日语翻译。急

Question

运命

人が运命を変えようとするのは、なぜだろうか？
それは―――幸せが欲しいから。
运命を、运命に逆らってまで欲しい。
运命はそう决まっていたから。
私らは幸せのために运命の流れにも乗った、とも言える。
逆に言えば幸せのために运命に逆らった、とも言える。
しかし、逆らうも何も私らにはなかった。
人生も运命も最初からなんて决められていない。
その时その时がパズルのピースのように组み立てられていって、
自分が死ぬときにようやく完成するのだと。
そう…それが运命。
最初からあるものなんかじゃない。
『幸せが欲しいと思った。
それを手にするには自分から动かなきゃいけない。
幸せは自分で手にするものだから。待っていても何も起こらないから』
私らは运命に逆らう必要なんてない。
自分から动いていけばそれでいいんだ。
それで幸せを得ることができる。
运命とはたった一つの言叶。
それは人々の行く末を见つめている…。
不要用在线翻译或者什么翻译工具翻译的。
要翻译的准确一点。

Answer 1

命运

人想改变命运是为什么哪？
是因为想幸福。
是想扭转命运。
命运已经那样决定了。
可以说我们为了幸福顺其命运。
相反的也可以说为了幸福而改变命运。
可是逆反也好，我们什么都没有。
人生啊，命运啊并不是从一开始就决定的。
在其时就像是镶套画那样被组合起来的
在自己死亡的一刻逐渐完成。
是的…那就是命运。
并不是从一开始就有的。
想得到幸福。
得到它必须自己要行动起来。
幸福是靠自己的双手争取来的，不是等来的
我们没有必要要叛逆命运。
只要自己行动起来就可以了。
那样才能得到幸福的。
命运只不过是一个词。
那样做可以看得见人们的未来…。

翻译的不好，请参考

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

人想改变命运，这是为什么？
那是因为——期盼幸福. 命运亦在冥冥之中注定，所以我们想要反抗命运
可以说为了幸福我们应当顺从命运的潮汐，反之也可以说为了幸福我们必须反抗命运。
然而，即使我们这样做了，也必将是什么改变不了。
人生也好命运也罢，在我们嘎嘎坠地的时候早已注定无法改变。
从那时候起，命运就像是猜谜游戏的碎片一样被组装起来，知道我们死去的时候才最终拼凑起来。
是啊...这 就是命运。
不是一开始就已定型的。
“想要获得幸福，必定要自己付出努力去争取到手。幸福是属于自己的东西，无尽的等待最终什么也不会得到。”
我们没有必要去反抗命运，只要自己付出努力了就行。
这样才能获得幸福。
命运只不过是一句话，那就是凝视每个人自己的的未来为之努力...

花费功夫的手工翻译 仅供参考 不过觉得比较好~~ 希望可以帮上你o(∩_∩)o...

Answer 4

运命的人要改变它，为什么呢？
 这是---我需要的幸福。
运命，我想运命打击。
运命不决，等待他。
 我很高兴为他们运命，也得到了对流动，可以称之为。
 在其他的话运命高兴能顶住，这可被称为。
 不过，我没有去反对他。
运命的生活，从第一，因为我不是决。
 该作品时的困惑是时组，预计他们的立场，
 当我死了，并终于完成了它。
 就是这样…运命。
 我手边并没有从一开始。
 我想有一个愉快的思想。
 作出它的手从他的动nakya或没有。
 幸福是什么，你得到它。什么是轮候情况，
 我说我需要不能违背运命。

Answer 5

人 ?生命变化饵做，为何吧？
那个－－－想要幸福从。
?生命， ?对生命拉走相反的工夫用想要。
?生命那样决说是从板。
我们由于幸福 ?生命的流程也利用，无论可以说。
相反在说话饵如果由于幸福 ?对生命拉走了相反，无论可以说。
但是违背也什么都我们在。
人生也 ?生命也从最初等等决米良れ庭园里。
那个 ?那个 ?难题和平的像 ?程度叫做立寺院れ外表，
我死的时归纳完成。
那样…那个 ?生命。
从最初话之类。
「想要幸福和思。
以那个为手在自己从 ?吗啊!! 不好。
幸福是自己决定手所以。叫做待射手也什么都起个们决心」
我们 ?对生命违背的必需等等不。
自己从 ?射手啊绒毛所以委员。
所以能得到幸福。
?所谓生命就是只有一个说话叶。
那个是人们的前途 ?将死的着数有…。