笑对人生永不言败是什么意思

Question

笑对人生,永不言败!翻译成英文!
Laughter of life, has never failed Say! 是什么意思?

Answer 1

Laughter of life,has never failed Say!
生活中的欢笑,从未失败（如是说）.
感觉有点Chinglish——不过,口语程度/层次可接受.
笑对人生,永不言败!
Facing life with smile,Avoiding admitting give-up(放弃,变相的“失败”).
Facing life with smile,Never admitting your failure.
说明
1.smile,个人推荐（微笑,而非大笑）；这样才是成熟的人生观
2.英译类对联,上下句4词,尾韵齐
供参