帮帮忙,翻译一下!!谢谢了!!

《边城》是离诺贝尔文学奖最近的的中国文学家沈从文的代表作,是我国文学史上一部优秀的抒发乡土情怀的中篇小说。小说以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景,依据湘西人生命的形态,生活的方式和道德原则,描绘了湘西地区特有的风土人情,并通过对船家少女翠翠的爱情悲剧的书写,向世人展现出独具特色的湘西地域文化。这部小说的语言里浸透着湖南湘西地区富有特色的“边城文化”,散发着浓郁的湘西情结,隐伏着深沉的文化内涵。
不要在线翻译工具翻译的。 。。

"Border Town" is a Nobel Prize for literature from the most recent Chinese writer Shen Congwen's representative, is one of China's literary history excellent local express feelings novella. Novel to the 20th century at the junction of the 30s川湘tea Biancheng dong against the backdrop of the town, according to Xiangxi human life form, a way of life and moral principles, describes the unique customs in western Hunan and girls through the boatman Cuicui love tragedy is written in the world show a unique regional culture Xiangxi. The novel's language immersion in the Hunan Xiangxi area unique "Biancheng culture", which exudes a strong Xiangxi complex, concealed a deep cultural connotation
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-24
翻译什么啊……
第2个回答  2008-12-24
Is Reno Bell the prize in literature recent China writer Shen Congwen's representative works, is in our country history of literature one outstanding expresses the local mood the novelette. The novel take the 1930s Sichuan Hunan border's border town small town tea cave as a background, rested on the western Hunan life life the shape, the life way and the ethical principle, described the western Hunan area unique local conditions and social customs, and through to boatmen young girl green jade green jade's love tragedy's writing, unfolded the western Hunan region culture which to the common people was characteristic. In this novel's language is soaking the Hunan western Hunan area rich characteristic “the border town culture”, is sending out the rich western Hunan complex, is lying concealed the deep cultural connotation.
相似回答