关于英汉互译工具

Question

我有一个朋友是加拿大的，他学过一年的汉语，不过忘完了，我想和他聊天，不过有些麻烦。
在线翻译太慢了，有没有能在打完话之后自动翻译成英语的（要很正确），请各位电脑高手们指点……
小妹不胜感谢~~~~~~~~~~~

Answer 1

翻译软件是有，如金山词霸、金山快译等等，不过那质量。。。。。。我完全不建议。快是快了，人家完全看不懂还是白搭啊~ 你想立刻软件翻译还很准确，我可以明确告诉你有准确度保证的即时翻译软件基本上没有的。

所以建议还是用http://translate.google.cn/（google翻译）或者http://dict.cn/这些在线翻译或单词来帮助。

整句翻译来说我最推荐的是google翻译（其实也是整句翻译）。它能自动搜索中英文（或其他语言）的搜索记录中匹配的句子来翻译，准确度在同类网站、软件中是首屈一指的。它翻译的句子用的短语用法等都很地道

http://dict.cn/则是提供在线单词翻译、解释。

希望有帮助。有啥不懂可以再问我。

Answer 2

你是用skype还是什么聊？
skype可以下载一个聊天伴侣的，
英翻中，中翻英都是自动的，
以前在公司的时候曾经用过，
还可以朗读的，
听起来还可以，
没有生硬的感觉，
是把一段连起来读的哦。

Answer 3

金山在线 打完话之后立即自动翻译成英语

基本是对的 就是有些是汉化英语

象 long time no see啊 好久不见

对你这样的情况这是唯一的办法了

说不明白换个方式表达啊

我觉得你还是用这个

希望你们友谊天长地久

Answer 4

我第一次用灵格斯，就喜欢它了，后来买了新电脑，也安装了它。
我不是为它做广告，我只是想让你得到想要的东西，并且我要得到你的200分。

http://www.lingoes.cn/index.html

新版本的灵格斯，通过创新的划词技术，将屏幕取词、词典查询和智能翻译完全融为一体，你只要在屏幕上轻轻一划，就能自动将多达23种语言的文字即时翻译成中文，一切就是这么简单。对灵格斯来说，这仅是一项技术的革新，一个里程碑式的产品。但对全球用户而言，它将从此改变人们沟通世界的方式！

Answer 5

http://www.hao123.com/ss/fy.htm
这个翻译超好,速度超快的,语法也准!

http://www.iciba.com/
这个是爱词霸的翻译,也不错!

http://fanyi.cn.yahoo.com/
这个是雅虎翻译

http://translate.google.com/translate_t#
这个速度快

http://site.baidu.com/list/104fy.htm
这个是百度翻译,全面!

http://tran.httpcn.com/
这个是网络中国的在线翻译

都不错的,帮助以下你的朋友喽!

Answer 6

很正确的现在真的没有。毕竟中英文有些词汇的细节差距太大了。

目前市面上最好的翻译软件就是 Dr.eye
不过只能下载到试用版
你可以去试试
觉得好就去买一个