帮忙翻译一下

太祖初征袁绍,绍兵盛,禁愿为先登。太祖壮之,乃选步骑二千人,使禁将,守延津以拒绍,太祖引军还官渡。刘备以徐州叛,太沮东征之。绍攻禁,禁坚守,绍不能拔。复与乐进等将步骑五千,击绍别营,从延津西南缘河至汲、获嘉二县,焚烧保聚三十余屯,斩首获生各数千,降绍将何茂、王摩等二十余人。太祖复使禁别将屯原武,击绍别营于杜氏津,破之。迁裨将军,后从还官渡。太祖与绍连营,起土山相对。绍射营中,士卒多死伤,军中惧。禁督守土山,力战,气益奋。绍破,迁偏将军。冀州平。昌豨复叛,遣禁征之。禁急近攻豨;豨与禁有旧,诣禁降。诸将皆以为豨已降,当送诣太祖,禁曰:“诸君不知公常令乎!围而后降者不赦。夫奉法行令,事上之节也。豨虽旧友,禁可失节乎!”自临与豨决,陨涕而斩之。是时太祖军淳于,闻而叹曰:【“豨降不诣吾而归禁,岂非命耶!”益重禁。】
建安二十四年,秋,大霖雨,汉水溢,平地水数丈,禁等七军皆没。禁与诸将登高望水,无所回避,羽乘大船就攻禁等,禁遂降,惟庞德不屈节而死。太祖闻之,哀叹者久之,曰:“吾知禁三十年,何意临危处难,反不及庞德邪!”【会孙权禽羽,获其众,禁复在吴。】文帝践祚,权称潘,遣禁还。帝引见禁,须发皓白,形容憔瘁,泣涕顿首。欲遣使吴,先令北诣邺谒高陵。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降服之状。禁见,惭恚发病薨。
评曰:“太祖建兹武功,而时之良将,五子为先。【于禁最号毅重,然弗克其终。】
臣光曰:”于禁将数万众,败不能死,生降于敌,既而复归。文帝废之可也,杀之可也,【乃画陵屋以辱之,斯不为君矣。】

高分请人翻译 翻译的好的追加
有【】重点翻译一下 谢谢
那个anewbrand的 你讲了跟没讲一样嘛
我要能翻译出来 还需要问吗?

