为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法?
这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示
为什么日语句子里面也有平假名也有片假名
平假名和片假名是以汉字为基础创造的表音文字。书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。这些都是日语。所以日语句子里面也有平假名也有片假名是很正常的事。
请问日语中有些单词明明有平假名的写法,可是为什么要写成片假名呢?
为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法? 这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示 多彩日语（3）：为什么有些单词既有平假名又有片假名两种写法啊？ タバコ本来是外来语，一般来说外来语在日语中都要用片假名写的。但是日本人经常使用，所以慢慢地...
我想问为什么日语单词中有的用平假名有的用片假名?
平假名多用于日语本土词汇，如日常生活用语、动植物名称等。这类词汇是日本人民在长期历史发展过程中形成的，所以使用平假名。平假名的书写较为柔和，便于表达日语中的语气和情感。而片假名则主要来源于外来语，包括古代中国、韩国等外来词汇的音译。日语吸收外来文化时，将这些词汇的发音直接或近似地用日语...
日语教材中为什么片假名和平假名会混合?
日语中的片假名和平假名是两种不同的文字体系，它们在日语教材中混合使用的原因主要有以下几点：表达不同的语气和场合：平假名通常用于日常书写和口语表达，给人一种亲切、自然的感觉。而片假名则常用于外来词、专有名词、强调语气等场合，给人一种新颖、独特的感觉。在教材中混合使用这两种文字，有助于...
为什么日语中有的能用汉字\/平假名的地方用平假名\/片假名?
其实这个问题很难回答，日语就是由这样一种特定文化，能用汉字和平假名的地方非要用片假名。打个简单的比方说 携帯都知道是手机，但是一般人都写成ケイタイ。这个可能是为了区分的专有名词。再说一个例子，你肯定觉得不可思议。りんご 感觉上比较甜的苹果 林檎 看到这两个字肯定不会觉得苹果好吃 ...
日语的平假名为什么要写成片假名??
日语的全角平假名和半角平假名是平假名、片假名、英数字间的转换。全角占两个字节，半角占一个字节。半角全角主要是针对标点符号来说的，全角标点占两个字节，半角占一个字节，例如：アｱ，直观看上去全角胖些，半角瘦些，但所表达的意思是相同的。输入罗马字之后，按F6转换为平假名，按F7转换...
日语标音用平假名就可以了,为什么还要弄个片假名出来啊
词性不同。片假名多用于平常用语，本地化较多。片假名多来自于外来语，词性也以其独特性为主。
为什么日语分平假名和片假名
日语分平假名和片假名是因为日语假名取自汉字楷书偏旁而来的是，片假名从汉字草书演变而来的是，平假名一般片假名的单词。平假名和片假名是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思，只有组合成单词才具有含义。
日语中为什么一句话平假名和片假名混合着用?
使用片假名表示的词汇大部分是外来词汇，舶来品，也就是说日语中原本根本没这些词儿，只是顺手牵羊把人家的词直接搬来用了。日语就是一种杂交混合的语言，平假名和片假名混合用很正常。
