关于日语中“我”的用法

Question

在日语中有很多“我”的表示方法，如：
私（wadaxi)
仆（boku)
?(wole)(我不知道怎么写，只听别人念过）
俺（？）（我不知道怎么读，或许和上边一样吧^)
那请问这些字在用法中有什么区别呢？
上边写错了一个字：“仆”应是繁体。
（实在抱歉）

Answer 1

私 わたし、わたくし
男女老少皆宜，尤其わたくし是很正式的说法（天皇就得用这个词）

仆 ぼく
男生用语，一般成年人不太用

俺 おれ
男性用语，有点粗暴，正式场合不适宜

我々 われわれ
我们，老年男子用语

わし
老年男子用语

あたし
女生用语，有点娇气

うち
原本是地方方言，但是现在已经很广泛的使用了，一般女生用的比较多

Answer 2

一般叫仆 私，后者女性用的比较多

资格老或者年纪老喜欢用わし

粗人用 俺

还有很多 それがし せいしゃ

Answer 3

一般叫仆 私，后者女性用的比较多

资格老或者年纪老喜欢用わし

粗人用 俺

还有很多 それがし せいしゃ

Answer 4

你好，我想这么给你解释一下，不知道你能不能懂。

其实は这个助词，在日语中并不是一个标准的格助。人们都会以为は是主格助词，其实不是这样的，主格助词是が，而は是个提示助词。

表示提示主语，强调后面的部分，如果在汉语中，可以翻译成在主语上的“呢”。你可能不懂，请看我下面的解释：

1、私の部屋に电话がありません
我的屋子里没有电话。

2、私の部屋には电话がありません
我的屋子里呀，没有电话。

3、中国へ行きました
去中国了。

4、中国へは行きました
说起中国呢，（某人）已经去了呀。

这样你懂了吗？

Answer 5

日语中的人称代词有很多，比较常见的人称代词包括：
第一人称代词：
私　わたし　仆　俺　あたし
私（わたくし）是自谦语的说法，“仆”是男性用语，“あたし”是女性用语，“俺”是比较亲密的说法。
第二人称代词：
あなた　あんた　君　お前
“あんた”是女性用语，“君”是男性用语，“あなた”是普通说法。
第三人称代词：
この方　その方　あの方　この人　その人　あの人　彼　彼女
“彼”指男性，“彼女”指女性，复数为“彼ら”和“彼女たち”。