面对晋文公的质疑，李离坚决表示，作为狱官，他应当严格遵守法律，如果因判断失误而判人死罪，那么应由自己承担相应的责任。晋文公因他的公正和才能，委以重任，李离深知自己的失职，因此拒绝接受宽恕，坚持认为自己的死是咎由自取。他的行为展现出对职责的忠诚和对错误的深刻反思。
最终，李离没有接受晋文公的劝说，而是选择了以死明志，用他的生命诠释了公正执法的理念。他的故事至今仍被人们传颂，成为公正无私和勇于承担的典范。
谁能帮我翻译一下《李离过听自刑》谢谢拉~~
今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。译文：李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错！”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄多，不和下属平...
《李离自刑》的古文翻译是什么?
《李离自刑》的古文翻译如下：李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说:“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错!”李离说:“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏。李离因为误听案情而错杀了人，想以死抵罪。晋文公...
.李离过听自刑的翻译
李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人...
历史敢于承担责任的典范
今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。译文：李离，是晋文公的法官。他听取了下级错误的汇报而错杀了人，把自己关押起来定了死罪。晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分。下级官吏有错，不是你的过错。”李离说：“我担任的官职是长官，也不让位给下级官吏；享受俸禄多，也不和下属...
李离过听自刑的译文:
如今我错误地听从了下级汇报而判人死罪，却把罪责分布到下级官吏身上，是没有听说过的。”他推辞着不接受命令。晋文公说：“你如果认为自己是有罪责的，那么我也有罪责吗？”李离说：“法官也有法律，如果错误判刑，就判自己的刑，如果错误地判人死罪，就要判自己死罪。您因为我能够审察不明显的和判定...
李离过听自刑原文:
晋文公解释说：“官职有高低，处罚有轻重，部下的过失，不应由你承担。”然而，李离坚持道：“我担任官职，作为长官，从未让位给下属；领取的俸禄，也未曾与他们分享。如今因为听察不清而误杀人，将罪责推给下属，这在我所理解的法规中是不成立的。”他坚决拒绝了文公的宽恕，表示自己应当为错误负责。
李离自刑文言文翻译
”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄多，不和下属平分利益，现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上，是没有听说过的。”他推辞而不接受命令，晋文公说：“你如果自以为有罪，我也有罪吗？”李离说：“狱官遵守法纪，错误地判刑，应判自己的刑...
李离过听自刑译文
李离，作为晋文公时期的狱官，他的事迹流传至今。在一次案件中，他因听取了下属的错误汇报而误判了死刑，对此，他深感责任重大。尽管晋文公曾宽慰他，强调官职有高低、刑罚有轻重，下属的错误不应由他承担，但李离坚持认为，作为长官，他享受了高位的权力和丰厚的俸禄，理应为自己的决定负责。他认为，...
李离自刑译文
李离坚持认为，官职越高，责任越大，错误带来的后果也应由最高层承担。他直言：“我身为法官，没有将重责委派他人，也没有将好处分给下属。如今因我听察不周，导致人命关天的错误，怎能将罪责推诿给下级，这在道理上是说不通的。”因此，面对晋文公的赦免，李离选择了以死明志，用实际行动诠释了...
李离自刑的注译
③过听杀人：误听（案情）错杀了人，过：误。④当：判决。⑤居官为长：担任的官职是长官。 长：长官。⑥辞：推辞，拒绝。⑦不受令：不接受晋文公宽恕他的命令。⑧自刎：用剑自杀， 刎，用刀砍脖子。⑨下吏：下级官吏。⑩傅：附加。11.听微决疑：意为观察到不明显的细节及判决疑难案件。12....
