赎人。 由于子贡把德道的门坎抬高了， 别人以后都不好意思去报销赎金，去了就会被讥讽为“道德低下”，所以不得不放弃赎人善行。

Answer 2

这个需要楼主理解一下具体事件

追答

子路救了一位溺水者，救者送给子路一头牛以示感谢。子路收了。孔子说：鲁国人从此将喜欢救人于危难之中。孔子的另一个学生子贡为替一位奴隶赎身，按照鲁国法律应得到政府奖励，他却拒绝了，认为做好事求回报不道德。孔子说：鲁国将不再有人愿做这种替人赎身的好事了。

孔子的意思其实就是，子路救人了接受了他人的感谢，那就是在劝人行善，而子贡却不要重金酬谢，是叫人不要行善

具体翻译呢应该就是 子路救人接受了一头牛的谢礼是在劝人行善，子贡救人却不要人家的重金酬谢是在叫人不要行善。