第1个回答  2008-07-22
豨降不诣吾而归禁,岂非命耶!”益重禁
豨投降,没到我的帐下(直译:没来拜见我)却被于禁杀死,难道不是命中注定吗!,更加器重于禁.
会孙权禽羽,获其众,禁复在吴
适逢孙权抓住关羽,得到他的人,于禁就又在吴国.
于禁最号毅重,然弗克其终
于禁把自己坚毅稳重最看作名号,但是没有能够坚持到死
【乃画陵屋以辱之,斯不为君矣。】
就在破屋子上画水淹七军来羞辱于禁,他已经不能做人啦
第2个回答  2008-07-22
My god!饶了我吧!
第3个回答  2008-07-22
是翻译成那种语言啊
(*^__^*) 嘻嘻……
第4个回答  2008-07-23
Zheng Yuan Shao early Dynasty, Shao Bing-sheng, Ban is willing to Deng. Dynasty of the Zhuang, is elected Buji 2,000 people, will be banned, refused to observe Yan Jin Shao, the military also cited Dynasty Guandu. Liu Bei to Xuzhou disaffection, too Ju Dong-zheng's. Shao attack ban, ban stick, Shao not Stubbs. Lok Fu and Jin, will Buji 5000, Shao hit other camps, Yan Jin from the southwestern edge of the river to learn, commended the county, burning more than 30 security-Tuen, Health and the beheading of several thousand, down Shao will Hemao Wang Moldova, and so on more than 20 people. Dynasty-the ban will not force the Tuen, attacking other camps in Dunaliella Shao Chun, a break. Bi Qiang military move, also from the after Guandu. Dynasty and Soljan camp, from the soil relatively Hill. Shao radio in the camp, Shizu and more casualties, the military and fear. Governor-Ban defending their territories, of the war, gas Yi-fen. Shao broken and the transfer Pianjiang Jun. Jizhou-ping. Chang Fu rebel Herba, the removal of the ban levy. Ban radical attack near Herba; Herba and a ban old, Yi cut down. Zhujiang Herba that are already down, when sent Yi Dynasty, Ban said: "I do not know Zhujun between the public and often! Wai and then down to not be forgiven. Feng-fu to the law, the festival also on the matter. Herba Although Jiuyou, Ban Can Shijie between! "Since the Council and Herba agreed, Yun T and the chopped. Is at the Dynasty army Chunyu, it is Ertan said: [ "Herba Wu Yi and not descending to the ban, it not life ye!" Yi-Ban. --
Jian'an 24 years ago, autumn, the霖雨, Yi Han River, the ground water Shuzhang, ban the seven Army are not. Ban and the Zhujiang take a look water, no evasion, feather by a big ship, such as ban on offensive weapons, and then down, but died of Pound's indomitable. Dynasty heard of, who lamented the long, said: "I know 30-year ban, how difficult the critical Italy, less than Pound's anti-evil!" [Sun Quan bird feathers will, by their people, ban in-Miss. -- Emperor Wen Jian Zuo, said Pan right, the ban also repatriated. Dili引见ban, Xufahaobai, described Qiaocui, Qitidunshou. For Wu Qian Shi, shillings North Yi Ye Ye Gao Ling. Yu Ling in Dili to house painting war grams of Guan Yu, Pound anger, with the ban Xiangfu. Ban see, the incidence Can Hui Hong.
The commentary said: "It is powers Dynasty built, and when the good will, for the first of five. [Of the ban on re-yi, but Fuke its end.]
Hill-kwong said: "Ban will be in a few long, can not defeat death, the Health and descending on the enemy, Jier reverted. Emperor Wen of the waste can also, of the killing could have, [is the tomb paintings of the house to shame, Sri Lanka is not just Weijun.]
第5个回答  2008-07-25
