翻译成英文 （电脑翻译的不要）

Question

在语言交际中，一种情况的存在或一种行为的进行，必须以另一种情况的存在或另一种行为的存在或进行为前提，这时后者也就成了前者的“条件”。本文从句式结构、词和词的组合两方面讨论在英语中表达“条件”意义的有哪些形式即手段．旨在进行归纳总结。语言是任意的、发展的、灵活多变的，因此语言只可以描写，不能规定。英语中表示“条件”意义的手段不可能通过一篇文章将其淋漓尽致地归纳出来，本文对表示“条件”意义的手段的初步探讨对英语教学与翻译有一定的意义。对这些手段的理解，有助于理解英语原文的确切含义，深刻理解作者或说话者的写作或说话意图，从而提高阅读理解能力及听力．对正确无误地翻译也有一定的益处。

Answer 1

在语言交际中，一种情况的存在或一种行为的进行，必须以另一种情况的存在或另一种行为的存在或进行为前提，这时后者也就成了前者的“条件”。本文从句式结构、词和词的组合两方面讨论在英语中表达“条件”意义的有哪些形式即手段．旨在进行归纳总结。语言是任意的、发展的、灵活多变的，因此语言只可以描写，不能规定。英语中表示“条件”意义的手段不可能通过一篇文章将其淋漓尽致地归纳出来，本文对表示“条件”意义的手段的初步探讨对英语教学与翻译有一定的意义。对这些手段的理解，有助于理解英语原文的确切含义，深刻理解作者或说话者的写作或说话意图，从而提高阅读理解能力及听力．对正确无误地翻译也有一定的益处。

Answer 2

In the language human relations, one kind of situation's existence either one behavior's advance, must or carries on take another kind of situation existence or another behavior existence as the premise, the latter also had become by now the former “the condition”. This article subordinate clause type structure, which forms the word and do the word combination two aspects discuss in English express “the condition” the significance to have are the methods. Is for the purpose of carrying on the induction summary. The language is random, the development, flexible, therefore the language only may describe, cannot stipulate. In English expressed that “the condition” the significance method impossible its to induce incisively through an article, this article to expressed that “the condition” the significance method's preliminary discussion has certain significance to English teaching and translator. To these method's understanding, is helpful to the understanding English original text precise meaning, understands the author either speaker's writing or the speech intention profoundly, thus enhancement reading understanding ability and hearing. To translates unmistakably correctly also has certain profit

Answer 3

Communication in the language, the existence of a situation or an act of conduct, must be based on the existence of another situation or another the existence of an act or the premise, when the latter become the former's "conditions" . In this paper, sentence structure, word and word combination of two aspects to discuss in English the expression "conditions" which have significance in the form of that means. Summarized designed. Language is arbitrary, the development of flexible, agile, and therefore can only describe the language, the provisions should not.English said "conditions" can not be done by means of the meaning of article 1 of its most manner summarized in this paper to express "conditions" means the meaning of the preliminary study of English teaching and translation must have meaning. Understanding of these tools will help to understand the precise meaning of the English original, a profound understanding of the author or speaker, or speak the intention of writing to enhance reading comprehension and hearing. Translation of correctly also must have its benefits.

Answer 4

自我感觉翻译的还不错，学过语言学，有些术语的翻译还是准确的。如语言只可以描写，不能规定等。
In language communication,the existence of a situation or conduct of an act must be based on another counterparts,so the latter becomes the premise of the former.Aimed at summarizing and concluding,the passage discusses which forms or means to express the meanings of "condition" there are in English from sentence patterns ,words and word combination. Being arbitrary,developing and flexible,lauguages can be descriptive but not prescriptive.The means of expressing "condition" can't be summarized completely by a single passage,so this one about the preliminary discussion of expressing "condition" has a significance effect on English teaching and translation.Understanding such means is benificial to approach the exact meaning of the English original,deeply understanding the authors' writing or the speakers'speaking intention,therefore,which is good for improving read comprehensive and listening ability as well as translating precisely.

Answer 5

这个有些难度，先占个位。
Communication in the language, the existence of a situation or an act of conduct, must be based on the existence of another situation or another the existence of an act or the premise, when the latter become the former's "conditions" . In this paper, sentence structure, word and word combination of two aspects to discuss in English the expression "conditions" which have significance in the form of that means. Designed summarized. Language is arbitrary, the development of flexible, agile, and therefore can only describe the language, the provisions should not. English said "conditions" can not be done by means of the meaning of article 1 of its most manner summarized in this paper to express "conditions" means the meaning of the preliminary study of English teaching and translation must have meaning. Understanding of these tools will help to understand the precise meaning of the English original, a profound understanding of the author or speaker, or speak the intention of writing to enhance reading comprehension and hearing. Translation of correctly also must have its benefits.