请问如何翻译这段句子？

Question

二战五十周年之际，日本的军国主义倾向反而抬头，亚洲周边国家为此颇为不满。人们会问，为什么五十年后的日本人还要为他们的前辈在五十年前的罪行道歉呢？作为一个民族，它的行为不仅要受一时的成本－收益分析的驱使，更受其民族文化的影响。因为一民族的文化实际上是该民族历史的记忆的积淀。只有一时的成本收益分析，一个民族只会象囚徒困境中的不合作者行事，而世代延续下来的民族文化，由于记忆了过去多次博弈的行为与结果，则倾向于采取合作的策略。在历史中侵略他国的民族，如果不将这一侵略及其后果记忆下来，就不能在其文化中殖入和平的基因，它的文化就不能阻止它发动新的侵略战争。所以，从一个民族及其历史的角度看，五十年后的人为其先辈道歉并不为过。

问题是，为什么不少日本人拒绝道歉呢？除了我们不知道的原因，一个原因是，在日本之前的侵略者并没有道歉。我在这里指的是英国和法国为首的西方国家。它们之所以没有道歉，是因为它们迄今为止还没有打败过。由于社会达尔文主义的逻辑，打输的侵略者受到了惩罚，被要求道歉，但打胜的侵略者却没有受到过惩罚，也还没有被要求道歉。自近代以来英、法等西方人强加于世界的规则，其实就是日本人后来遵循的规则。即社会达尔文主义的战国规则，亦即我在“什么是文明”中所说的“武器先进者胜”的规则。正是这种规则导致了两次世界大战，导致世界迅速地从大刀长矛的时代进入了核时代。但是直到今天，西方人不仅没有丝毫的忏悔，反而百般粉饰那一段不光彩的历史。从他们的正统历史教科书中，新一代西方人不会对他们先辈的海盗行为感到羞愧，现代的日本军国主义却会从中找到它的道德基础。然而，我们今天面对的世界秩序，实际上是由我们对历史的理解构成的。它所包含的“武器先进者胜”的规则，是在一百五十年前就奠立了的。我们对以前的历史不加批判，我们就不能改变今天的规则。而正是这种规则，使人类进入了核恐怖，使人们看不到走向和平的道路。
....!!!!!!

请高手帮忙翻译成英文！因为难度的确很大！ 所以翻译一部分、一个自然句也行！
我翻译了个开头：“the year of 2005 is the 60th anniversary of world war 2.however,The trend of the militarism in Japan is come up on the contrary.The neighbor countries are very dissatisfied for this. Someone would ask:why the Japanese should apologize for their elder generation's war criminal acts of 60 years ago? as a nation,It's action will ”

我对段落中有一些句子感到有些棘手！ 比如：……“作为一个民族，它的行为不仅要受一时的成本－收益分析的驱使，更受其民族文化的影响。因为一民族的文化实际上是该民族历史的记忆的积淀。只有一时的成本收益分析，一个民族只会象囚徒困境中的不合作者行事，而世代延续下来的民族文化，由于记忆了过去多次博弈的行为与结果，则倾向于采取合作的策略。”……

……“即社会达尔文主义的战国规则，亦即我在“什么是文明”中所说的“武器先进者胜”的规则。” ……等等等等。。。

欢迎大家参与～ 翻译其中单个句子也很欢迎！ 希望和大家一同交流下 ^_^

Answer 1

oh,my god!

