班里自我介绍不必太正式,随意一点比较好。
皆(みな)さんこんにちは。私(わたし)/仆(ぼく)は~~と言(い)って、今年(ことし)で~歳(さい)です。
好(す)きないろは白(しろ)。普段(ふだん)は音楽(おんがく)を聴(き)くのが趣味(しゅみ)です、その中(なか)で绝対音楽(ぜったいおんがく)/纯音楽(じゅんがく)は聴(き)いてると落(お)ち着(つ)くので特(とく)に好きです。私/仆がこの美(うつく)しい学校(がっこう)に来(き)たのは去年(きょねん)の九月(くがつ)で、それから色々(いろいろ)な物(もの)を教(おそ)わって、すごく充実(じゅうじつ)した毎日(まいにち)でした。ここのいるみんな、新(あたら)しいクラスメートと先生たち、本当にありがとう。
私/仆は小(ちい)さい顷(ころ)から日本文化(にほんぶんか)に憧(あこが)れ、日本语(にほんご)が大好き(だいすき)でした。だから私/仆は自分(じぶん)なりに努力(どりょく)して、この言叶(ことば)をマスターしたかったのです。自分はこれからも梦(ゆめ)に向(む)けてがんばりたいと思(おも)います。
话说LZ你这是新来的自我介绍?没换学校光换班?为什么要感谢新同学呢?感觉有点不通。。。一般离开的时候才感谢吧,新来的应该说よろしく就好。
PS。那个纯音乐实在找不到好的对应词……把两个相对比较符合愿意的放上了。LZ看着用吧。。
被百度简化掉的字放在参考资料里了
参考资料:僕 歳 聴 絶対音楽 純音楽 充実 頃 言葉 夢