有懂英文的朋友请帮我把这段中文翻译成英文!谢谢!

看到这些.我哭了.

我爱你,从前,那么爱的时候,你没有珍惜我.你骗我,伤害我.一次又一次.我无法原谅你!

直到失去我,彻底的,失去了我.现在,你在后悔吗?

后悔有什么用?伤害无法弥补!感情失去了也回不来了.

关于过去`关于你,我已经收起埋在我的心底.

忘记过去吧...重新开始`你是,我也是..

不能做敌人,因为曾经相爱过.

不能做朋友,因为互相伤害过。

所以,我们成了最熟悉的陌生人.

When I saw this, I cried.
When I loved you so much before,you didn't cherish me.You cheated me,you hurt me again and again.I can't forgive you anyway.Until you lost me thoroughly, and now do you regret about that?Regret means nothing.Hurt can't be atoned.The feelings lost can never get back.About the past ,about you ,I have buried them in the depths of my heart.Forget the past and have a new beginning,that is what you should do,and so should I.We can't be the enemy,beacause of the love we owned ever.We can't be the friends,beacause we have ever hurt each other.So now we become the most familiar strangers.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-08-05
重赏之下必有勇夫妻.
第2个回答  2008-08-05
也太长了, 不高兴翻。
第3个回答  2008-08-05
See these. I cried.

I love you, the past, then love, you did not cherish me. You cheated me and hurt me. Again and again. I can not forgive you!

Until you lose me, thorough, you lost me and now you regret it?

What is the use of regretting? irreparable harm! Feelings of love also lost.

About you and the past, I have buried away in my heart.

To forget the past re-start it ... Both you and I!

we can't be enemy, because once in love!

Can not make friends, because mutually hurt.

Therefore, we have become most familiar of strangers.
第4个回答  2008-08-05
上面两位,你们厉害!!
第5个回答  2008-08-05
...那啥,你们玩哦...

觉得4楼翻译得蛮不错的。

拜托.各位懂英文的高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢..要准确些噢...
Cai, I really can't lose you..You trust me...I love you very very much, and it's damn real~!!

请英文好的朋友帮我把几句中文翻译成英文 谢谢了·
Some keep silence due to nothing to say .some keep silence due to knowing when to say .(翻译要尽力简洁,句子结构要打动人心,希望能够帮助你。)

英语好的人帮我把这几句中文翻译成英文
1It's not the legendary UFO?1 该不会是传说中的UFO吧?2 must be. On television UFO is such.2 一定是.电视上的UFO就是这样的.3 they chased the UFO flying in the direction of the run, UFO landed in a lawn. A seemingly human things from the UFO came out and coming toward...

英语好的朋友们请帮我把这段文字翻译成英文好吗?谢谢!(会给分,但怕度...
Nowadays, all parts of our country are opening to the outside. It's an easy thing to meet foreigners either on a street or in a mall. Our middle-school students are the pillar of our country, and also the reflection of people's quality. But to students who are busy with ...

求助英语高手,帮我把这段中文翻译成英文...跪谢!!!
I'll trust you and respect you,I will laugh with you and cry with you.I'll loyalty in love with you.Whatever the future is good or bad, the worst.through the difficult, I will accompany you spent together.No matter ready for what kind of life, I would always guard here....

请英语高手帮我把以下这段中文翻译成英文。这段话是我为英语演讲比赛写...
about the difficulty in front of us.As we know we should be grateful, we know we should respect and understand others. When we are thankful to those who are generous with their help, we may create a world of harmony, imperceptibly! As a saying goes, ...希望对你有帮助。

求懂英语的,请来帮我把这段中文翻译成英文!
moreover as early as in the boyknew in front of girl on the sentiment root dark kind, the boy onlyhas what a pity worked as she was the younger sister. For the kernelis righteousness, the girl wants to help her the good sisters, chosehas evaded: No longer to the boy sai...

请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你...

请帮我把这段中文翻译成英文 谢谢啦! 感激不尽
I'm very upset now. I originally was a makeup artist and a plane model, but now due to some special reasons, I resigned. Every day I feel very uneasy, and I do not know what else to do, my life is in dark. What should i do? So sad am i now......

请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.
but what I thought is giving you freedom.Let go of you,give you freedom,maybe we should not have this communication,because I do not expect there will leave a shadow.When I see you,my heart will pain,and will think what you said.I make a decision to our destiny.For you,...

相似回答