中译文以严群、朱光潜、王太庆的为较好。
严群译了柏拉图对话若干种，出版较早，市面上一般买不到，大的图书馆一般都有。朱光潜译的称为《柏拉图文艺对话集》（人民文学出版社1963年版），大概也只能到图书馆找了。王太庆的称为《柏拉图对话集》（商务印书馆2004年版），可以买到。
另外，陈康译过《巴曼尼德斯篇》，久为学界称道。郭斌和、张竹明译过《理想国》，也很好。这两种都由商务印书馆出版。
《柏拉图对话全集》（4卷本，王晓朝译，人民出版社）的好处是全，不过译文质量不属上乘。
还有些柏拉图的译者如吴献书、戴子钦、谢文郁、杨绛等，其译著就不一一列举了。
如果读的话，建议从朱光潜、王太庆的入手。
我觉得中英文对照的那个版本的好
请问柏拉图对话录那个版本比较专业??是原版好,还是译版好
原版当然最好，古希腊文的。中译文以严群、朱光潜、王太庆的为较好。严群译了柏拉图对话若干种，出版较早，市面上一般买不到，大的图书馆一般都有。朱光潜译的称为《柏拉图文艺对话集》（人民文学出版社1963年版），大概也只能到图书馆找了。王太庆的称为《柏拉图对话集》（商务印书馆2004年版），可以...
柏拉图全集哪个版本好
《柏拉图对话录》：这是柏拉图著作的最初翻译版本之一，由王太庆先生翻译。语言晓畅，并能看出学者的严谨，还附有柏拉图传以及王先生的研究文章。《柏拉图对话集》：由曹立荣先生和叶永烈先生合作翻译完成，翻译精准，质量较高。《柏拉图全集》：这是较为完整的柏拉图著作合集，包括所有已发现的柏拉图作品。...
斐多:柏拉图对话录图书信息
这本图书名为《斐多》，是柏拉图对话录的精彩译本，由中国国际广播出版社出版，于2012年1月1日首次发行。原著的英文名为Phaedo，翻译成中文后呈现了其深度哲学思想。该书采用硬封面设计，共有216页，适合深度阅读和研究。《斐多》的正文语言是英语和简体中文双语版本，便于读者理解和交流。开本为32开，尺...
苏格拉底的申辩程志敏译本怎么样
所以苏格拉底的申辩程志敏译本好。苏格拉底的申辩是古希腊哲学家柏拉图所写的一本对话录，主要记录了苏格拉底与雅典市民的辩论。程志敏先生是中国著名的翻译家之一，他曾经翻译过《苏格拉底的申辩》中文版。
苏格拉底的申辩经典语录精选好句29句
6、应该是希英双语版本的好。7、《与大师相遇——真理的追求者》8、在柏拉图的对话中，有很多是以苏格拉底之名进行的谈话，因此人们很难区分哪些是苏格拉底的思想，哪些是柏拉图的思想。9、《泰戈斯》（Theages）10、《伊壁鸠鲁篇》；《苏格拉底的申辩》；《克力同篇》；《斐多篇》；11、《苏格拉底的申辩...
柏拉图的对话录,有哪几篇比较有趣? 看过的人,给答下,而且要求每一篇的精...
在柏拉图对话中，作为苏格拉底方法的一个例证，没有比《吕西斯篇》更好的了。突然发现，译者的前言同样是伟大的。欧绪弗洛篇 在对话过程中苏格拉底在推论中作出一个根本的、但又经常被忽视的区别，善之为善并非因为诸神的赞许，而是因为它是善的诸神才赞许它。美涅克塞努篇 ——不知所云。应该不是对话...
柏拉图式的爱情是什么意思。
柏拉图式的爱情主要是指成年男子与美少年之间的爱情，而这个也和当时希腊风气相关。希腊学者认为同性之间的爱情才是真正属天的爱情，异性的婚姻制度不过是为了社会的建构。而现今柏拉图式爱情已经扭曲成精神爱情，基本上是断章取义用来形容男女之间的爱恋，这正是因为现代社会对于同性恋的排斥。
柏拉图有谁给我解释解释指什么最好是具体点!
目前使用广泛的是《柏拉图全集》(四卷本),人民出版社出版,王晓朝译。柏拉图思想柏拉图认为任何一种哲学要能具有普遍性,必须包括一个关于自然和宇宙的学说在内。柏拉图试图掌握有关个人和大自然永恒不变的真理,因此发展一种适合并从属于他的政治见解和神学见解的自然哲学。柏拉图认为,自然界中有形的东西是流动的,但是...
正义者一定比非正义者生活得更好?
正义者是否比不正义者生活过得更好更快乐,这不仅是一个道德伦理问题,更涉及到每个人一生的道路选择。《理想国》是古希腊哲学家柏拉图创作的哲学对话体著作,全书主要论述了柏拉图心中理想国的构建、治理方法和对于正义的讨论。它是西方第一部政治主题著作,后人还给它加了个副标题“论正义”。 怀特海说“整个西方哲学史...
良好的开端是成功的一半 下一句是什么?
行百里者半九十。好的开始是成功的一半没有下半句，它是柏拉图的名言。柏拉图（公元前427年—公元前347年），古希腊伟大的哲学家，也是全部西方哲学乃至整个西方文化最伟大的哲学家和思想家之一。他和老师苏格拉底，学生亚里士多德并称为希腊三贤。另有其创造或发展的概念包括：柏拉图思想、柏拉图主义、...
