【英语】【翻译】下面对第一张图的两句描述都对吗？

Question

【英语】【翻译】下面对第一张图的两句描述都对吗？The ball is suspended from the ceiling.
The ball is suspended from the string.

因为原文是这么说的：They（图中竖着的塔） support the cables from which the bridge has been suspended.

Answer 1

The ball is suspended from the ceiling.这句话没有问题，但是第二句话，你是想说“这个球是被绳子吊着的”吧，那么应该是The ball is suspended by the string.

追问

我的意思是最底下的那句话是不是说明了不用by，用from也行？

Answer 2

为您解答
By,from都是可以的，表达方式。桥梁工程里这两个词都有使用。

追答

给你搜来看看哦，不知道可不可以贴出来

Answer 3

对的，可以这么翻译，那么第一个图呢？