翻译英文短文

Question

Every person has his own ideal job. Some people wish to be doctors, while others want to be teachers and so on.
As far as I am concerned, I have been dreaming of being a guide for a long time. First, my major is the manage of tourism, so I want to get a job about tourism. Secondly, good guides are knowledgeable and amiable, meanwhile, they have wide vision. Finally, guide can constantly expand his knowledge and understand lots of customs about different cultures and countries.
To achieve my dream of being a qualified guide, I have to make sufficient preparations. Fro one thing, I must learn my specialty well and travel at my spare time, just as the saying goes: “Seeing is believing.” For another, I should enhance my eloquence so that I can express the allusion about the view clearly. What’s more important ,I should control my mood freely and treat every traveler kindly.
Being a good guide is difficult, but I believe if I endeavor to do this things in all hands. I’ll be successful sooner or later.

My family is just a typical Chinese family. Loving parents and me as the only child. Sometimes being the only child in a family can be a tricky business. For example, you attract too much attention from your parents because you are the only kid they need to care about. It really bothers me sometime when they constantly keep telling me to keep up with my study and to get good grades in school.
However, I think my parents are doing what is best for me. They are always on my side. When I wanted to participate in the school student union election to become the chair of the student union, they were excited about this and helped me in preparing my speech and choosing what to wear on that election day. I also am grateful to them because they've bought me a piano. I love music and although I was not happy to practice for 2 hours everyday when I was a kid, now I see why my parents kind of forced me to practice piano. Now I can work under pressure but still present the good work and keep the good spirit. I can also play piano or electronic keyboard when I'm at a party to impress other people.
So a big thank you to my parents and I'm so lucky to be in this family.

Answer 1

大哥这么长的也叫短文啊？呵呵~
楼上的是用翻译软件翻的，根本不通顺！我是自己翻的，绝对通顺！而且很辛苦哦！一定要给我分哦！(*^__^*) 嘻嘻……

每个人都有他自己的理想工作。有人想当医生，有人想当老师，每个人都不同。
而我，梦想成为导游已经很长时间了。首先，我的大部分人生都想去旅行，所以我想找一个和旅行有关的工作。其次，好的导游是有见识的、亲切的，而且他们还有很好的眼力。最后，导游能够经常扩充他的知识面，并了解不同文化不同国家的习俗。
为了实现我的梦想，成为一名合格的导游，我不得不做好充分的准备。首先，我必须学好自己的专业课程，并且利用课余时间进行旅行。就像一句谚语所说的：眼见为实。另外，为了能够清楚地解释景点的典故，我应该努力提高自己的口才。而最重要的一点是，我需要控制好自己的情绪并且友善地对待每一位游客。
做一个好的导游是很困难的，但是我相信只要我努力去做，一定势在必得，成功是迟早的事。

我的家庭是一个典型的中国家庭，相爱的父母和我这个唯一的孩子。
有时作为家里唯一的孩子是件棘手的事。比如父母的注意力经常会被你吸引，因为你是他们唯一需要关心的孩子。每当他们不停对我说要我好好学习取得好成绩的时候，我真的很烦恼。
但是，我觉得我的父母做的都是为我好的，他们总是站在我这边。当我想去参与学校的学生会竞选学生会主席的时候，他们非常激动，还帮我准备演讲和竞选时要穿的衣服。我还很感谢他们给我买了钢琴。我非常热爱音乐，尽管小时候我不太喜欢每天的两小时练琴，但现在我明白了为什么父母千方百计地让我练琴。现在，我能够在压力下工作比且工作的很好还能保持良好的精神状态。我还能在派对上弹钢琴或者电子琴给大家留下好印象。
所以我真的非常感谢我的父母，能够成长在这样的家庭，我感到很幸运。

