跪求日语高手翻译ZARD-カラッといこう!歌词,谢谢

歌曲:カラッといこう!
歌手:ZARD
作词:
坂井泉水
作曲:大野爱果

歌词:
someday キミに感谢の気持ち伝えたい
眠れぬ夜を过ごしては夜明けが近づいてくるよ

慌ただしい生活の始まり
キミのコトを一番に连想(おも)うよ
そんな简単なことじゃないけど
変わりたいなら 动くことサ

※カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
朝日に向かって 目覚めましょう
カラッといこう!
この世の春を讴歌して
every night, everytime, everywhere, SHINE!※

终わったわけじゃないヨ
まだ始まってもいだから
幻想はいつまで続く?
目の前の现実(いつわり)に目を伏せた

右手の指に咲くダイヤモンドは
决して高価なものじゃなくても
0.1カラット(ct:)もなくても
花のように辉いてる

カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
季节外れの雪が舞う
カラッといこう!
お出かけの洋服(ふく)に着替えて
every night, everytime, everywhere, SHINE!

春は谁よりも早く
君と手をつないで
一面 野辺のダンデライオン见つけて
ホントにキラキラ辉いてた

(※くり返し)

カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
朝日に向かって 目覚めましょう
カラッといこう!
无敌の强さを持って
every night, everytime, everywhere, SHINE!

--

someday 想向你传达感谢之意
渡过了难以入睡的夜不知不觉已经天明

匆忙生活的开始
一直在想着你
想要改变就马上行动 并不是那么简单的事情

坦率吧
各位,有重大消息
面对朝阳 睁开双眼吧
坦率吧
对着这个世界的春天歌唱吧
every night, everytime, everywhere, SHINE

并不是结束
还只是刚刚开始
要幻想到什么时候?
对眼前的虚伪垂下了双眼

右手手指上闪耀着的钻石
不是高价的物品也好
只有0.1克拉也好
也像花朵那样绽放着

坦率吧
各位 有重大消息
不合时宜的雪在飞舞
坦率吧
换上出门的西装
every night, everytime, everywhere, SHINE

春天到了比谁都早
牵着你的手
在野外发现了处秘密花园
在闪着烁烁光辉

(※反复)
坦率吧
各位,有重大消息
面对朝阳 睁开双眼吧
坦率吧
拥有无敌的坚强
every night, everytime, everywhere, SHINE
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-16
someday 有时候
キミに感谢の気持ち伝えたい 通过心情传达感谢之情
眠れぬ夜を过ごしては 现在不能睡着
夜明けが近づいてくるよ 夜晚和拂晓接近你哟

慌ただしい生活の始まり 慌张的生活开始了
キミのコトを一番に连想(おも)うよ 你做的事不会一再回想
そんな简単なことじゃないけど 这不是一件简单的事
変わりたいなら 动くことサ 不过如果想改变 就要行动

*カラッといこう! *坦率地去!
さぁ みなさん 面向大家
Big News(ニュース)です 大单的新闻
朝日に向かって 目覚めましょう 面向朝日 觉醒吧
カラッといこう! 坦率地去!
この世の春を讴歌して 讴歌人世的春天
every night, everytime, everywhere,SHINE!每夜,每刻,每处,闪亮

终わったわけじゃないヨ 不是应该结束了哟
まだ始まってもいないんだから 刚开始也不在
幻想はいつまで続く? 幻想能持续到什么时候?
目の前の现実(いつわり)に目を伏せた 眼前的现实(假)伏下了眼

右手の指に咲くダイヤモンドは 在右手手指上的钻石
决して高価なものじゃなくても 绝对不是高价的东西也
0.1カラット(ct:)もなくても 即使没有0.1开
花のように辉いてる 也会像花一样地闪耀着

カラッといこう! 坦率地去!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です 嗯 各位 新闻
季节外れの雪が舞う 季节的雪飘舞
カラッといこう! 坦率地去!
お出かけの洋服(ふく)に着替えて 出去要换西服
every night, everytime, everywhere, SHINE!每夜,每刻,每处,闪亮

春は谁よりも早く 春天比谁都早
君と手をつないで 与你挽起手
一面 野辺のタンデライオン见つけて 发现了一面tanderaion原野
ホントにキラキラ辉いてた 真的亮闪闪地放光

