塞下曲卢纶翻译赏析

如题所述

第1个回答  2022-07-05

   塞下曲①

  【唐】卢 纶

  月黑②雁飞高,

  单于③夜遁④逃。

  欲将⑤轻骑⑥逐⑦,

  大雪满弓刀。

   【注释】

  ①塞下曲:古时边塞的一种军歌。

  ②月黑:没有月光。

  ③单于:匈奴君主的称号。

  ④遁:逃走。

  ⑤将:率领。

  ⑥轻骑:轻装快速的骑兵。

  ⑦逐:追赶。

   【大意】

  夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶他们,大雪纷飞落满身上的弓刀。

   【赏析】

  诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻,而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的.紧张气氛。

  本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一“逃”一“逐”把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,表现出诗歌的意蕴悠长。


卢纶塞下曲原文翻译及赏析卢纶塞下曲原文翻译及赏析是怎样的
2、《塞下曲》翻译 死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。3、《塞下曲》赏析 《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三...

卢纶《塞下曲·月黑雁飞高》全诗赏析。
译文:暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

塞下曲古诗意思 塞下曲的古诗意思解释
《塞下曲》的译文:乌云遮月的夜晚,天边的大雁惊飞,单于的士兵们趁着夜色,意图悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。全诗描绘了将士们雪夜追敌的场面,表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。塞下曲 卢纶 〔唐代〕月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

塞下曲唐卢纶古诗 卢纶的《塞下曲》的意思
《塞下曲》唐·卢纶 月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。赏析 诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。次句讲的是敌人借月色仓皇逃遁,诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令...

塞下曲的诗意?
《塞下曲》是唐代诗人卢纶的作品。全诗的诗意:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。全诗如下:林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。简析:诗的前两句写事件的发生:深夜,山林里一片昏暗,突然...

卢纶塞下曲意思
卢纶的《塞下曲》意思如下:1、原文 月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。2、翻译 在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击,正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。3、赏析 这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的...

塞下曲古诗意思解释
作品译文:暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。赏析:这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗,是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。敌军首领带领着残兵败将,趁着风高月黑的夜晚慌乱溃逃。唐军轻骑列队而...

唐代卢纶《塞下曲》的诗意是什么?
这是卢纶创作的《塞下曲》组诗中的第三首。10. 卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有毁伏体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。卢纶曾担任幕府中的元帅判官,对军旅生活有深刻的体验,因此他描写这类生活的诗歌内容较为充实,风格雄健有力。11. 这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈...

塞下曲的三首古诗的解释?
【译文】将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应.【注释】鹫翎:箭尾羽毛.金仆姑:神箭名.燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状.蝥弧:旗名.独立:犹言屹立.扬新令:扬旗下达新指令.【赏析】此为塞下曲六首中的第一首.本诗描写了威武的将军...

卢纶《塞下曲》的诗意
唐代诗人卢纶写的《塞下曲》诗意如下:夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。原文:月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。注释:1、塞下曲:古时边塞的一种军歌。2、月黑:没有月光。3、单于夜遁逃:单于(chán yú)是指...

相似回答
大家正在搜