这首日文歌,请帮我翻译,并标出中文译音,我想学唱.

幸せ(任贤齐-伤心太平洋) 梦ならさめる ああ いつかはさめる 见なけりゃ良かったのにと言われても それでも、梦で覚めるまでのあいだ みてたことを幸せと呼びたいわ 贵方の町は、窓の郷こうで 星のように远ざかる电车でおもいます。 **幸せになる、道には二つある。 一つ目は愿いこと、うまく叶う事。 幸せになる、道には二つある。 もう一つは愿いなんか舍ててしまう事。** せんないね、せんないね、 どちらもぜいたくね せんないね、せんないね、 これからどうしよう- 幸せになりたいねえ――― 旅の途中の、ああ、雪降る駅で、 なぜ下りてしまった、のか分からない。 贵方がこない、追いかけては来ない。 当たり前ねと小さく笑います。 急ぎ足では、远ざかれない、 雪の粒より、小さな梦をまだ见てるわ! ***幸せになる、道には二つある。 一つ目は愿いこと、うまく叶う事。 幸せになる、道には二つある。 もう一つは愿いなんか舍ててしまう事。** せんないね、せんないね、 どちらもぜいたくね、 せんないね、せんないね、 これからどうしよう- 幸せになりたいねえ――― せんないね、せんないね、 せんないね、せんないね、 幸せになりたいねえ―――

上面是译文 下面的是歌词的罗马音 你当拼音念就行 用汉字标的话太寒。。

是梦的话请醒来吧,啊,何时才能醒来?
即使你说不去做梦的话该多好
但是在醒来之前的那阵子
看到的一切我都想将它们称之为幸福
你所在的城市就在窗的对面
就像星星一样的遥远
到达幸福的路有两条?
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊,哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊,以后怎么办好啊
好想变得幸福啊
旅途中的,啊,在避雪的车站里?
在想为什么会下雪
你没有来,你没有追来
“这是理所当然的”,我微微笑了起来
只要走快几步,就不会太远
我仍然能看到这个比雪更小的梦
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊,哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊,以后怎么办好啊
好想变得幸福啊
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊,
没办法啊没办法啊,
好想变得幸福啊

yu me na la sa me lu
a a i cu ka wa sa me lu
mi na ke lia yo ka a ta no
ni to i wa le te mo

so le de mo yu me ga
sa me lu ma de no a i da
mi te ta ko to o xi a wa
se to yo bi ta i wa

a na ta no ma qi ga
ma do no mu ko u de
ho xi no yo u ni to o za ka lu
de n xi a de o mo i ma su

xi a wa se ni na lu
mi qi ni wa hu ta cu a lu
hi to cu me wa o ne ga i ko to
u ma ku ka na u ko to

xi a wa se ni na lu
mi qi ni wa hu ta cu a lu
mo u hi to cu wa o ne ga i na n ka
su te te xi ma u ko to

se n na i ne
se n na i ne
do qi la mo ze i ta ku ne
se n na i ne
se n na i ne
ko le ka la do u xi o u
xi a wa se ni na li ta i ne
__________________________________
ta bi no to qi u no
a a yu ki hu lu e ki de
na ze hu li te xi ma a ta
no ka wa ka la na i

a na ta wa ko na i
o i ka ke te wa ko na i
a ta li o ma ne to q i
sa ku wa la i ma su

i so gi a xi de wa
to o za ka le na i
yu ki no cu bu yo li q i sa na
yu me o ma da mi te lu wa

xi a wa se ni na lu
mi qi ni wa hu ta cu a lu
hi to cu me wa o ne ga i ko to
u ma ku ka na u ko to

xi a wa se ni na lu
mi qi ni wa hu ta cu a lu
mo u hi to cu wa o ne ga i na n ka
su te te xi ma u ko to

