这几句日语怎么说?

XX月XX日出差拜访客户清单
陆续采购,每次10KG。
今年基本没采购过。
最近测试过样品。

填在表格里的,尽量简单些吧。谢谢了。

XX月XX日出差拜访客户清单
XX月XX日の出张访客リスト

陆续采购,每次10KG
続けて购入、毎回10キロ。

今年基本没采购过
今年、ほとんど购入せず

最近测试过样品
最近サンプルテストした
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-16
XX月XX日出差拜访客户清单
XX月XX日出张 客先访问リスト 

陆续采购,每次10KG。
连続発注(10KG/回)

今年基本没采购过。
今年度ほとんど発注なし

最近测试过样品。
先日サンプルをテスト済み
第2个回答  2013-10-16
XX月XX日からの出张で访问予定の客先一覧です。
10Kg毎で顺次に购入します。
今年の购买履歴は殆どありません。
サンプルは最近テストした事があります。
第3个回答  2013-10-16
@@

以上

这几句用日语怎么说
1怠け者ほど屎尿が多い。2このデブ\/チビ\/间抜け 3なんだこのクソ天気 4あっ授业が始まちゃった。また今度ね。5お前ってほんとに面白い奴だな

这几句话用日语怎么说,因为要用敬语书面语
1、できるだけ早期にご连络くださるよう宜しくお愿い致します。2、书面にてお知らせいたします。3、今后もよろしくお愿い致します。4、ご迷惑をかけまして、申し訳ございませんが、早急にご返事を下さるよう宜しくお愿い致します。5、ご挨拶かたがたお礼まで 6、これだけでお...

这几句用日语怎么说?
兄弟姐妹:きょうだいしまい(兄弟姉妹)哥们 :きょうだい分(兄弟分)

这几句用日语怎么说?
たくさん 你刚才去哪了?どこへ行(い)きましたか 这火车里人真多啊 この汽车(きしゃ)は込(こ)んでいますね 真无聊 本当(ほんとう)につまらない 我有我的自由 你没必要管我 私(わたし)には私なりの自由(じゆう)がありますから、ほっといてください。请问这个字是不是...

请问这几句话用日语怎么翻译?
贵方(あなた)は私(わたし)よりすっと幸(しあわ)せだと思(おも)う。だって、贵方は私のことを爱(あい)するかそうではないかを选(えら)べるけど、私はただ、贵方を爱するかもっと爱するかしか选べないんだ。---桂言叶 全世界(ぜんせかい)を敌(てき)に回(まわ...

各位大虾:这几句用日语如何说呀?
1.この袋(ふくろ)はこのように折畳(おりたた)んでよろしいですか?2.この袋への印刷位置はいかがでしょか?3.なにかやり直(なお)すところがありますか?4.日本语は少しだけできるので、うまくしゃべられませんが、何(なに)か间违(まちが)い所(ところ)があれば...

这几句用日语怎么说?
1 过去 现在 过去(かこ) 现在(げんざい)2 好 我记住了 はい、覚(おぼ)えておきました。3 我在看漫画书 不想出去 漫画(まんが)を见(み)ていますので、出(で)かけたくない。4 还没好吗?まだ治(なお)っていませんか。5 像你这样坏的人 一定会得到报应的 お前のよ...

这几句话用日语怎么说?
2、私达は努力して日本语を勉??するべきだ。私达は日本语を学ぶために努力すべきだ。私达は日本语を学ぶことを真剣に取り组むべきだ。3、私达はできるだけ日本语で?すようにするべきだ。私达はできるだけ日本语を使って话すべきだ。4、いかに短期间で日本语のレベルを上げるのか。どの...

这几句用日语怎么说?
摩托车:オートバイ、バイク 我们一起玩吧:私(わたし)达(たち)は一绪(いっしょ)に游(あそ)びましょう!楼房:ビル 电梯:エレベーター 地板:床(ゆか)

这几句日语都怎么说?
动的 动き(うごき)、动态(どうたい)、动的(どうてき)静的 静态(せいたい)、静的(せいてき)一站 一駅(ひとえき)二站 二駅(ふたえき)还有一站就到了。 あと一駅で着きます。那里离我家就只有两站。あそこは家まで二駅しかないです。

相似回答
大家正在搜