一篇英文文章``!请帮忙翻译``不要用软件翻的!~谢谢~~

A rich businessman wanted to take things to another town to sell, and he had to take gold to buy things with. It was a long way, so he decided to take ten servants with him. They would carry the things to sell and the gold, and also food to eat on the journey.

He was a kind man. He said to one of his servants,”You are the smallest, the thinnest and weakest of all my servants. You can’t carry a heavy load. You may choose the lightest load to carry.”

The servant thanked his master. He chose the biggest and heaviest load. This was bread to eat on the journey.

His master said. ”You are foolish. That’s the biggest and heaviest load.” But the servant said nothing and carried the load and the journey began. They walked four hours. Then they stopped to have a rest and ate some of the bread. Then there was less bread for the servant to carry. Every day they ate more bread. The servant’s load grew smaller and lighter. At the end of the journey the servant had nothing to carry.
越速度越好``谢了~~~~~

一位富商想把东西带到另外一个城镇去卖,他不得不带着黄金买东西. 这是一段漫长的路程,所以他决定带着10个仆人跟着他. 仆人将搬运所有要卖的东西和黄金,当然也包括在路上吃的食物.
富商是一个善良的人. 他对其中的一个仆人说:你是所有仆人中最小的,最瘦最弱的. 你不能背重的包袱. 你可以选一个最轻的包袱.仆人谢了主人后,却选了那个最大最重的包袱. 这个包袱装的是路途中吃的面包. 主人大叫道:你这个笨蛋.这是最大最重的包袱. 但仆人什么都没说,只是背起了包袱开始了他们的路程. 他们走了4个小时. 然后他们停下来休息,吃了一些面包.于是仆人携带的面包就少了. 每天他们都会吃许多面包,仆人的包袱也变得更小更轻了.到了路程的最后仆人一身轻松,什么都不需要带了.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-06-18
一个富有的商人想拿些东西去另一个镇上卖,同时带上黄金买东西。路途遥远,所以他决定带上十个仆人以便搬运要卖的物品,黄金和路上吃的面包。
他是个善良的人,他对其中一个仆人说:“你最瘦最小,背不了重物,挑一个最轻的吧。”
仆人谢过主人选择了最重的包--路上的面包。
主人说:“你真蠢,这是最大最重的。”但仆人什么也没说就上路了,他们走了四小时,停下休息,吃了点面包。所以要背的面包就少了。随时间推移面包越吃越少,那个仆人越来越轻松,到达目的地时他什么也没了。

一篇英文文章``!请帮忙翻译``不要用软件翻的!~谢谢~~
一位富商想把东西带到另外一个城镇去卖,他不得不带着黄金买东西. 这是一段漫长的路程,所以他决定带着10个仆人跟着他. 仆人将搬运所有要卖的东西和黄金,当然也包括在路上吃的食物.富商是一个善良的人. 他对其中的一个仆人说:你是所有仆人中最小的,最瘦最弱的. 你不能背重的包袱. 你可以选...

介绍自己的英语作文。帮忙翻译下。不要机器啊。急!!!
short time.That's all,thank you.(结语),谢谢大家~

请把这篇英语文章翻译成中文,拒绝翻译软件
Thank you!我知道,冰冻三尺,非一日之寒。我相信通过不断的刻苦努力学习,终有一天我的英文会非常棒。如果想被爱,先学着去爱并且变的可爱。所以我相信,既然我天天爱着英语,它也会爱我的。我坚信终有一天我可梦想将实现!谢谢!很好的一篇文章,我边翻译边同感!参考资料:★重手译,尊重自译...

麻烦大家帮我把下面的文章翻译成英文,不要机器翻的,谢谢,好的我还会加...
Hope everything is fine for you. 希望你一切都好(客套)。I'm new here,and my name is Camp.我是新来的,我叫camp。 It's my honour to be your neighbour. 很荣幸成为你的邻居。 I'm 20 and still in college. 我20岁,还在求学。I moved here with my parents so I can be s...

急求一篇英文的翻译,不要翻译软件的烂文章 谢谢
另一位与会人士在印度的私人股权工作,奠定了中国在这两个市场的有利和不利的会议期间,沃顿商学院,这是名为“驾驶返回:增值投资。”Mukund Krishnaswami,管理Krilacon集团,一家投资公司在纽约和费城的董事,同意对在印度的投资气候与西格尔。 “从长期来看,我对印度的股市看好。印度是他们已经做了...

求高人翻译以下文章,不要软件翻,也不要用网页翻译。翻译成英文。
英文:This day, Xiao Ming to play, he went to Wang Junyang's house to play, Wang Junyang was playing I play computer games, world games, he wants to build a home of their own with a brick, he spent two hours in a villa built, slime is very naughty, without the ...

翻译下面的英文文章谢谢!要人工的,尽量翻通顺一点,拒绝机器翻译!!!翻...
在那之前,他们曾经从邻居那儿听说过流浪狗的故事。据说它曾有过一个主人,然而它却被主人抛弃了,因而成了一条流浪狗。这条狗狗不停对他俩眨眼睛,所以他们注意到了可怜的它。“多可爱的狗狗啊!它好可怜,要是让我们来照顾它,我敢肯定它一定会非常开心的!”刘明明忍不住想道。“你在想什么?

求高手把下面的文章翻译成英文,注意!不要用翻译软件。此文非常重要,不...
You pretend to be tough and cool, that must be hard for you.多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。I hope I can stay with you, to offer you a warm shoulder.即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。If you wanna cry, tell me, and I'll ...

帮用英文翻译文章
真诚地, 我希望你可以原谅我, 我以后一定不会对你无礼的.I know I'm stupid, I never think in your way. I thought everything I did, I said is correct, but no. I'm wrong. I'm still a silly litter girl\/boy.我知道我很无知, 我从来没在你角度上想过, 我以为我做和说的...

请翻译一篇英文文章 请不要翻译软件 非常感谢
如果亚里士多德想要在今天的英国大学工作,他会有一个很好教计算机课程的机会而不会轻松地成为一个哲学家。A post-industrial society requires large numbers of computer programmers, engineers, managers and technicians to maintain and develop its economic growth but “man”, as the Bible says,“...

相似回答