内容丰富，涉及四季的节令、情趣，宫中的礼仪、佛事人事，都城的山水、花鸟、草木、日月星辰等自然景象，以及宫中主家各种人物形象，这些在“绘卷”画师笔下生动地描绘了出来，使冼炼的美达到了极致，展现了《枕草子》所表现的宫廷生活之美、作者所憧憬的理想之美。
枕草子(林文月译本)内容简介
这部作品内容丰富，涵盖了四季节令、情趣、宫中礼仪、佛事人事、都城山水、花鸟、草木、日月星辰等自然景象，以及宫中主家人物形象的生动描绘。这些描绘使美达到了极致，展现了宫廷生活的优雅之美与作者憧憬的理想之美。《枕草子》通过细腻的文字，展现了日本古代宫廷生活的独特风貌，从四季更替的美景到日常...
枕草子(林文月译本)编辑推荐
《枕草子》：春，曙为最。春日的黎明，山顶逐渐转白，初露微光，紫云轻飘其上，美不胜收。夏则夜。夜幕低垂，有月之时自是情意绵绵，五月的暗夜，群萤交飞，若再遇雨，更是添了几分情调。秋则黄昏。夕阳西下，映照山际，乌鸦归巢，三两只，四只，两只地飞过，不禁让人感伤。更有雁影成行，列队...
枕草子(林文月译本)后记
枕草子，人皆有之，然良品难寻。此书虽非上乘之作，然据说出自良本，质量尚可。纸张及笔迹虽非上品，然请勿轻易借予他人。在众多传本中，此本堪称可观，然未必最优。昔日一条院一品宫所藏之本，乃分本。据记载，书由清少纳言所著，她与众不同，不谈世俗之事，专好雅致有情有趣之事。皇后势力衰...
枕草子(林文月译本)的内容简介
内容丰富，涉及四季的节令、情趣，宫中的礼仪、佛事人事，都城的山水、花鸟、草木、日月星辰等自然景象，以及宫中主家各种人物形象，这些在“绘卷”画师笔下生动地描绘了出来，使冼炼的美达到了极致，展现了《枕草子》所表现的宫廷生活之美、作者所憧憬的理想之美。
枕草子(林文月译本)的编辑推荐
《枕草子》：春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言，五月的黯夜，也有群萤交飞。若是下场雨什么的，那就更有情味了。秋则黄昏。夕日照耀，近映山际，乌鸦返巢，三只，四只，两只地飞过，平添伤感。又有时间雁影小小，列队飞过远空，尤...
短评《枕草子》
看日本作家清纳少言的《枕草子》必须有耐心，译林出版社林文月那个版本翻译得有点拗口，再加上创作于1001年，阅读功底差的人可能要花1个月（平常要上班），才能看完。如果经常读书也要2个星期的零碎时间才能认认真真品读。大致内容就是作者在宫廷里任职的回忆，题材不限，花鸟虫鱼，一木一舟，人情事理，...
枕草子(林文月译本)的介绍
《枕草子》是日本平安时代的散文集。与《源氏物语》一起被誉为古典文学史上的双璧，也是当今文学史上随笔文学的代表之作。清新明快，形式多样、行文自由的写作风格对后来的散文文学的发展，也产生了巨大影响。
枕草子(林文月译本)的后记
枕草子，人人都备，但真正好的本子，却为世所难得。此虽亦非真正善本，但据云系为能因之本，不致太差，因书抄之。纸张的品质，及笔迹都不算好，但希望不要随便借予他人。在众多枕草子传本之中，此本应属尚可观者，却也未必是最好的本子。往昔一条院的一品宫之本，是为分本。原书如此记载。写...
枕草子(林文月译本)基本信息
《枕草子》是林文月译本，由凤凰出版传媒集团与译林出版社联合出版，发行时间定在2011年6月1日。该书收录于名为“林译日本古典”的丛书系列中，采用平装形式，总页数为362页。正文以简体中文撰写，开本为32开，这一尺寸便于阅读与携带。书的ISBN编号为7544714829，新版ISBN为9787544714822，以方便识别与检索。
枕草子译本
除了周作人先生的经典译作，台湾的林文月女士也贡献了一部译本。她的翻译始于一九八六年七月，起初在《中外文学》杂志上连载，直至二零一一年六月才集结出版。相较于周氏的直译策略，林文月的翻译方法更为灵活，她会根据散文的上下文和情感氛围来调整翻译。对于散文中频繁出现的和歌，周氏采取创新，采用三行...
