"心里总有一个位置留给你"的英语翻译

"心里总有一个位置留给你"的英语翻译..

第1个回答  2008-09-30
Always have a location in the heart leave for you
第2个回答  2008-09-23
You're always in my heart.
这么肉麻的话何必要生搬硬套呐

"心里总有一个位置留给你"的英语翻译
3。“心里总有个位置留给你”的内涵是“你永远都是我的最爱!”,通过这一非常恰当的意义转换(Connotative Trasformation),译文可以说完好地表达了原句的内涵,这让其它一切基于原句而展开的结构式翻译相形见拙,不信lz你看下回答的翻译,再用深情的口吻读读我的翻译,就会有这种感觉。4。对文化的...

德语在线翻译
在我心里有个属于你的位置 一直在我心里保留着这一个属于你的位置 在我心里属于你的位置只有这一个 只有属于你的一个位置 只留给你的位置 有你 只有你 一直只有你 为你!我能充分理解你,我的宝贝。请照顾好自己。如果有时间,给我打电话,哪怕一条短信也能给我带来快乐。我想念你~补充:Schatz...

...在我心里的最深的这个位置留给你。”翻译成日语
译文:私は心の中で一万句私はあなたを爱して、私の心の中の最も深いのこの位置を君に残して。分词解释:私は【我会】,心の中で【在心中】,一万句【说一万句】,私はあなたを爱して【我爱你】,私の心の中の【在我心里的】,最も深いの【最深的】,この位置を【这个位置】,君に残...

英语翻译 急急急急急急!!!
"I still remember the first time I read it. It feels like fooling around in a midsummer night with those three kids in the book. You didn't know where you were going or what would come to you. The surrounding darkness was full of fear and temptation. Your hand was tightly...

帮我用英语翻译这段话.准确的.翻译器就别来了.
Message passed, you left,Suddendly, without a single word Fine Nothing but Sad,Here remains in your heart Take my wish Wherever you go May the happiness,Replaace your anger,Which I might brought you 你用我的没错的,要表达同样的感情就不能完全按字面意思翻 ...

这个位置留给你。 用英语怎么说?
This seat is for you.

帮我用英语翻译这篇文章 谢谢
people always want to listen to next to individuals and thus would like to know something to make a final thought before a decision can not or does not, this is the life bar.Today, allow them to drink with root and bin Hemen Jiu-drawing stuffy smoke, is actually branded hims...

英语翻译 唯一的唯一是留给你的。相信吧 每一天都有你陪伴就够了
The only is only for you 相信吧 每一天都有你陪伴就够了The trust every one day all had you to accompany suffices

高一英语翻译句子
5. Can you please point out three or more British students and Chinese middle school students the difference?6. Please explain you in the end you leave your money with our doing, OK?7. I'm away, always to monitor for the class and, because our class is not a place to ...

愿你像瘾,总有人为你马不停蹄。 这句话能翻译一下吗谢了,一个朋友...
可能是愿你人缘好,也可能是愿你高升,

相似回答