有什么英文是从中文译过去的?(限1天回答)(10个以上)

如:点心--dim-sum

第1个回答  2006-05-06
pipa琵琶
erhu二胡
wushu武术
gongfu功夫
Tai Chi太极拳
yang ko秧歌
weiqi围棋
mahjong麻将
qigong气功
fenghuang凤凰
kowtow叩头
yen瘾,渴望
oolong乌龙茶
ginseng人参
kaoliang高粱
Long time no see好久不见(这个比较经典)
Hundred Flowers百花齐放本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-05-06
中国-CHINA 拉丁文"秦"的发音,秦朝
地名-上海SHANGHAI,北京BEIJING...
朝代-唐朝QING DYNASTY,清朝QING DYNASTY...
中国菜名-蘑菇鸡片MOO GOO GAI PAN,炒面CHOW MEIN,云吞WONTON
豆腐-TOFU
白菜-BOK CHOY
筷子-CHOPSTICK可能是方言
GINSENG-人参
LYCHEE-荔枝
TYPHOON-台风
KUMGUAT-金桔,来自广东话
TAICHI-太极
KONGFU-功夫
FENGSHUI-风水
CONFUCIUS-孔夫子
HOISIN SAUCE-海鲜酱
KAOLIN-高岭
SILK-丝
WOK-锅,广东话
ZEN-禅

cymru 同志请注意,我在美国16年了,开始的4年都是在中国餐馆打工赚学费的,我想我比你清楚中国餐馆的菜单是怎么写的.美国人最出名的几道中国菜的名字是怎么写的我都应该比别人有资格说吧?
你觉得好笑的东西可能就是真理,不要太自以为是了.谢谢.
第3个回答  2006-05-06
其実很多楼上所用的字只能勉强通,所有食物名字因原产中国所以沿用汉音,若不用名词则剩下不多了。另外楼上的蘑菇鸡英文是 Chicken Mushroom 而不是笑死人的MOO GOO GAI PAN,Zen 是日文禅的音译,Typhoon 台风更不是中文而是印第安语,其他很多例子都是废话如 Yamen 衙门,是外国所无,fenghuang 凤凰,英文是 Phoenix 剩下的我只能认同:

kungfu 功夫
Tai Chi 太极拳
kowtow 叩头
第4个回答  2006-05-06
gongfu 功夫
cheongsam 旗袍
kowtow 叩头
Cantonese广东话/广东人/(形)广州的
TaiChi 太极拳
longan 龙眼
litchi(lichee) 荔枝
ginseng 人参
typhoon 台风
dazibao 大字报
yamen 衙门
chow mein 炒面

这些基本是音译过去的,属于语言中的借词现象。
回答者:西陆少昊 - 助理 二级 5-6 09:22

cymru,从你说话的语气实在感觉不到你是来这里答题,帮别人的。不论你自己水平有多高,但对别人的回答你应该有起码的尊重吧?什么叫“废话”?什么叫“笑死人”?望你保重身体。
第5个回答  2006-05-06
上海Shanghai
南京Nanking
乌鲁木齐Urumchi
台北Taipei
香港Hongkong
西藏Tibet
厦门Amoy
这些算不算??

有什么英文是从中文译过去的?(限1天回答)(10个以上)
pipa琵琶 erhu二胡 wushu武术 gongfu功夫 Tai Chi太极拳 yang ko秧歌 weiqi围棋 mahjong麻将 qigong气功 fenghuang凤凰 kowtow叩头 yen瘾,渴望 oolong乌龙茶 ginseng人参 kaoliang高粱 Long time no see好久不见(这个比较经典)Hundred Flowers百花齐放 ...

中文翻译成英文的软件有哪些?
中文翻译英文的软件有 : 百度翻译、网易有道词典、有道翻译官。1、百度翻译 。百度旗下的翻译软件,收录了非常全面和权威的词典,在翻译的时候通过专业术语来加深大家的理解,不仅支持中英文翻译,百度翻译提供即时免费的多语种文本翻译和网页翻译服务,支持中、英、日、韩、泰、法、西、德等28种热门语言...

...翻译过来的(比如冰棋棱)?哪些英文是从中文翻译来的?
sofa 沙发,coffe咖啡,chocolate巧克力,gas嘎斯(就是液化气有的地方这么说), typhoon(是中国先传出去有传回来的),blues(布鲁斯,蓝调音乐)hippie(嬉皮士)bass(贝斯)guitar(吉他)

有什么可以把中文翻译成英文的软件
1、Google翻译 Google翻译在界面上还是遵循了非常极简的谷歌风格,整体看起来和普通的翻译软件似乎也没有什么差别。但是Google翻译还是有一点特色功能的,比如“实景翻译”。当阅读大段文章的时候如果逐字逐句的翻译会非常的麻烦而且费时间,Google翻译的这个实景翻译就是在用后置镜头取得一段文字的时候可以事实...

中文翻译英文的翻译器有什么?
答案:翻译器有:谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等。详细解释如下:1. 谷歌翻译:谷歌翻译是一个功能强大的在线翻译工具,它能够实时将文本、图片、网页等不同形式的内容从一种语言翻译成另一种语言。该翻译器支持多种语言间的互译,包括中文和英文,且翻译质量较高。2. 百度翻译:百度翻译是百度公司推出...

有没有哪些有关中国传统文化的英文单词像Taichi(太极),Kungfu(功夫)这...
英语中有很多是从广东沿海一带的地方方言音译过去的词,可能是因为在英语国家的文化中没有这样的概念,比如 人名\/学派:孔子(Confucius), 老子(Lao-tzu ),孟子(Mencius ),阴阳(Yin & Yang),道教(taoism)等 水果:荔枝(Lichee)传统乐器:琵琶(pipa),二胡(Erhu)等 地名:广东(Canto...

有几个英文单词的意思和汉语的一样?
1、dad 英 [dæd]美 [dæd]n. 爸爸;爹爹 n. (Dad)人名;(孟、巴基、阿富)达德;(泰)达 短语:the spy dad 绝种铁金刚 ; 神勇铁金刚 ; 片 ; 译 American Dad 美国老爹 ; 美国老爸 ; 特工老爹 ; 美国爸爸 My Dad 我的爸爸 ; 我爸爸 ; 老爸 ; 爸爸 2、father 英 ...

英文翻中文翻译器有什么?
1、百度翻译 百度翻译是是国内最稳定最可靠的在线机器翻译,很好的单词辨析学习平台,也是很好的外刊地道表达学习平台。百度翻译首先包含的内容十分丰富,从中文释义到英文释义,从词根词缀到同义词辨析,以及大量的双语例句。2、有道翻译官 有道翻译官,它可以拍照翻译,支持摄像头翻译及图片翻译,通过强大的...

有哪些词是从英语翻译过来的?
派 pie 谷歌Google 麦当劳McDonald's 肯德鸡Kentucky 霓虹灯 neon 以上为"外来词\/语言"缩写:有abbreviation, 也有acronym acronym指的是首字母缩略字, 如: WHO ---> World Health Organization abbreviation是从词中提取关键字来简要地代表原来的意思。例如:「欧洲联盟」被省略作为「欧盟」。

英语中有哪些地方是可以用中文翻译的?
邀请某人做某事用英文Invite sb. To do sth.例句:可用于向某人提供某物或邀请某人做某事。You use" Can I"," Could I", and "Shall I" when you offer to help someone.重点词汇 某人 a certain person 某事 something 英语翻译技巧:第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反,就是要求...

相似回答