日语中表达坐过站的“乗り过ごす”和“ 乗り越す”的区别？

Question

不要解释成自他动词的区别，希望得到表达意义的区别~谢谢！

Answer 1

乗り过ごす 是说不小心坐过站
乗り越す 是说比原计划的站多坐了，但是有意识得多坐了。

比如：
乗り越した分を精算する
补交多坐的那部分车钱

いねむりしていて乗り过ごしてしまった
打盹睡过站了！

Answer 2

参考：
「乗り过ごす」と「乗り越す」の违い

本来降りるつもりだった駅で降りないで、その先の駅まで行くことは、「乗り过ごす」と「乗り越す」というふたつの动词で说明することができます。

しかし、これら2つの间には少し意味の违いがあります。

「乗り过ごす」は、基本的に「うっかり」「不注意」な感じがします。意図的ではないわけです。

一方「乗り越す」は、「うっかり」の场合、意図的な场合の両方に使えます。

例1：ぼうっとしていたので、うっかり乗り过ごして终点まで行ってしまった。 （不注意）

例2：もともと有楽町で降りる予定だったが、友达から急にメールが来て品川に呼ばれたので、乗り越して品川まで行って精算した。（意図的）

また「乗り过ごす」の応用表现として、「寝过ごす（ねすごす）」があります。これは、电车やバスで寝ていて、うっかり目的地を通过してしまった场合に使います。

Answer 3

一样的 没有区别　都可以用作乘过了站
没有小心不小心之说