chinese是什么意思中文意思是什么？

Answer 1

chinese中文意思是“中国人”、“中国人的”。

一、中文的来源

在英语中，汉语和中文都翻译为Chinese。简单来说，“汉语”更常在学术圈使用，“中文”在民间较常出现。另一种常见说法是，“中文”是中国语文的简称，以现代汉字为基准，强调“文”，“汉语”则更强调为汉民族语言。

很多人认为，在对外汉语教学中单纯使用“Chinese”并不准确，因为汉语口语包含了官话、粤语、吴语、湘语、赣语、客家语、闽语等七种方言，而外国人学习的多数是Mandarin Chinese，即汉语官话。

一位英语某培训机构的词汇老师说，清朝时很多外国人跟清廷官员打交道，便根据“满大人”的汉语发音，把他们说的语言称作Mandarin。这种说法部分正确，因为Mandarin一词来自葡萄牙语mandarim，最早源自马来语的menter和梵文的mantrin，意思是明朝和清朝的大臣。

二、China's和chinese的区别

简单来说，用Chinese的场合比China's更加突出中国属性，强调内在，而China's只是简单的名词所有格而已。

在绝大多数涉及翻译的场合，可以简单地认为，如果翻译的名词加上中国不会使其有质的变化，中国的烙印没这么深，几乎一律都是China's（或者of China），甚至更多时候直接用China（现代英语使用通格也就是原型的情况是越来越突出了）。

中国Chinese people（中国人是专有名词，强调中国这个属性，如果用China's people则只说明了在中国的人，可能还包括了大量本身不是中国人的人）