翻译短句，中译英

Question

你多久没来中国了？
突尼斯那边的天气怎么样？跟宁波反差大吗？
这回打算在宁波待多久？
能来你的公司工作是我的荣幸
你在宁波到处玩过吗？
有机会你应该好好走走
很希望能与贵司合作
合作愉快
我会尽最大的努力来为贵司效力
这是你第几次来中国
你和她认识很久了吧
请放心，我会做得很好

Answer 1

你多久没来中国了？
How long have you not been to China?
突尼斯那边的天气怎么样？跟宁波反差大吗？
How is the weather inTunis?It is quite differ from it in Ningbo?
这回打算在宁波待多久？
How long are you going to stay in Ningbo this time?
能来你的公司工作是我的荣幸
I feel quite honored to be able to go to your company.
你在宁波到处玩过吗？
Have you ever visited somewhere in Ningbo ?
有机会你应该好好走走
You'd better go around if you are available.
很希望能与贵司合作
I hope we can cordinate with you company.
合作愉快
Pleaseant cordination!
我会尽最大的努力来为贵司效力
I will try my best to serve for your company.
这是你第几次来中国
How many times have you been to China?
你和她认识很久了吧
You have accquainted with her for a long time,haven't you?
请放心，我会做得很好
Please trust me that I will do the best.

Answer 2

1. How often do you not come to China to the »
2. Tunisian side of the weather how kind » Ningbo contrast with the large? »
3. This time, intend to question how long the Ningbo »
4. Can come to your company's work is my honour
5. Everywhere you played it in Ningbo «
6. You should have the opportunity to walk properly
7.'d Like to cooperate with your company
8. Co-operative
9. I will make the greatest efforts to effect for your company
楼下的话可不能这样说.人就是要努力/要感恩的.

Answer 3

你多久没来中国了？
How long you didn't come to China?
突尼斯那边的天气怎么样？跟宁波反差大吗？
How is the weather in Tunis?It is quiet different from NingBo?
这回打算在宁波待多久？How long do you want to stay in NingBo?
能来你的公司工作是我的荣幸
It is my honor to work on your company.
你在宁波到处玩过吗？Do you went to many places in BingBo?
有机会你应该好好走走.You should work around.
很希望能与贵司合作.I hope to have a happy time to work with your company.
合作愉快.Have a good cooperation.
我会尽最大的努力来为贵司效力
I will do my best to help the company.
这是你第几次来中国
How many times you have been to China?
你和她认识很久了吧
You had known her for a long time?
请放心，我会做得很好
Don't worry,I will do my best.

Answer 4

其实你说这麼多表面很热情，但是老外不知所云。
即使翻译很好很地道，你也没有把握好别人的思维习惯和文化。