词的上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。虚实结合，衬托出作者对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调，表达了作者对亡妻的思念之情。
江城子苏轼翻译及赏析 江城子苏轼翻译及赏析题
《江城子》苏轼翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年...
江城子苏轼翻译及赏析
江城子苏轼翻译：你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相...
秦观《江城子》宋词赏析及注释翻译
赏析：这首词以春日西城的杨柳为引子，触发了对过往情感的回忆和对逝去时光的感慨。通过对离愁别绪的细腻刻画，将读者带入一个充满忧愁与无奈的情感世界。词中泪水、江水、忧愁交织，形成一幅动人的画面。秦观在词中巧妙地使用了拟人手法，将杨柳描绘得多情而富有魅力。同时，词中的夸张和比喻手法，使得情...
江城子原文翻译及赏析
翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中悲伤。即使相逢怕是也认不出我，四处奔波早已两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在对镜梳妆。你我相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那荒寂的短松冈上。赏析：这首词...
江城子的原文、翻译及赏析
2、译文 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千...
秦观《江城子》宋词赏析及注释翻译
江城子 秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧，泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留①。恨悠悠，几时休?飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。[注释]①韶华：青春年华，又指美好的春光，即韶光。译文1：早春的西城外，杨柳如丝般的轻柔，牵动...
江城子翻译
1、译文：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。2、我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但...
江城子原文翻译及赏析
江城子原文翻译：两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。克制自己不去思念吧,却本来难忘。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家。赏析：开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“十年生死两...
关于这首江城子的全诗翻译和赏析
【翻译】： 早春的西城外，杨柳如丝般的轻 柔，牵动游人离别的忧愁，扑簌簌的泪 难收。还记得当日多情，曾为情郎一系 归舟。碧野红桥边的踏青泛舟已成过 去，如今感伤人不见，江水空自流。 美好的时光不会为少年停留，离恨 悠悠绵长，简直是无止无休！柳絮飘飞 的落花时节，我又登上了江楼。即便是...
江城子原文及翻译
《江城子》原文及翻译如下：一、原文：《江城子·密州出猎》宋－苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。二、翻译：我姑且抒发一下少年人的狂傲之...
