日语中清音浊化问题

Question

我知道日语中不存在清音浊化，但想知道日语中送气与不送气时清音的读法，有什么好方法可以分辨么？比如日本人读しまった 中的TA读成(应该是我听成)DA 网站上虽然有解释,不过还是不懂如何能听出这个区别. 还有这个变音的规律最好也要详细的解释一下。重酬！

Answer 1

か　た　は三行的音，只要不在句首，都可以浊化来读的。
说是浊化来读。。其实这个本来就是错的。日本人从来没有说过他们把わたし读成过わだし，完全是我们听着很像罢了。日本清音假名的读法几乎都是介于清浊音之间的，对于中国人来说，这个之间的读法根本不好掌握，所以才干脆叫你直接读成浊音算了。
对于初学者，不建议这样读，很容易扰乱你思维。
老老实实的发音，是没有任何问题的。等你有了语言基础，你会发现全部发送气音，即清音，说话不会太流畅，这里你自然而然的都会转化成不送气音。
大概不送气音与浊音差别在这里，だ发清晰音，た发清晰音是明显有区别的，然后た轻读，并把舌头卷起，仍发ta音，这个时候差不多就是达到的效果。这个时候的ta就没送气，读音和da类似，实际又不是。
所以不用太过计较这些，关键在于语感。同日本人说话，你怎样的发音他都听得出来，只是别扭与否，就跟我们发前鼻音和后鼻音，什么时候真正发对过，但就是理解对吧。每个人也有每个人的发音习惯。

Answer 2

这个东西就是得多听。记下来就好了。现在你说が和か我相信在这里也没几个全能分清。只有在平常对话中多联系。多记。你说的しまった，这个干吗还要伤透脑筋去分辨？过去形态，他也没有叫しまっだ的啊。有些时候需要灵活，不能在一个问题上转牛角尖。这条路行不通，拐个弯走向目标。这是我的建议和想法。

Answer 3

楼主！我也是学习日语之人，也去国日本，现在日企就职，这个问题我曾请教过日本人，包括老生常谈的か和が等，基本属于方言的影响，就像我们国人根据地方的不同，说普通话时话调有些差异是同样的道理，你既然知道了日语过去式是用"た"就算是说成“だ”也完全不会影响你跟日本人的交流，只是写时注意不要弄错就行了，语言这东西，只是个习惯而以，没有一成不的法则，呵呵！因此，不需要刻意去考虑这个问题了。

Answer 4

我老师说这知识习惯，应该读が但是现在年轻人都读か，乜不用很注意，日本那边没太注意这些，那边人听的懂。