TVB剧粤语是原音还是配音
TVB的自制剧在拍摄时都是现场收音的，用的是演员的原音。香港的通用语言是粤语，所以TVB剧集里演员说的都是粤语。现场收音有两个问题，第一个问题是有时现场的杂音太大收不清楚，第二个问题是演员在拍戏当天可能因为身体不适声音撕哑收音不佳。一般在录影厂拍摄时环境较安静，不太会出现第一种情况，...
TVB电视剧粤语版和汉语版是为什么回事?
TVB拍的电视剧都是以粤语为原音的，即演员在拍摄时用粤语，拍摄时同步收音，粤语版基本上是拍摄时的同步收音版，遇上某些情况如收音不清，会让演员重新配音。而TVB剧的国语版则是在TVB剧粤语版的基础上找人重新把角色的台词都配上国语。2015年后由于相关政策规定，TVB剧优酷土豆仅推出粤语版，没有推出...
是不是全部的TVB电视剧一开始都是粤语的?
TVB剧有两个版本，一个粤语一个普通话，普通话版本是TVB内部专业人员配音的，不是大陆配音，粤语原声是香港人看的，翡翠台播时就是粤语，普通话版本是给大陆看的，一般粤语版本出来后，普通话版本也在网上出现了
TVB电视剧粤语和国语版有什么不同呢
一个讲的是粤语，是演员原本的声音。一个是大陆配的国语，是配音。
TVB剧里粤语的声音都是主演自己的声音嘛?
TVB一般都是现场用主演自己的声音，就算现场收音时遇上特殊情况收不清楚，过后演员自己也会重新配过。但有时像紫禁惊雷里五福晋的粤语不准，只能找专人给她配了。女拳的刘璇也是找人配粤语的
TVB电视剧粤语版有配音演员吗?还是演员自己的声音?
绝对是自己的声音，极少需要配音 真的是现场录音的楼主，二楼没说错 你知道吗，那些配音都是后期制作进去的，那些枪声啊，音乐声啊，都是后面添加的
好心作怪粤语版是演员原声吗
嗯。TVB的演员在演戏的时候都是用的原音，但有时候一些新人粤语不是很好 这时候就需要配音了
为什么TVB电视剧会有粤语版和国语版 是不是同一个人说的??
大部分是配音演员重新配音的 毕竟香港人的港普内地人除开广东都听不懂 也有一些普通话比较好的就自己讲 不过大部分是另外找声线很像的配音演员
TVB拍的电视剧 到大陆播放是国语的,是把粤语音轨转换之后的效果吗!还是...
粤语音轨，国语音轨都是不同的配音团队配的。很少会用演员自己的声音来配的，像三哥苗侨伟，在TVB拍的戏，他的角色基本都是由TVB的配音团队中的杜燕歌给配的粤语。
TVB剧集粤语版的声音是演员自己的吗
是，如果有些对白现场收音不好的话会后期由演员本人配上去。国语版由TVB的国语组配音。
