翻译面试句。

Question

谢谢合作。

Answer 1

1. 问：你可不可以节假日加班？
1.Question：Can you arrange overtime work in holidays?
答：我想贵公司是个大公司，是严格按照法定节假日来运转的。如果是我的工作没有做好，或者是公司有重大事情需要我去处理，我都会在第1时间赶到。
Answer: I think that your company is a large one, and will operate strictly according to the legal holidays. If I don’t have my work done well or the company has important things needing me to deal with, I will certainly arrive in time.
2. 问：如果是紧急通知你加班呢？是生活重要些还是工作重要？
2.Question: If it is urgent to inform you having overtime work, what is more important for you, life or work?
答：这说明公司正需要我，并且我作为公司的一员，在公司繁忙的时候献上微薄之力是份内职责。我想有多少付出就有多少回报。
家庭是人生活中最重要的一部分，没有好的家庭环境，就没有好的心情去工作，不会做出完美的成绩。当然，工作也非常重要，我不会因为私事而耽误工作。
Answer: It shows that the company is in need for me, and I, as a member of the company, have the responsibility to contribute my effort in the busy time of the company. I think that more you pay out more returns you will get.
Family is one of the most important things in the life of a person, without a good family environment, there is no good mood to work, and the results will not be made perfect. Of course, work is also very important; I will not delay the work owing to private affairs.
3.举例说明你的团队精神。
我在一个叫ESPRIT的服装店铺工作。我们没有好的销售额，就不可能拿到好的工资。我们每个人都尽心尽力的工作。我们每半个月开一次晨会，所有员工必须参加。在参加完早会后，其他所有店铺的晚班人员都直接下班回家。而我会帮忙上早班的同志打扫清洁后，整理商品，清点库存，再下班回家。我们每卖出一件服装都会从里面拿到奖金。如果我有客户正在试衣的时候，同志需要我的帮忙，把衣服挂上架等等，我会对客户说对不起，您先试下这件衣服，我马上回来。我们是一个整体，即使个人的销售额再高，其他的员工销售额低，那么我们也是一个失败的卖场。个人的力量再大，也大不过一个集体。
3.Giving an example to show your team spirit
I worked in a clothing store called ESPRIT. If we did not have a good sales volume, we would not have good wage. So we all dedicated to the work. We usually had a morning meeting once every half a month, and all employees must attend. All the other employees of night shift went back home directly after the morning meeting. However I still stayed at the store and helped the employees of morning shift to do clean and sweep work, and organize commodities, and inventory stock, then went back home. We would get bonuses from each clothing sales. If I had a customer who was trying clothes and in the same time my colleague asked me to offer a help, for example, to hang clothes on hanger, I would say “sorry and please try this clothe” to the customer, then came back soon after helping the colleague. Because we are a whole, even if one person has very high sales volume while others have low sales volumes, the store is a failed one. The power of one person will never surpass that of a large group.

Answer 2

hello

Answer 3

A：After graduation.I have been working at the Personnel Department of DDD company.
我毕业后就在DDD公司的人事部工作。

E：As a telecommunication apparatus company DDD Company is very different from our trade company.
DDD公司是一家电讯器材公司，与我们公司的贸易公司有很大区别。

A：I am good with people and have excellent communication skills.
我很受人欢迎并且有很出色的交际能力。

E：Do you consider it a rewarding job?
你认为这是一项很有意义的工作吗？

A：Very much so.
我认为它非常有意义。

PS：以上内容中，“A：”代表应征者，“E：”代表主考官