请高手帮我翻译一下这篇文章!

Question

NOKIA PROMOTIONS,PRIZE AWARD DEPARTMENT,Email Promo 2008, Cash Credit File Number: XYL26510460037/08 Dear Esteemed Winner, We are pleased to inform you of the result of the NokiaPromotions Program held on the 11th of August 2008.Your email have thereforebeen approved for a lump sum pay out of £500,000.00 GBP(Five HundredThousand GBP),in Cash Credited to File Number:XYL26510460037/08. All participants for the online version were selected randomly from a World Wide Web sites through a computer draw system andextracted from over 1,000,00 unions,associations, and corporate bodiesthat are listed online.This promotion takes place Periodically.Please notethat your lucky winning number falls within our UK booklet representativeoffice . In view of this, your claims of £500,000.00 GBP(FiveHundred Thousand GBP)would be released to you by any of our payment officesin UK.Our UK agent will immediately commence the process to facilitatethe release of your funds as soon as you contact him.For securityreasons, you are advised to keep your winning information confidential tillyour claim is processed and your money remitted to you in whatevermanner you deem fit to claim your prize.This is part of our precautionarymeasure to avoid double claiming and unwarranted abuse of thisprogram.Please be warned. To file for your claim, please contact our fiduciaryagent: Mr Mike PowellEmail: nokia_claimsdept5@live.com Good luck from me and members of staff of the UK NokiaPromotions. Yours faithfully,Atwell ChowLottery Coordinator.

Good to hear from you regarding the NOKIA SWEEPSTAKES PROMO.
This promotion is in line with the commemorating event marking our 142nd anniversary.
This promo is approved by the British Gaming Board and also licensed by the International Association of Gaming Regulators (IAGR).
To begin the verification process of your prize, you are required to fill and send the claims form attached via email attachment .

I wish to on behalf of all members and staff of NOKIA congratulate you on your win and wish you the best of luck as you spend your good fortune.
Thank you for being part of our commemorative 142nd Anniversary Draws.

Section A
**Personal
Prefix (Mr., Mrs., Ms., Dr., etc.):
First name:
Middle name:
Last name:
Date of birth (yyyy-mm-dd):
Occupation
Address:

City/State/Province:
Country:
Section B
**Winning Information
Winning Email Address
Mobile Number
Amount won (in figure) £
Amount won (in words)

Section C
**Internet
Contact email address(s) 1.
2.
Internet connection Home Work Public

Note that your funds have been insured and no deductions of any kind can be made on your funds.
Congratulations once again and hope to hear from you soon.

Yours faithfully,
Mr Mike Powell.
Nokia Sweepstakes Promo.
Information and Payment Bureau:
London Representative Office.
Tel:+44 703 591 1158

Answer 1

NOKIA推广与奖励部，2008年邮件促销，信用卡账号：XYL26510460037/08
亲爱与尊敬的用户：我们荣幸的通知您，在2008年8月11日NOKIA推广活动中，您用信用卡XYL26510460037/08 一次性得到500000英镑。计算机会随机从全球100000个单位，协会，法人团体中选出。本促销定期出现。请注意您的获奖号码属于NOKIA英国事务代表处。由于此，您所得到的500000英镑可以在任一我们英国事务所办理。我们在英国的公司在您联络后，将立刻着手办理转让您帐户钱的事务。保密原因，您要机密的留存您的获奖信息直到您的帐户已经开始办理。这是我们部分的措施，以防止双重领取和无凭据的滥用此项活动。请保持警惕。如果您想要，请联系我们信托人：
Mr Mike Powell Email: nokia_claimsdept5@live.com
我以及英国NOKIA事务所向您表示祝贺！
为客户忠诚
抽奖协调者
--------------------------------------------------------------
下一封信了。。。。
荣幸的从NOKIA抽奖促销那里听到您的名字。
该促销是为了纪念NOKIA诞生142周年。
该促销被英国博彩局和国际博彩监督协会核准发行。
在核准您中奖额度的时候，您可以先发来邮件并附上您对该奖金的收取声明。

我希望代表所有NOKIA员工与领导衷心祝贺您中奖并花的开心！
感谢您参与我们142周年的庆典内容！
-----以下应该是NOKIA所说的让您附上附件的内容。
Section A A部分
**Personal 个人信息
Prefix (Mr., Mrs., Ms., Dr., etc.): 前缀（先生，女士，小姐，博士等）
First name: （我们国家的名）
Middle name: （我国无）
Last name: （我们国家的姓）
Date of birth (yyyy-mm-dd):生日（年-月-日格式填写，并且8月写成08月）
Occupation 职业
Address: 地址

City/State/Province: 城市/州/省
Country: 国家
Section B B部分
**Winning Information 获奖信息
Winning Email Address E-MAIL
Mobile Number 手机号码
Amount won (in figure) £ 获奖数额（数字）
Amount won (in words) 获奖数额（字母填写）也就是FIVE HUNDRED THOUSAND POUNDS

Section C C部分
**Internet 网络
Contact email address(s) 1. 联系E-MAIL
2.
Internet connection Home Work Public 家庭工作的网络连线
请注意您的奖金已经被上了保险，并且该保险不会从您的奖金中扣除。
再次祝贺您，并期待您的早日回信。
您的忠诚
Mr.Mike Powell.
NOKIA 抽奖促销部
信息与支付局
英国代表处
电话：+44 703 591 1158
-------------------------------------------------------------------
后附个人意见。
这种东西中国见了N次，但是外国未必没有，我在德国也经常有人骚扰。我劝您最好打电话给中国NOKIA核实该消息以确定该事的真假。

Answer 2

你很幸运的中了NOKIA公司第142周年的抽奖活动，奖金是500000英镑...（汗- -!!)人家让你回一个电子邮件查收...至于具体翻译...太麻烦了...

Answer 3

说你中了50万英镑之类了