lead a wandering life；
make one's (happy) home everywhere；
make one's home wherever one is ；
差不多，谢谢了！
追答满意请采纳
本回答被提问者采纳英语
四海为家是指什么
【拼音】： sì hǎi wéi jiā 【解释】： 原来的意思与“普天之下莫非王土”相近，即为帝王占有全国的土地，到哪里，哪里就是他的家。后来意思发生了转移，即为普通人游历天下，好男儿志在四方，在全国各地发展生存。【出处】： 《汉书·高帝记》：“且夫天子以四海为家。”【用法】： 作谓语...
运用异化理论翻译较差的例子有哪些
1、四海为家：翻译为“travel，around，the，world”，这个翻译没有准确地传达出原句中“四海”所代表的“各个地方”的含义，而是将其理解为“世界”。2、好好学习天天向上：翻译为“study，hard，and，go，up，day，by，day”，这个翻译也没有准确地传达出原句中“向上”所代表的“进步”的含义，...
四海为家怎么翻译?
cosmopolitan意为四海为家的人,你要是翻译的话可以转成这个名词 评论| 2013-10-16 09:51 拼贴彩色 | 来自:问我网 有多种表达方式:lead a wandering life;make one's (happy) home everywhere;make one's home wherever one is ; 评论| 2013-10-15 22:03热心网友 出家人 追问 英语 评论| 2013-10-...
带为家的成语
翻译：如今大道已经消逝了，天下成了一家一姓的财产。2、四海为家 [ sì hǎi wéi jiā ] 任何一个地方都可以当作自己的家。后比喻志在四方，不留恋乡土或家庭。也形容人漂泊无定所。四海：泛指天下。出 处：《汉书·高帝记》:“且夫天子以四海为家。”翻译：而且我把任何一个地方都可以当作自...
四海为家
【英文翻译】wander about the world 【歇后语】叫花子坐鸳鸯轮 【谜语】和尚出游 【四海为家的故事】汉高祖刘邦经过几年征战，终于完成统一大业，命令相国萧何建设新都城长安。公元前200年，新都建成，皇宫修得富丽堂皇，雄伟壮观。刘邦见皇宫金壁辉煌，十分生气，萧何说：“皇上以四海为家，宫室修得庄严...
四海为家的上一句是什么
纵横天下 四海为家 四海为家 sì hǎi wéi jiā 〖解释〗原指帝王占有全国。后指什么地方都可以当作自己的家。指志在四方，不留恋家乡或个人小天地。〖出处〗《汉书·高帝记》：“且夫天子以四海为家。”〖示例〗我们是～的，我们是以一切人民为兄弟姐妹的。 ★孙犁《看护》...
二年级语文四海为家的意思
到处流浪，足迹遍天下。 远走高飞 离开故地,奔往他处她不能守着木偶丈夫,必须远走高飞 四海为家的反义词： 安土重迁 在家乡住惯了,很不愿意搬迁 成语语法： 作谓语、定语；指志在四方 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 主谓式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： wander ...
带四的成语有哪些?
二、四海为家 [ sì hǎi wéi jiā ]原指帝王占有全国。后指什么地方都可以当作自己的家。指志在四方，不留恋家乡或个人小天地。出处：《汉书·高帝记》：“且夫天子以四海为家。”译文：况且帝王拥有天下。三、四面楚歌 [ sì miàn chǔ gē ]比喻四面受敌，处于孤立危急的困境。出处：楚汉交战...
四海为家的意思
一、含义和来源 1、"四海为家"这个成语，最早出自《论语》-雍也篇，其中孔子向他的弟子提出学习的重要性时就用到了这句话。2、后来，它演变成了许多诗歌、曲艺等艺术形式中的表达方式。随着中国文化对世界的影响力不断扩大，这句话也被翻译成多国语言，成为了普遍的文化符号。二、内涵的解释 1、"...
文言文翻译“于是八荒无外,九服大同,四海为家,万里为宅。乃休牛散马...
在这时，八方蛮荒之地无一不归附统治，各种民族都归顺一统，四海之内都是一家天下，纵横万里都属大唐内室。于是就遣散军用的牛和马，停止军事行动而采取措施加强文治，修治典章制度，提倡礼乐教化。
