あのう和あの的区别

Question

我是自学日语的，学到这个地方的时候有点不明白。两者都是“请问”的意思，あのう只是比あの语气拖长了吗？ 还有个问题是なん和なに有什么区别，2个不都是“何”的意思吗？

Answer 1

あのう和あの的区别如下：

【あのう】通常用在向别人搭话或引起对方的注意的时候使用。用于招呼人时或说话踌躇不能立即说出下文时。意为：喂，啊，嗯……。あのう、わたしにはよくわかりません＝嗯，我不大清楚。

而【あの】是【那个】的意思。  接在助词【が、を】的时候读【なに】。接在助词【の】的时候读【なん】。在问时刻与星期的时候也用【なん】。

带疑问的日常用语：

1、お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）  

2、いくらですか。 （i ku la de s ka？） 

译文：多少钱？  

3、どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?） 

译文：什么意思呢？ 

4、どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？）

译文： 发生了什么事啊？

5、これでいいですか。 （korede idesuka ？）

译文： 这样可以吗？