而后者的意思是，今天好像要下雨，因此带上伞稳妥（带上伞保险、带上伞就没问题了）。
但是，根据经验，日本人用前者的多一些。但是，如果你用了后者，别人会认为你日语很厉害。
～ほうがぶなん：多为 无可非议、妥当、没有缺点等意思。
いい:今天可能要下雨，要带伞哦。
无难：今天可能要下雨，最好带伞啊。
如果用前者 只是单纯的建议
用后者的话 说明被劝者也不希望下雨
不如他今天有什么活动，很担心会下雨 所以你不仅仅是劝他带伞比较好 进一步说 带伞比较稳妥。
说白了 其实是翻译过来汉语的区别
求beast 的<下雨的日子>中文,罗马,音译歌词…
君を守りたかった-降り止まない雨にまだ苦しむ夜だから-雨上がりに思い出す君はすぐに消えてゆく-どうせ终わってく今さら君を悔やんでそうして未熟なだけ雨さえ止まずまだ缲り返し上がればやがて君を思い出し雨さえ止まずにまだ缲り返し上がればやがて君を思い出し 已赞过 已踩过< 你对...
TV薄樱鬼角色歌歌词
红い雨 今夜は岚になりそうだ 今晚好像有暴风雨 桜も今日で散っちゃいかな 樱花今天也凋零 今は抜きあの桜よ 现在凋零的这些樱花 もうすぐ 仆も散るよ 马上 我也要凋零了 立ち塞がる时の余计な感情 阻止时多余的感情 この刀で 何もかも断ち切ってね 用这把刀 吧一切切断 命 ...
天气预报说这个星期都会下雨 出门记得带上雨伞 日语怎么说(口语)_百度...
天気予报によれば、今周はずっと雨が続き、お出かけの际は伞を持った方がいいとのことです。简单一点的如下。天気予报によれば、今周はずっと雨だそうです。お出かけの时は伞を持った方がいいです。请参考
求教日语大神,んばかり、とばかりに和そうだ这三个意思上有什么区别...
样态的「～そうだ」不接名词或者象「きれいな·赤い·かわいい」这种表示外观本身的形容词。否定形比较麻烦一点,动词用「～そうにない·～そうもない」、形容词用「～なさそうだ·～そうではない」。比如:雨が降りそうだ → 雨が降りそうにない／雨が降りそうもない おいしそうだ→ おい...
求家庭教师山本武的角色歌《雨のメッセージ》的歌词
焦らなくていいんだ たどり着けるから 不用那麼著急也没关系 一定能到达的 优しい音をたてては 发出温柔的声音 今日も雨が降ってる 今天也下著雨 何もかもを流して辉きをくれる 洗涤万物染上光辉 また明日顽张ればいいさ 明天再努力不就好了 経験に无駄なんて无いさ 繋がってる ...
そうだ前面跟什么动词形式
そう有两种意思 1.表示看起来……，好像………此时加动词连用型（ます型）。明日は雨が降りそうだ，（自己根据看见的东西做出的判断）2.表示传闻，听说 此时用动词普通型。（天気予报によって）明日は雨が降るそうだ，（据天气预报）明天好像要下雨。（听到的）...
菜鸟问 一个~ようだ和~そうだ的语法问题,我想了一下午头都大了_百度...
今にも雨が降り出しそうですねえ。彼はうれしそうに笑っていた。このリンゴはあまりおいしくなさそうです。＜看不见的事态＞预感、直觉 まだ会议は始まりそうもないから、コーヒーでも饮んできましょう。戦争はまだまだ続きそうですねえ。ああ、寒い。风邪をひきそうだ。この仕事は...
“外面要下雨了”和“外面好像下雨了”日语怎么说?
外面要下雨了 外（そと）、雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）したけど・・外面好像下雨了 外（そと）、雨（あめ）が降（ふ）りそうだ。
日语里的。。。そうです句型怎么用,各种前面是一类二类三类形容词,名 ...
与动词连接的场合，用于在视觉上发现某种现象即将发生而说的时候，强调即将发生的状态时，1、使用副词「今にも」例：今にも 雨が 降りそうです。译：好想马上要下雨。棚から 荷物が 落ちそうですよ。似乎书架上有东西掉下来。2. 动词原形 ＋そうです。表示据说~怎么样 例：明日は雨が降るそうで...
有关 日语 的下雨 说法
绝对不对，语法上没有错误。但是讲不通，一般“降り出す”如下两种固定用法：1.雨が降り出す前にうちに帰ろう 2.雨が激しく降り出した。