翻英文:Zheng Yuan Shao early Dynasty, Shao Bing-sheng, Ban is willing to Deng. Dynasty of the Zhuang, is elected Buji 2,000 people, will be banned, refused to observe Yan Jin Shao, the military also cited Dynasty Guandu. Liu Bei to Xuzhou disaffection, too Ju Dong-zheng's. Shao attack ban, ban stick, Shao not Stubbs. Lok Fu and Jin, will Buji 5000, Shao hit other camps, from the southwestern edge of the river Yanjin to learn, commended the county, burning more than 30 security-Tuen, Health and the beheading of several thousand, down Shao will Hemao Wang Moldova, and so on more than 20 people. Dynasty-the ban will not force the Tuen, attacking other camps in Dunaliella Shao Chun, a break. Bi Qiang military move, also from the after Guandu. Dynasty and Soljan camp, from the soil relatively Hill. Shao radio in the camp, Shizu and more casualties, the military and fear. Governor-Ban defending their territories, of the war, gas Yi-fen. Shao broken and the transfer Pianjiang Jun. Jizhou-ping. Chang Fu rebel Herba, the removal of the ban levy. Ban radical attack near Herba; Herba and a ban old, Yi cut down. Zhujiang Herba that are already down, when sent Yi Dynasty, Ban said: "I do not know Zhujun between the public and often! Wai and then down to not be forgiven. Feng-fu to the law, the festival also on the matter. Herba Although Jiuyou, Ban Can Shijie between! "Since the Council and Herba agreed, Yun T and the chopped. Is at the Dynasty army Chunyu, it is Ertan said: [ "Herba Wu Yi and not descending to the ban, it not life ye!" Yi-Ban. --
Jian'an 24 years ago, autumn, the rainy, Yi Han River, the ground water Shuzhang, ban the seven Army are not. Ban and the Zhujiang take a look water, no evasion, feather by a big ship, such as ban on offensive weapons, and then down, but died of Pound's indomitable. Dynasty heard of, who lamented the long, said: "I know 30-year ban, how difficult the critical Italy, less than Pound's anti-evil!" [Sun Quan bird feathers will, by their people, ban in-Miss. -- Emperor Wen Jian Zuo, said Pan right, the ban also repatriated. Dili rain ban, Xufahaobai, described Qiaocui, Qitidunshou. For Wu Qian Shi, shillings North Yi Ye Ye Gao Ling. Yu Ling in Dili to house painting war grams of Guan Yu, Pound anger, with the ban Xiangfu. Ban see, the incidence Can Hui Hong.
The commentary said: "It is powers Dynasty built, and when the good will, for the first of five. [Of the ban on re-yi, but Fuke its end.]
Hill-kwong said: "Ban will be in a few long, can not defeat death, the Health and descending on the enemy, Jier reverted. Emperor Wen of the waste can also, of the killing could have, [is the tomb paintings of the house to shame, Sri Lanka is not just Weijun.]
翻日文:郑元少时代の初めに、少ビング-圣、喜んでは、トウ小平を禁止します。王朝のチワン族、 buji 2,000人々が选出される禁止、ヤンジン少観察を拒否して、関渡王朝の军事も引用します。刘苏州バイに爱想を尽かすことは、あまりにもチュ东-正のです。少攻撃を禁止する、禁止スティック、少スタブズない。フーロクとジン、 buji 5000は、少ヒット他のキャンプで、ヤンジンからの南西の端川を学び、表彰郡、燃えて、 30以上の安全保障-端午节( Tuen 、数千人の健康と、断头台、ダウン少はhemao王モルドバ共和国、および20人以上のようにします。王朝の禁止は、无理に端午节( Tuen 、他のキャンプで攻撃dunaliella少チョン、休憩します。 bi强军の移动、また関渡した后からです。キャンプsoljan王朝と、土壌から比较的ヒルです。少ラジオは、キャンプ、 shizuと他の死伤者は、军事と恐怖です。知事-その领土防卫を禁止する、戦争、ガス亦-フェンです。少壊れたと6月の転送pianjiang jizhou - pingを実行します。长富反乱军の草木は、课税に削除するには禁止します。过激派の攻撃を禁止する近辺、草木;草木を禁止すると古、李カットダウンします。草木zhujiangダウンしている、李王朝送られるときに、禁止令によると: " zhujunわかんない公共との间にしばしば!ワイと入力し、ダウンを许されません。凤-フーして法では、お祭りには上の问题です。 jiuyou草木ものの、禁止世杰の间にできる! "以来、会议や草木で合意、尹tとのみじん切りをします。陆军は、王朝chunyu 、それはertanによると: [ "草木の呉仪を禁止して降顺ではなく、それが人生なたがた! "亦-禁止します。 -
jian'an 24年前、秋には、霖雨、李汉川は、地下水shuzhang 、禁止する7つの陆军ではない。禁止措置を取ると见zhujiang水、脱税、羽毛され、大きな船は、このような攻撃兵器として禁止する、と入力し、ダウン、しかし、ポンドの不屈の死亡した。王朝闻いた、 who叹いたの长い、と述べた: "私知って30年を禁止する、どのよう难しいの重要なイタリア、ポンド未満の反悪! " [太阳の泉鸟の羽は、その人々は、禁止さ-见逃す手はない。 -天皇ウェン建z uo、パン右によると、この禁止措置も送还です。ディリ引见を禁止する、 xufahaobai 、说明qiaocui 、 qitidunshouです。銭を呉市北亦なたがたは、なたがたGAOの霊シリングです。ディリ禹岭で戦争を一轩一轩絵画グラムの関羽、ポンド怒り、 xiangfuを禁止します。禁止は、次の発症率は、ホイホンです。
