标日初级上日语作文求帮改改,帮忙看看有什么错误,顺便帮加几句话让文章不那么生硬,谢谢

こんにちわ、私はスウ明辉と申します、2013年7月15日大学を卒业しました、専攻はソフトウェアと日本语です、大学を卒业した後で、远东计算机システム有限会社に入ります、私たちの会社は大きくないですが、环境がいいです、会社の先辈は亲切で、优しいです、大连のIT产业の中で远东が一番早いです、会社に先辈は技术と日本语はすごいです、私は初めに入社した时、技术と日本语はあまり上手ではありませんでした、いろいろな问题がありました、インタネットで答えを探します、どうしてもわからない场合、先辈と同僚に闻きました。
私たちは会社に3か月の実习をもらいます、最初の1か月半は日本语の実习がありました、午前、私たちは王先生に日本语を习いました、午後、刘先生のいろいろな试験があります、私たちの日本语が上手になりました、日本语に実习の後、赵先生の技术の授业がありました、プログラムを作成した後で、とても楽しいです、技术の授业はとても疲れですが、収获が多いです。
先日、会社の皆さんで海へ游びに行きました、海岸にバーべキューがありました、とても楽しいです。
最後に、私は引き続き努力の仕事。

    你的段落都是一句话诶!!!太长了

    主语一般省略

    「後」后面没有任何东西


 こんにちわ、スウ明辉と申します。大学の専门はソフトウェアと日本语でした。大学を卒业した後、远东计算机システム有限会社に入りました。会社は大きくないですが、环境がいいです。会社の先辈は亲切で、优しいです。会社は大连のIT产业の中で远东が一番早くて、先辈たちは技术と日本语がすごいです。私は入社した时、技术も日本语もあまり上手ではなかったから、色々な问题がありました。そして、インタネットで答えを探しても、どうしても分からなかった场合もありました。その时、先辈と同僚に闻きました。
 会社に三ヶ月の実习があります。最初の一ヶ月半は日本语の実习でした。午前、王先生に日本语を习って、午後、刘先生の色々な试験がありました。だんだん、日本语が上手になりました。日本语の実习の後、赵先生の技术の授业がありました。プログラムを作成できるようになったら、とても嬉しかったです。技术の授业にとても疲れましたが、収获は多いです。
 先日、会社の皆さんと海へ游びに行きました。海岸にバーべキューをしたりして、とても楽しかったです。
 最後に、私は仕事に顽张ります。




纯手打,希望采纳。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-12
改就不必啦 一看就是初学日语的,但你能这样地写,非常好。。努力学下去,不断写,读。。。
2-3年后会有收获的,,
第2个回答  2013-10-13
我是名日语翻译,虽然你的内容乱,但根据此内容将语法语句都修改了,现已可以使用。
内容如下,请确认,采用后请相应给予悬赏,谢谢!

こんにちわ、私はスウ明辉と申します。
大学での専攻はソフトウエアと日本语です。2013年7月15日より大学から卒业して远东计算机システム有限会社に入社しました。大手の会社ではありませんが、とても环境や社风がいい会社です。会社の先辈はとても优しくて亲切な方です。大连のIT产业の中で远东が一番早いため、会社の先辈方は技术と日本语がとても上手です。入社したばかりの顷、私は技术と日本语はまだまだなので、いろいろな问题があって、インタネットで解决の方法を検索したことがありますが、どうしてもわからない场合は先辈方や同僚に指导していただくようにしました。
会社から3か月の実习の机会をいただいて、最初の1か月半は日本语の実习で、午前は王先生から日本语を教えていただき、午後は刘先生のご指导でいろいろな试験を行いました。実习を通じて、日本语も上手になりました。日本语の実习後、赵先生から技术を受讲していただき、技术の勉强は大変でしたが、プログラムを作成することを身に付けるようになったのはとても楽しいことでいい勉强になりました。
また、先日、会社の皆さんと一绪海に行った时、バーベキューをしてすごく楽しかったです。
これからはさらに顽张っていきたいと思います。

标日初级上日语作文求帮改改,帮忙看看有什么错误,顺便...
主语一般省略 「後」后面没有任何东西 こんにちわ、スウ明辉と申します。大学の専门はソフトウェアと日本语でした。大学を卒业した後、远东计算机システム有限会社に入りました。会社は大きくないですが、环境がいいです。会社の先辈は亲切で、优しいです。会社は大连のIT产业の中で远东が一...

如何自学日语?
二、主要的用功方法是用中等音量读课文(以《标日》为例。我不喜欢标日,但是我承认这是最好的考级辅导书)。单词读上3、5遍,对调型有了直观印象后就读课文。第一遍结结巴巴的朗读中,就记住了60~70%的本课单词,最难记的词汇也知道是哪几个了。我的经验是:课文读满5遍后就会比较流畅。这时...

日语好学么
首先五十音图是日语最最基础的东西,就好像汉语的汉语拼音,我觉得没什么好说的,必须要死记硬背。学习日语的心得:如果你基础打的不好的话,建议你就报个初级班,至于培训机构,其实都差不多,都是按着教材照书教。目前世面上的培训机构一般都用新标日、大家的日语做教材书,这两本书我都看过,...

日语到底好学不?
群内每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了

日文难学吗?
那你一定能够成功地学好日语。学习日语的时候,要先掌握发音。学习每个语言都一样,如果基础的发音没学标准,将来就很难该过来。最好买个VCD什么的,光靠书上的解释很难读准。毕竟,书不会说话,不能给你提供标准参考。接下来的语法,就要靠日积月累了。既然你对日语有兴趣,就一定要坚持,不要半途而废。...

日语可以自学吗?
如果只是随性的每天想起来的时候才看书,这样的话大部分人应该都是没有这个自觉性的吧~所以,制定一个计划是会对学习更有帮助的。03 学习五十音图 学习日语的第一关,五十音图。把五十音图按从左到右,从上到下,即横行竖行的顺序全部背过并记熟。我的建议呢,是把平片假名对应着记,因为很多...

日语应该怎么学
日语自学步骤:第一步:熟记50音图。中文有汉语拼音,英文有英语字母,而日语有50音图。第二步:看视频学词语。我们在学习汉语的时候,先学会拼音,接着就是认词语,学日语也一样。可以通过网上的一些视频学习词语,跟着拼读,并默写。慢慢的,掌握的词语就越来越多了。第三步:练句子。学会了词语,...

零基础在家就能学好日语?入门怎么学
1、学习日语第一步,可能很多人都觉得是学习日语五十音图,但是个人觉得日语入门学习的时候,最开始的时候不是学习日语五十音图,应该是想清楚自己因为什么学习日语,你的目的是什么,因为只有一个人有了目标才能好好的把日语学习下去,不然在中途你会因为学习语过程中遇到问题不知道如何解决和放弃。所以...

中国人学日语难吗
1、联想记忆法:记忆假名来源的汉字。例如「あ」来源于“安”字,「ぬ」来源于“奴”字,日语的假名与汉字有很深的渊源。从来源的汉字来记帮助自己记忆假名和发音是一种比较有效的方式。2、感官记忆法:边读边写调动听觉视觉一同记忆。当抄写不是单纯的手指工作,而变为在纸上展现出的正确文字,加上...

怎么自学日语?
一、听:听日语录音,日语广播,日语音乐,或看(听)日语动漫电影,刺激语言感觉,跟着上面试读,还能加强记忆,比如, 跟着电视里他们说什么你就说什么,要迅速,顺便把这句话的意思也想想,这样日语能力会飞速增长。当然,最主要的是找个老师上课,听老师讲解语法、单词。二、说:与人交流,最好是...

相似回答