*repeat

カラッといこう! 坦率地去!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です 面向大家 大单的新闻
朝日に向かって 目覚めましょう 面向朝日 觉醒吧
カラッといこう! [color=Red]坦率地去!
无敌の强さを持って [color=Red] 有无敌的强度

every night, everytime, everywhere, SHlNE!每夜,每刻,每处,闪亮

every night, everytime, everywhere, SHlNE!每夜,每刻,每处,闪亮

跪求日语高手翻译ZARD-カラッといこう!歌词,谢谢
someday 想向你传达感谢之意 渡过了难以入睡的夜不知不觉已经天明 匆忙生活的开始 一直在想着你 想要改变就马上行动 并不是那么简单的事情 坦率吧 各位,有重大消息 面对朝阳 睁开双眼吧 坦率吧 对着这个世界的春天歌唱吧 every night, everytime, everywhere, SHINE 并不是结束 还只是刚刚开始 要幻想...

求ZARD姐姐カラッといこう!和Today is another day 的歌词和翻译
someday キミに感谢の気持ち伝えたい 眠れぬ夜を过ごしては夜明けが近づいてくるよ 慌ただしい生活の始まり キミのコトを一番に连想(おも)うよ そんな简単なことじゃないけど 変わりたいなら 动くことサ ※カラッといこう!さぁ みなさん Big News(ニュース)です 朝日に向か...

求:wands--"锖びついたマシンガンで今を撃ち抜こう"中文歌词!!!
友达に手纸を书くときみたいに スラスラ言叶が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 时间が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 楽になるって分かってるけど Don't you see! 愿っても祈っ...

求ZARD的中文歌词
スラスラ言叶が出てくればいいのに 缓缓地说出我的情感,那是多么愉快 もう少しお互いを知り合うには 时间が欲しい要是想彼此了解得更多就需要多点时间 裏切らないのは 家族だけなんて 不会背叛的是自己的家人 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 那是多么孤单 信じる事を止めてしまえば 楽...

Zard的《突然》 歌词
《突然》演唱:Zard 词曲:未知 歌词:突然君からの手纸 あの日から途切れた君の声 突然收到你的信从那天起就中断了你的声音 今すぐ逢いに行くよ 夏が远回りしても 现在就去见你即使夏天绕了远路 カセットのボリューム上げた 日曜の车は混んでいる 盒式录音机的音量提高了星期天的车...

谁有zard在柯南所唱的歌全部的中文歌词?
どんなに 离(はな)れてても 心(こころ)は そばにいるわ 追(お)いかけて 遥(はる)かな梦(ゆめ)を 何(なに)が起(お)きたって ヘッチャラな颜(かお)して どうにかなるサと おどけてみせるの "今宵(こよい)は私(わたくし)と一绪(いしょ)に踊(おど)り...

谁知道灌篮高手《我的朋友》的演唱者是谁
ZARD ZARD是一个乐队,主唱叫坂井泉水。人如其声,她的声音就像泉水一样清澈明亮。她所唱的歌曲风格以高亢激昂、轻快动听为主。《我的朋友》的单曲CD销量达到100万张之多!早年的“请不要认输”、“摇荡回忆”、“一定不会忘记”、至最近的“当我见到你”、“无法呼吸”、“世界定在未来之中”等等...

一首励志日文歌曲,求歌曲的内容翻译中文,我发链接!急切等
我日文水平还没到能准确翻译歌词的程度 所以给你个搜到的翻译>_<表介意哦 网上还有别的翻译版本 歌曲:负けないで 歌手:ZARD 作词:坂井泉水 作曲:织田哲郎 编辑:Natsuの风 ふとした瞬间に视线がぶつかる 偶然的一瞬间 与你四目相接 futoshitashnkannishisengabutukaru 幸福のときめき覚えて...

ZARD的 突然 当用汉字括号里附假名,歌词 坂井泉水
に吹(ふ)かれて 旅人(たびびと)は行(ゆ)く先(さき)を知(し)らない でも仆(ぼく)らの爱(あい)は 二度(にど)とはぐれたりはしない あの青(あお)い空(そら)のように いつまでもそばにいる 注:非原创 参考资料:田可柔吧 ‘【工程】ZARD平假名注音歌词(全)’

ZARD不要认输歌词!
《不要认输》填词:坂井泉水 谱曲:织田哲郎 原唱:ZARD 歌词:ふとした瞬间(しゅんかん)に 视线(しせん)がぶつかる 偶然的一瞬间与你四目相接 幸运(しあわせ)のときめき 覚(おぼ)えているでしょ 让人幸福的心跳我会一直记得吧 パステルカラー(Pastel Color)の季节(きせず...

相似回答