Answer 2

Every person has his own ideal job. Some people wish to be doctors, while others want to be teachers and so on.
每个人都有自己理想的工作。有些人希望成为医生，而另一些想成为教师等等。
As far as I am concerned, I have been dreaming of being a guide for a long time. First, my major is the manage of tourism, so I want to get a job about tourism. Secondly, good guides are knowledgeable and amiable, meanwhile, they have wide vision. Finally, guide can constantly expand his knowledge and understand lots of customs about different cultures and countries.
对于我来说，我一直梦想着成为一个导游。首先，我的专业是旅游管理，所以我想找一份和旅游有关的工作。其次，优秀的导游必须知识渊博和和蔼可亲，同时，他们有广泛的视野。最后，导游可以向他的顾客解释他的知识和对来自各个国家的各种各样的风俗习惯。
To achieve my dream of being a qualified guide, I have to make sufficient preparations. Fro one thing, I must learn my specialty well and travel at my spare time, just as the saying goes: “Seeing is believing.” For another, I should enhance my eloquence so that I can express the allusion about the view clearly. What’s more important ,I should control my mood freely and treat every traveler kindly.
为实现我的梦想，成为一个合格的导游，我已作出了充分的准备。一方面，我必须在我的空余时间里了解我的专业以及旅行，正如有句俗话： “百闻不如一见” 。另一方面，我要加强我的口才，让我可以更好地表达与这种观点有关的看法。更为重要的是，我要很好地控制我的情绪，各善地对待每一位旅游者。

Being a good guide is difficult, but I believe if I endeavor to do this things in all hands. I’ll be successful sooner or later.
成为一个优秀的导游是很难的，但我相信如果我尽全力去做这件事情。我迟早会成功。

My family is just a typical Chinese family. Loving parents and me as the only child. Sometimes being the only child in a family can be a tricky business. For example, you attract too much attention from your parents because you are the only kid they need to care about. It really bothers me sometime when they constantly keep telling me to keep up with my study and to get good grades in school.
我的家庭是一个典型的中国家庭。家庭中有亲爱的父母和唯一的一个孩子——我。有时候作为家里唯一的孩子是一件很棘手的事情。例如，您吸引太多你父母的注意力，因为你是唯一一个他们需要关心的孩子。当他们一直告诉应该继续保持我的学习成绩和取得好成绩时，真的给我造成了困扰。

However, I think my parents are doing what is best for me. They are always on my side. When I wanted to participate in the school student union election to become the chair of the student union, they were excited about this and helped me in preparing my speech and choosing what to wear on that election day. I also am grateful to them because they've bought me a piano. I love music and although I was not happy to practice for 2 hours everyday when I was a kid, now I see why my parents kind of forced me to practice piano. Now I can work under pressure but still present the good work and keep the good spirit. I can also play piano or electronic keyboard when I'm at a party to impress other people.
不过，我相信我的父母总是在做对我最好的事情。他们总是在我身边。当我要参加在学校的学生会主席选举时，他们感到兴奋，他们帮我准备演辞和在选举日帮我挑选衣服。我也很感谢他们，因为他们已经买了我一台钢琴。我爱音乐但是我小时候每天没有练习到两个小时就发脾气了，现在我明白为什么我的父母很各善地叫我练琴。现在我可以在压力下完成工作任务并保持良好地精神状态。当在聚会上我可以弹钢琴或电子琴来吸引其他人的注意。
So a big thank you to my parents and I'm so lucky to be in this family.
因此，非常感谢我的父母，我可以在这个家庭里是一件非常幸运的事情。

Answer 3

每个人都有他自己理想的工作。有些人希望成为医生，而另一些想成为教师等。
作为我来说，我一直梦想着作为一个指南相当长的时间。首先，我国主要是管理的旅游活动，所以我想找到一份工作有关的旅游业。其次，良好的导游知识和和蔼可亲，同时，他们有广泛的视野。最后，可以引导，不断扩大他的知识和了解，很多海关关于不同文化和不同国家。
为实现我的梦想，成为一个合格的指导，我已作出了充分的准备。来来往往一件事，我必须了解我的专业，以及和旅行在我的空余时间，正如有句俗话： “百闻不如一见” 。另外，我要加强我的口才，让我可以表达典故有关的看法清楚。什么更重要的，我要控制我的情绪，自由和对待每一个旅客的善意。
作为一个良好的引导是很难，但我相信如果我努力这样做的东西，在所有的手中。我会成功迟早的事。
我的家人，只是一个典型的中国人的家庭。爱父母和我作为唯一的孩子。有时唯一的孩子在一个家庭中可以是一个棘手的业务。例如，您吸引太多的注意力从你的父母，因为你是唯一的孩子，他们需要关心。是否真的困扰我一段时间，当他们不断不断告诉我，配合我的研究，并取在学校得好成绩.
不过，我觉得我的父母是做什么是最适合我。他们总是在我身边。当我要参加在学校的学生会选举成为主席学生会，他们感到兴奋，这和帮我在准备我的演辞，并选择穿什么衣服就表示，选举日。我也很感谢他们，因为他们已经买了我一首钢琴。我爱的音乐和我虽然不是很乐意实践为2小时，每天当我还是一个孩子，现在我看不出为什么我的父母种强迫我的做法，钢琴。现在我可以在压力下工作，但仍然存在的良好的工作和保持良好的精神。我也可以发挥钢琴或电子键盘，当我在党的其他人留下深刻的印象。
因此，一个大谢谢我的父母和我这么幸运要在这个家庭。