se n na i ne
se n na i ne
do qi la mo ze i ta ku ne
se n na i ne
se n na i ne
ko le ka la do u xi o u
xi a wa se ni na li ta i ne
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-02
幸福(任贤齐-伤心太平洋)见H ASAMERU梦N AKERYA总有一天我会变得凉爽,但我仍然不能说,预期之间的梦,随着呼泰,我很高兴这个城市的贵方,窗乡像其他明星在远找到电车ZAKARU 。 **将很乐意,这两个道路。第一次和外国人愿是真的。应该感到高兴,这两个道路。愿另一件事我想建筑物。 ** SENNAI我SENNAI ,这两个单位的豪华SENNAI我SENNAI ,我们尝试做-我要幸福中的旅程- --嗨,唉,降雪在车站,为何下跌和不知道。贵方还没有,来贯彻。我是否是理所当然的,和一个小笑。在快速的步伐, ZAKARENAI远,从粮食雪,见'米还很年轻梦! ***将很乐意,这两个道路。第一次和外国人愿是真的。应该感到高兴,这两个道路。愿另一件事我想建筑物。 ** SENNAI我SENNAI ,既豪华,我SENNAI , SENNAI你知道,我尝试这样做-我要高兴S ENNAI- --嘿,我S ENNAI, S ENNAI我S ENNAI,你想成为幸福---
第2个回答  2009-01-02
幸福(任贤齐-伤心太平洋)见H ASAMERU梦N AKERYA总有一天我会变得凉爽,但我仍然不能说,预期之间的梦,随着呼泰,我很高兴这个城市的贵方,窗乡像其他明星在远找到电车ZAKARU 。 **将很乐意,这两个道路。第一次和外国人愿是真的。应该感到高兴,这两个道路。愿另一件事我想建筑物。 ** SENNAI我SENNAI ,这两个单位的豪华SENNAI我SENNAI ,我们尝试做-我要幸福中的旅程- --嗨,唉,降雪在车站,为何下跌和不知道。贵方还没有,来贯彻。我是否是理所当然的,和一个小笑。在快速的步
第3个回答  2009-01-03
也也想被说要是幸福(职(任)务-心太平洋)梦醒的 那样 不知不觉能夹的 没有好 那(样),称呼梦到醒为止的间 看的事为幸福的wa 人的城市,窗的乡在这样象 星一样地za剪的出想。 成为**幸福,道有二个。 第一个是愿在事,很好地实现的事。 变得幸福的,道有二个。 再一个是愿在之类舍tete做完的事。想** 不做没有,不做没有, 哪儿铺张睡 都不做没有,不做没有, 今后变成为做样子 幸福怎样――不明白在-旅行的途中的,哎呀,雪下的车站、 为何下来了。 人不来,追赶不来。 当然很小地笑。 快走,还照射za不枯萎,雪的精选出来,小梦! 成为***幸福,道有二个。 第一个是愿在事,很好地实现的事。 变得幸福的,道有二个。 再一个是愿在之类舍tete做完的事。想想** 不做没有,不做没有, 哪儿都铺张睡、 不做没有,不做没有, 今后怎样做样子 幸福变成――― 不做没有,不做没有, 不做没有,不做没有,变得幸福――-

这首日文歌,请帮我翻译,并标出中文译音,我想学唱.
上面是译文 下面的是歌词的罗马音 你当拼音念就行 用汉字标的话太寒。。是梦的话请醒来吧,啊,何时才能醒来?即使你说不去做梦的话该多好 但是在醒来之前的那阵子 看到的一切我都想将它们称之为幸福 你所在的城市就在窗的对面 就像星星一样的遥远 到达幸福的路有两条?一条就是愿望完美实现 到...

