请高手帮忙翻译....急!高分奖赏!

Question

Days regardless of how much, whether cape and distant, sweet feeling is always the same...
就这句话...帮忙翻译一下..越快越好...急用!

Answer 1

无论天多么大,无论海角和天涯,甜美的感觉是永远不变的.

Days regardless of how much, whether cape and distant, sweet feeling is always the same...

Answer 2

无论时光荏苒, 不管海角天涯, 对你的感觉永远不会变.

Answer 3

无论日子怎样繁忙，也无论是在海角天涯，爱情的甜蜜感觉总是同样的

Answer 4

无论时光穿梭，无论天涯海角，甜蜜的感觉依旧不变

Answer 5

天，无论有多大，是否歌连臣角和遥远的，甜的感觉是，总是相同的...[中文]

日中関系なく、どのくらい、远いかどうか岬と、甘い気持ちはいつもと同じ...【日语】

Jours, quelle que soit la quantité, si cape et lointain, doux sentiment est toujours le même ...【法语】

일 사이에 관계없이 얼마나 많은 여부 케이프과 먼, 달콤한 느낌은 항상 같은 ...【韩朝文】

Answer 6

天，无论有多大，是否歌连臣角和遥远的，甜的感觉是，总是相同的...
或者是：不管有多少日子、无论是甜蜜的感觉,远,开普敦总是一样……