求助机械零件方面的翻译

Question

1.knockout pin marks:flush to .010 recessed.
2.dimensions across a C/L must be symmetrical to within 1/2 their dimensional limits
3.dimensions marked as critical inspection dimension, require supplier capability evidence indicating 1.33 or better CPK,prior to production run acceptance.
4.interpret dimensions and tolerances as per anis Y14.5M-1994.
5.finish: to be 125 microinches or better unless otherwise specified .

Answer 1

1.knockout pin marks:flush to .010 recessed.
顶出销标记：表面缩进 .010
2.dimensions across a C/L must be symmetrical to within 1/2 their dimensional limits
横跨C/L的尺寸必须在其尺寸限度的1/2范围内对称
3.dimensions marked as critical inspection dimension, require supplier capability evidence indicating 1.33 or better CPK,prior to production run acceptance.
标记为关键检验尺寸的尺寸，在接受生产运作之前，需要供应商CPK（工序能力指数）达到1.33或更好的证明。
4.interpret dimensions and tolerances as per anis Y14.5M-1994.
尺寸和公差的解释应按照美国国家标准协会Y14.5M-1994执行。
5.finish: to be 125 microinches or better unless otherwise specified .
完工表面：应达到百万分之125英寸或更好，除非另有具体说明

Answer 2

1.knockout针标志着：冲水，以0.010休会。
2.dimensions跨越一个C / L的必须是对称的内1 / 2的二维限制
3.dimensions标示为关键的检查方面，要求供应商能力的证据表明1.33或更好的肌酸磷酸激酶之前，生产运行接受。
4.interpret尺寸和公差按阿尼斯报Y14.5M - 1994 。
5.finish ：将125 microinches或更好另有指明的除外。