求这首歌的日文歌词+中文翻译
情热を伝えたい 我把我的激情传给你 このまま I'm Believer 就这样,因为I’m Believer

求把这首日文歌歌词翻译成中文谐音
中文谐音:(中文没有对应汉字的直接用拼音代替了,有些地方两个字要连读才能发出比较准确的音。)一次莫四过库 几有无那阿那它瓦一吗 扩喏阿me喏那卡东恩那 有me哦一卡ke特一路喏 多扩卡德扩多 库托它它卡一那嘎拉 那米大莫哦 嘎忙西特路恩大罗 hi托里德莫 大一几哦不托 阿那它莫瓦 它西托...

谁能帮我把一首日文歌词翻译成中文啊
わたし)の胸(むね)の键(かぎ)を こわして逃(に)げて行(い)った 把我的心锁破坏 逃走的 あいつは何処(どこ)にいるのか 那家伙在哪儿 盗(ぬす)んだ心(こころ)返(かえ)せ Wanted Wanted 快把我被偷走的心还给我 通缉 通缉 あんちくしょうに逢(あ)ったら 下一次碰到那混蛋的话...

悬赏saori《日语学习歌》歌词翻译(有日文歌词),会日文的进
anata o aishiteru 我爱你哦~一绪(いっしょ)に勉强(べんきょう)しよう !isshoni benkyou shiyou 一起用功吧!まねしてみて~maneshi temite 试着学一下吧~どうぞよろしくお愿(ねが)いします!douzo yoroshiku onegai shimasu 请多关照!こんにちは !konnichiwa 日安 !\/你好!これ ...

...但是我不会唱,希望有人帮我把日文翻译成中文!我只会唱谱!
中文译(两版本)1)樱花啊!樱花啊! 暮春时节天将晓, 霞光照眼花英笑, 万里长空白云起, 美丽芬芳任风飘。 去看花!去看花! 看花要趁早。2)樱花啊,樱花啊,阳春三月晴空下,一望无际是樱花。如霞似云花烂漫,芳香飘荡美如画。快来呀,快来呀,一同去赏花。中文谐音:萨库拉 萨库拉 雅哟...

求各位高手这首日文歌的中文的歌词,不要机器翻译
eux noir韵律切开 颤动的肩 头瞳孔中阳炎 很红地摇晃 ※被已经拉不能还的 美丽 的恶魔迷住做 被敲诈的着※ △如果只是只是回头燃烧你 造 孽的otoko生命跳 Tango Tan go做了我 坏掉的向后仰的 胸口 kuChizu被踢的Ta ngo Noir△ 全部的嫉妒一边沐浴一边变成 我卓越的ready(lady)的恋爱这 个战斗...

求名侦探柯南歌词,用中文谐音翻译!
撒嘎撒子你瓦一啦来那一大类卡我 哈卡那苦口瓦类亚斯一没诺把咖喱 哦衣莫多美得戏码无 time after time ki米多一楼组苦马起带 带啊爱她啦莫乌亚苦搜苦瓦一拉那一 大类有里莫子-托ki字字kya死里ki密诺 搜把你一他一口嗯都哇ki托 中文:如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 告知春天...

求这首日文歌的歌词翻译
中文 君の胸にLaLaLa 在你的心中lalala 君の胸にlalala 在你的心中lalala 梦を描けlalala 描绘着梦想lalala 心から愿えば 只要从心底祈愿 きっと叶うから 梦想就定会实现 同じ空にlalala 同一片天空下lalala 聴こえて来るlalala 传来一种声音lalala 响き合うMelody 这响彻的旋律 勇気の钟鸣らす...

日语歌词翻译,帮忙翻成中文和罗马音
中文歌词 1.郁郁寡欢 作词\/椎名林檎 作曲\/户谷诚、椎名林檎 编曲\/天才显微镜片 橘色不停止的 探索黄色后闯进去 从玩弄小刀的我身上你一定会学到恐怖 来轻藐我吧 我不论在何处都是如此的真挚 其实很普通的 即将消失在人群中的背影 其实你比我更错乱 更疯狂———不是吗?意识对於期待并不坦白 不...

相似回答