翻译"学习是漫长的过程,所以我们需要一种循序渐进的学习方法"

Question

谢谢

Answer 1

Learning is a long and tedious process, thus we need a (sustainable? accelerating? compatible?) method of study.

"循序渐进的" 是什么？？ 哎呀， 真想学多一点中文。

加：

Learning is a long and tedious process, thus we need a systematic method of study.

更好的： Learning is a long and tedious process, thus we need methodological approach in order to progress.

机器还有一点用处嘛！ 谢楼下。

Answer 2

翻译成英语是 The study is the long process ,therefore we need
the study method which one kind proceeds in an
orderly way.

Answer 3

我翻译出的结果和你们不一样，既然有人翻译出我就不写出来了。不过在这里2楼在这里用机子翻译出的句子"Leaming is a long"等几处句子有点毛病，我读起来感觉矛盾，这应该自己直接翻译才好才流畅。

Answer 4

Learning is a very long process,so we need a step by step study way.