Answer 2

你应该译成日语才对

Answer 3

When the World War II 50th anniversary, Japan's militarism tendency instead gain ground, the Asian peripheral country quite is discontented for this. The people can ask, why does 50 year after Japanese also have for theirs senior in 50 year ago crime apology? As a nationality, its behavior not only must receive the for a while cost - income analysis urging, receives its national culture the influence. Because a nationality's culture is this national history memory accumulating in fact. Only then the for a while cost income analysis, a nationality only can look like in the convict difficult position the collaborator not to handle affairs, but the generation continues down national culture, because had remembered the past gambled many times behavior and result, then favored in adopts the cooperation the strategy. Invades other country in the history the nationality, if not gets down this aggression and its the consequence memory, cannot breed into peace in its culture the gene, its culture cannot prevent it to start the new aggressive war. Therefore, looked from a national and its the historical angle, 50 year after artificial its older generation apologizes not for

The question is, why do many Japanese refuse to apologize? Reason did not know which except us, a reason is, has not apologized in front of Japan's invader. I in here figure am England and France am the head western nation. They the reason that have not apologized, is because they have not until now been defeated. As a result of the Social Darwinism logic, the invader which lost has received the penalty, is requested the apology, but won a victory the invader has not received the penalty actually, also has not been requested the apology. Since the modern times westerner and so on England, law has imposed in the world rule, actually was the rule which the Japanese afterwards follows. Namely the Social Darwinism Warring States rule, that is I in "any am" the weapon advanced "victory which the civilization" center said rule. Was precisely this kind of rule has caused two world wars, caused the world rapidly to enter from the broadsword lance time the Nuclear Age. But until today, the westerner not only does not have the slightly confession, instead in every possible way plasters that phase of not honored histories. From theirs legitimate historical textbook, the new generation of westerner does not will feel ashamed to their older generation's piracy, modern Japanese militarism can find its moral foundation actually. However, we face today the world order, is in fact by us to the history the understanding constitution. It contains "weapon advanced victory" the rule, was has established in 150 years ago. We did not criticize to the before history, we cannot change today the rule. But is precisely this kind of rule, caused the humanity to enter the nuclear terror, caused the people blind trend peace the path

Answer 4

When the World War II 50th anniversary, Japan's militarism tendency instead gain ground, the Asian peripheral country quite is discontented for this. The people can ask, why does 50 year after Japanese also have for theirs senior in 50 year ago crime apology? As a nationality, its behavior not only must receive the for a while cost - income analysis urging, receives its national culture the influence. Because a nationality's culture is this national history memory accumulating in fact. Only then the for a while cost income analysis, a nationality only can look like in the convict difficult position the collaborator not to handle affairs, but the generation continues down national culture, because had remembered the past gambled many times behavior and result, then favored in adopts the cooperation the strategy. Invades other country in the history the nationality, if not gets down this aggression and its the consequence memory, cannot breed into peace in its culture the gene, its culture cannot prevent it to start the new aggressive war. Therefore, looked from a national and its the historical angle, 50 year after artificial its older generation apologizes not for.

The question is, why do many Japanese refuse to apologize? Reason did not know which except us, a reason is, has not apologized in front of Japan's invader. I in here figure am England and France am the head western nation. They the reason that have not apologized, is because they have not until now been defeated. As a result of the Social Darwinism logic, the invader which lost has received the penalty, is requested the apology, but won a victory the invader has not received the penalty actually, also has not been requested the apology. Since the modern times westerner and so on England, law has imposed in the world rule, actually was the rule which the Japanese afterwards follows. Namely the Social Darwinism Warring States rule, that is I am which the civilization □center said □weapon advanced win in □any □the rule. Was precisely this kind of rule has caused two world wars, caused the world rapidly to enter from the broadsword lance time the Nuclear Age. But until today, the westerner not only does not have the slightly confession, instead in every possible way plasters that phase of not honored histories. From theirs legitimate historical textbook, the new generation of westerner does not will feel ashamed to their older generation's piracy, modern Japanese militarism can find its moral foundation actually. However, we face today the world order, is in fact by us to the history the understanding constitution. It contains □weapon advanced wins □the rule, was has established in 150 years ago. We did not criticize to the before history, we cannot change today the rule. But is precisely this kind of rule, caused the humanity to enter the nuclear terror, caused the people blind trend peace the path.
我可是全部翻译呀~加油!!

Answer 5

下载个翻译软件，一切都搞定了！