帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。

Unfortunately, there were so many people waiting to board the subway that I could not even get down the stairs to the platform. So I took the train going in the opposite direction, and then switch back to the downtown train. Finally, after what seemed like an forever, the train reached my stop. Then I had to walk several blocks in the increasingly heavy rain. When I finally got to my office, I was wet through, exhausted and discouraged

不幸的是,由于有太多的人等着乘坐地铁,我竟然不能走下站台(我是直译,但可以译成:我竟然没从地铁里挤下车来)。所以我继续乘坐了这辆车的回程线路,然后转回市中心区的车。一切看来永远不会结束时,车最终到站了。然后我不得不在越下越大的雨中走了几个街区。到我终于到办公室时,我已经湿透了,累垮了,气馁极了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
不幸的是,由于有太多的人等着乘坐地铁,我竟然不能走下站台(我是直译,但可以译成:我竟然没从地铁里挤下车来)。所以我继续乘坐了这辆车的回程线路,然后转回市中心区的车。一切看来永远不会结束时,车最终到站了。然后我不得不在越下越大的雨中走了几个街区。到我终于到办公室时,我已经湿透了...

帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
那天晚上来了一场暴风雨。第二天一早,太阳重新照耀大地,一切又变得那么美好。他们想再去河里玩,我告诉他们不可以。因为在暴风雨过后,尽管天气重新变好了,但河流依旧是汹涌的。他们同意了。

帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
巢穴在美国是有吸引力的产业,从几乎每周许多猛烈和恐怖片屏幕,如今却很难震慑住美国人。 现在商人使用高技术方法。 接近圣诞节,万圣节在美国是第二大企业假日,并且根据巢穴世界杂志,在国家有超过4,500种的吸引力。 这事务可能一年赢得500百万美元。

请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product\/process introduction.特别强调...

帮忙把一段话翻译成汉语,不要机器翻译的
南极洲鳕鱼。四十年来,科学家一直对这种鱼充满好奇。他是如何在其他大多数鱼会被冻死的地方生存的?他一定有某些秘密。南极洲不是一个工作舒服的地方,研究被拖慢了。现在,看起来我们有了答案。通过在冰上挖洞然后抓住这种鱼来使得研究得以开始。科学家研究这种鱼的血液并测量血液的冰点。

帮忙翻译成中文。。。谢绝机器!急用
我总是四处看什么样的人有可能跟踪我。现在我在车里或者在房子里的时候,都常常怀疑,检查所有的东西。我变得谨慎不带任何首饰。无论什么时候当一个不认识的人靠的太近或者想向我要什么信息的时候,我都变得更小心。我知道这是不对的,而且也不是所有的人都会想再袭击我。最终,我认为我自己是幸运...

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
The student responsible life work 1. 关心同学生活,了解同学在生活方面的意见和要求,及时向班主任和学校有关部门反映。Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健...

请大家翻译一段英文,谢谢,不要用机器翻译,谢谢
译文如下:嗨,萨姆(或者是尼克?)我说我可以回复所以这是,尽管我认为我告诉你大部分的在我们的MSN对话。所以,你知道,我安德鲁,我今年48岁。我住在我自己(26年来的城市现在金斯顿船体在县内的东骑在英国,英国约克郡。我干了电影放映员在当地一家多元化的电影在2年了。我的嗜好和兴趣,包括摄影、园艺、...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...

帮我把一小段话翻译成汉语,急用,不要机器翻译的...
一条腿走到北极 詹·麦拉和大多数孩子不一样。两年前,他失去了一只手臂和一条腿。但这并没有阻止他。周六,15岁的波兰男孩在没有任何帮助的情况下走向北极。“如果我能成功,别人也可以成就大事”麦拉走之前这样说道。波兰各报纸称,麦拉是走向北极的人中最年轻的,也是第一个走向北极的残疾人。

相似回答
大家正在搜