这里的back up 是啥意思
原文说有质量问题可以联系两个人，一个人的人名后注的是primary contact，另一个人的名字后注的是back-up，我想是个副手吧，但正式翻译成什么好呢？
第1个回答 2006-05-02
候补，后备。
可以翻译成备用联系人。本回答被提问者采纳
可以翻译成备用联系人。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-05-02
back-up
n.
1. 后援
Do you have any back-ups in case I cannot be there?
假如我不能来,你们有没有候补人员?
2. 滞销货
3. 贮藏
4. 溢流
5. 阻塞
a.
1. 作支援的
2. 作预备人手的
n.
1. 后援
Do you have any back-ups in case I cannot be there?
假如我不能来,你们有没有候补人员?
2. 滞销货
3. 贮藏
4. 溢流
5. 阻塞
a.
1. 作支援的
2. 作预备人手的
参考资料：http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=back%2Dup&tn=myie2dg
第3个回答 2006-05-02
后备的人，候补
第4个回答 2006-05-02
不是
应该上 “技术支持；服务支持”
应该上 “技术支持；服务支持”
第5个回答 2006-05-02
第二联系人
相似回答
