日文在线翻译成中文

Question

そかぃぇぃ怎么翻译不出来啊

Answer 1

虽然因为才疏学浅不明白这句话
但是有点提议还是要告诉你
用简中的宋体(中易simsun)显示的假名，大文字和小文字很难分清
想必你是用软键盘按的这几个假名的吧
いえい和ぃぇぃ你这时看可能是一样的，但是请切换到以外的字体
比如日文的MS Gothic，MS 明朝(Mincho)或台湾的细明体(MingLiU,PMingLiU)
就可以发现，它们是不同的，
这样导致你把大文字选成小文字了

Answer 2

这个。。。是口语，有点变声
就是 这样啊 的意思

鬼子小女生喜欢这种乱七八糟的拼法
非正规单词

Answer 3

没有这个……你看错了吧。

Answer 4

日本语大辞典都没有这个词
哪来的?

Answer 5

そかぃぇぃ?
没有这个日文啊!