no leaving no deserting (这个比较工整,而且我不愿用abandon表示抛弃,因为这个词的感情色彩没有desert强烈)
never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")
never apart till death (这个就又多了一层意思,是说"永不分离,至死不渝")本回答被网友采纳
at
your
feet.
不离不弃不是直译过来的，是意译的。字面上的意思是永远追随你的脚步，实际上就是不离不弃。
望采纳，谢谢~
有一句很不错
Forever
at
your
feet.
这是首歌来的，对你不离不弃的意思。
I
would
be
forever
at
your
feet.
晕了，哪有那么短的名字。。
英文名字还加别的字？
个人认为没这样的缩写，太有难度了
不离不弃 英文怎么说
2. never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")3. never apart till death (这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")4. never leave or forsake 5. be with sb. for ever, never departing....
“不离不弃”的英文怎么写
4. "Forever Together, Until the End"这个表达方式强调了永远在一起的承诺，直到生命的终结。它简洁有力，适合在需要表达强烈情感连接的场合使用。5. "Inseparable Companions"这个翻译将“不离不弃”的情感通过强调“不可分割”的伴侣关系表现出来，适合用于描述长期且紧密的友谊或情感关系。在使用这些英...
“不离不弃”的英文是什么?
“不离不弃”的英文是：never leave or forsake 相关短语：我们不离不弃 We did not retreat ; We never betray ; We do not assure 永远不离不弃 Never fail ; Never not to abandon ; Never did not retreat 不离不弃专辑 Never Let Me Go 爱不离不弃 Love did not retreat ; Love do...
不离不弃的英文单词是什么
never leave sb. alone
不离不弃英语怎么说
不离不弃的英语可以翻译为 "be constants" 或 "stick with"。例句：My friend and I have been constants in each other's lives for over 20 years. 翻译：我和我的朋友已经互相陪伴了超过20年。"不离不弃" 表达了一种无条件的忠诚和持续的支持。在英语中，这种概念可以通过不同的短语和表达...
不离不弃 用英语怎么说?
never abandon and never give up是永不放弃的意思，不离不弃翻译成英文可以是never say goodbye.
不离不弃用英语怎么写
不离不弃的英文是：Stay loyal and never leave.“不离不弃”这个词组在中文中富含深厚的情感色彩，通常用来形容夫妻、恋人、朋友或亲人之间坚定不移、相互扶持的深厚情感。在英语中，要找到一个完全对应的表达并不容易，因为文化和语境的差异可能导致某些情感细微之处的流失。然而，“...
不离不弃 英文字母最少的英文
不离不弃 Never abandon
不离不弃!英文怎么说?
Never give up forever!
不离不弃英文是什么?
不离不弃，汉语成语，拼音是bù lí bù qì，意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。出自《红楼梦》。这是《红楼梦》中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句。 意思是永远在身边，不分离，不抛弃的意思。近义词介绍：生死相依 生死相依，汉语成语，拼音是shēng sǐ xiāng yī，意思是在生死问题上...