の解说によると: "これは时代の构筑力、および善意のときに、最初の5つです。 [は、禁止措置を再亦、しかし、そのfuke终了します。 ]
ヒル-クォンによると: "禁止されるが、数长く、败北することはできません死の健康と降顺の敌を、 jierに戻しました。天皇ウェンは、廃弃物のことも、杀害が、 [は、絵画の墓の家に耻をかかせる、スリランカではないだけ ました 。]
翻法文:Zheng Yuan Shao début de la dynastie, Shao Bing-sheng, l'interdiction des mines est disposé à Deng. Dynastie des Zhuang, est élu Buji 2.000 personnes, seront interdits, refusé d'observer Shao Jin Yan, les militaires ont également cité la dynastie Guandu. Liu Bei à Xuzhou désaffection, trop Ju Dong-Zheng. Shao attaque interdiction, interdiction de bâton, Shao pas Stubbs. Lok Fu et Jin, Buji 5000, Shao a frappé d'autres camps, Jin Yan de la pointe sud-ouest de la rivière à apprendre, a félicité le comté, on incinère plus de 30 Tuen sécurité, la santé et la décapitation de plusieurs milliers, en baisse de Shao sera Hemao Wang Moldavie, et ainsi de suite plus de 20 personnes. Dynastie-l'interdiction ne forcera pas la Tuen, attaquer d'autres camps de Dunaliella Shao Chun, une pause. Bi Qiang déplacer militaires, également des suites Guandu. Dynastie et Soljan camp, du sol relativement Hill. Shao radio dans le camp, Shizu et plus de victimes, les militaires et la peur. Ban-gouverneur de défendre leur territoire, de la guerre, de gaz Yi-fen. Shao brisées et le transfert Pianjiang Juin Ping-Jizhou. Chang Fu Herba rebelles, la suppression de l'interdiction de prélèvement. Interdiction radicale attaque près de Herba; Herba et une interdiction d'âge, Yi réduire. Zhujiang Herba qui sont déjà en baisse, lorsqu'il est envoyé dynastie Yi, l'interdiction des mines, a déclaré: "Je ne sais pas Zhujun entre le public et souvent! Wai et puis vers le bas pour ne pas être pardonné. Feng-fu à la loi, le festival aussi sur la question. Herba Bien que Jiuyou, l'interdiction des mines Puis entre Shijie! "Depuis que le Conseil et Herba convenu, Yun T et le tabac haché. Est à la dynastie armée Chunyu, Ertan il est dit: [ "Herba Wu Yi et descendant pas à l'interdiction, il ne vous la vie!" Yi-Ban. --
Jian'an il ya 24 ans, automne, le rain, Yi Han River, les eaux souterraines Shuzhang, interdire l'Armée de sept ne le sont pas. Ban et la Zhujiang jeter un coup d'oeil l'eau, pas de fraude, la plume d'un grand navire, telles que l'interdiction sur les armes offensives, et puis vers le bas, mais il est mort de Pound's indomptable. Entendu parler de dynastie, qui a déploré la longue, a déclaré: «Je sais de 30 années d'interdiction, la difficulté de la critique en Italie, en moins de Pound en matière de lutte contre le mal!" [Sun Quan plumes d'oiseaux, par leur population, l'interdiction en manquer. -- L'empereur Jian Wen Zuo, a déclaré Pan droit, l'interdiction également rapatriés. Dili see interdiction, Xufahaobai, décrit Qiaocui, Qitidunshou. Pour Shi Wu Qian, au nord de shillings Ye Ye Yi Gao Ling. Yu Ling à Dili pour abriter la peinture de guerre grammes de Guan Yu, la livre de colère, avec l'interdiction Xiangfu. Voir l'interdiction des mines, l'incidence peut Hong Hui.
Le commentaire dit: "Il est construit dynastie pouvoirs, et quand la bonne volonté, pour la première de cinq ans. [De l'interdiction de ré-yi, mais Fuke sa fin.]
Kwong-Hill a déclaré: "l'interdiction des mines sera un peu long, ne peut vaincre la mort, la santé et la descente sur l'ennemi, Jier revenu. Empereur Wen des déchets peut également, de la mise à mort aurait pu, [est le tombeau des peintures de la maison de la honte, le Sri Lanka n'est pas seulement Weijun.]

"帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
常见的有二种。Helps me to translate ,please.Could you please translate it for me?

帮忙翻译一下英语单词
actress n. 女演员; 女表演者 add :1. 加,增,添,追加,附加;获得 2. 增加 3. 又说;补充说 4. 作加法 5. 加算,累积 n.1. 加法 adult :n.1. 成人,大人 2. 长成体 adj.1. 成年的 2. 成熟的;理智的 3. 成人的;儿童不宜的 4. 成熟的 advertisement ...

帮忙翻译一下
翻译如下:Excuse me,Can you help me? 打扰一下,你能帮我吗?Sure.当然。How can I get to the science Museum?我怎么能到科学博物馆呢?It's over there.在那边。Thanks.谢谢。Oh,Where is Robin? 啊,罗宾在哪?重点词汇:Excuse me:英 [iksˈkju:z mi:] 美 [ɪk&#...

帮忙翻译一下,高人来
1. put off doing \/delay doing 耽搁做某事 2. out of work 失业 3. be determined to do … 决定做某事 4. second-hand 二手的 5. be concerned about …. 关心,挂念 6. give away 汇露,失去,赠予 7. drop out 离开,退出,掉出 8. be aware of 知道 9. be rude to …. ...

帮忙翻译一下
2 德语:ich liebe dich priscilla 3 瑞士语:ich li dich 4 希腊语:s\\`agapo 5 犹太语:ani ohev otach 6 匈牙利语:szertlek 7 爱尔兰语:taim i\\`ngra leat 8 爱沙尼亚语:mina armadtansind 9 芬兰语:min rakastan sinua 10比利时佛兰芒语:ik zie graag 11意大利语:tiamo 12拉丁语:te amo ...

帮忙翻译一下英语
Language is not enough to show thanks to my parents.2. 澳大利亚很希望参加亚运会,但是它不是亚洲成员。Australis wants to join the Asian games , but it not part of Asian.3. 繁忙的一周之末,我总是喜欢有一个茶歇。I always enjoy a tea break at the end of a busy week.4.要...

帮忙翻译成英文一下!!!急求…
我们每天早上6:30上课,晚上10:00放学,We begin our class at 6:30 in the morning and school is over at 10:00 in the evening.中午有2个小时休息时间,每周六下午放一个晚上,一个月放一次月假。There are 2 hours for us to have a rest and we have a night off on Sunday evening...

帮我翻译一下!谢谢
i'm not satisfied with the things that i have 我对拥有的一切不知足 i'm like a fool 我像个傻瓜 even i don't know what i want 甚至不清楚自己要啥 so no matter how hard i try 所以无论怎样努力 there is no return for me 都已无法挽回 i do not wanna cry 我不想哭泣 i'm...

帮忙翻译成英语一下,谢谢啦、
last year.来看看我的新电脑。我是一个月前买的。Come here, see, I bought my new computer last month.我也想买台这样的电脑。 Wow, I also want to buy this type of computer!相信我 这绝对是纯正的口语 我在荷兰留学 莫子兰那个翻译的还行 但是babeg 一看就是软件翻译的 good luck ...

帮忙翻译一下
Someone to love me right 有人爱着我 That would be very nice 那样的感觉真好 Someone to understand 有人能理解我 Each little dream in me 每一个属于我的小小梦想 Someone to take my hand 有人牵起我的手 And be a team with me 并且与我同行 So nice, life would ...

相似回答