Answer 4

na, na, na, na
na, na, na, na, yeah
you are the music in me
你是我心中的一首歌
you know the words once upon a time
你知道，当你愿意认真聆听的时候
make you listen, there‘s a reason
那一定有一个原因
when you dream, there‘s a chance you‘ll find
当你用心期待的时候，就会出现一个机会
a little laughter, or happy ever after
无论随之而来的是讥笑还是欢乐
your harmony to melody
你和谐的旋律
it‘s echoing inside my head
回荡在我的脑中
a single voice, above the noise
那独一无二的声音，穿越了繁杂喧嚣
and like a common friend
就像一个老朋友
mhmm, you‘re foolin‘ me
mhmn，你开我玩笑呢吧
when i hear my favorite song
当我听到了我最爱的歌
i know that we belong
我知道我们彼此相通
oh, you are the music in me
哦，你是我心中的一首歌
yeah, it‘s living in all of us
是的，它响起在我们的心中
and it brought us here because...
它指引我们至此因为
you are the music in me
你是我心中的一首歌
na, na, na, na, oh
na na, na, na, na, yeah, yeah, yeah (na, na, na, na)
you are the music in me
你是我心中的一首歌
it‘s like i knew you before we met (before we met)
这就像在我们相遇之前就已经相识
can‘t explain, there‘s no name (no name for this)
简直无法用语言来描述
i‘m saying words i never said
我从未这般坦诚过自己
and it was easy, because you see the real me
as i am, you understand
但在你面前，一切顺理成章，因为我们彼此了解
and that‘s more than i‘ve ever known
to hear your voice (hear your voice)
above the noise
你那穿越喧嚣的声音胜过我所听过的一切
and know i‘m not alone
从此知道自己并不孤独
oh you‘re singing to me
你是在对我歌唱
when i hear my favorite song
当我聆听这首最爱的歌
i know that we belong
我知道我们已经彼此相通
oh, you are the music in me
你是我心中的一首歌
it‘s living in all of us
这旋律无处不在
and it‘s brought us here because...
它终于将我们指引至此因为
you are the music in me
你是我心中的一首歌
together we‘re gonna sing (yeah)
我们终于在一起歌唱
we got the power to sing what we feel (what we feel)
我们终于唱出心中的歌
connected to me
一句一句，彼此承接
and keep it all inside
留住所有美好的感觉
na, na, na, na, oh
na, na, na, na, yeah, yeah, yeah
na, na, na, na
you are the music in me
na, na, na, na
na, na, na, na
na, na, na, na
you are the music in me
你是我心中的一首歌
when i hear my favorite song (favorite song)
当我聆听这首最爱的歌
i know that we belong (we belong)
我知道我们已经彼此相通
oh, you are the music in me
你是我心中的一首歌
yeah, it‘s living in all of us
这旋律响起在我们的心中
it brought us here because...
它终将我们指引至此因为
you are the music in me
你是我心中的一首歌
na, na, na, na
na, na, na, na
na, na, na, na
you are the music in me
你是我心中的一首歌

Answer 5

一个人在去某个富翁家的路上，他看到马路上有一箱新鲜的苹果，说道：“这些苹果我可不想吃，那个富翁会给我很多可口的食物。”于是他搬起那箱苹果，随手扔到了路边的垃圾箱。
他继续走着，来到一条河边。
河太宽了，他过不去。
等了一会，他说道：“我过不了河，看来今天我是去不了那个有钱人家了。”于是他准备回家。
那天他什么东西都没吃。他开始想吃东西了。又见到那箱苹果，他很开心地从垃圾箱里把它们翻了出来，吃掉了。
这个故事告诉我们，别扔掉好东西，说不定什么时候你会惊喜地发现它们很有用。