为什么四川话可以在电影里面出现?
《疯狂的石头》,全集重庆话。重庆话不属于四川范畴。你说四川话很多我想其主要原因是因为四川话特别是成都一带说话带翘音,有拖拽,听着洋气,而又不像粤语那样完全听不懂,所以受一些导演和观众欢爱。
为什么疯狂的石头没有普通话版本的?而香港的著名电影都有很多国语版?还...
很简单,因为疯狂的石头中的四川话非常好懂,中国方言中北方话和四川话很接近普通话,大家在能听懂的情况下,方言更有利于抖包袱,就像赵本山的小品永远是一股东北味。至于粤语,没有字幕的情况下可以说是95%听不懂,自然就算有字幕也抖不成包袱,还不如翻译成普通话。
为什么疯狂的石头里说的全都是四川话
因为背景是重庆,所以重庆话为主
如何看待电影全程都用方言的拍摄方法?
比较接地气的感觉,比如《疯狂的石头》《灰猴》等电影。《灰猴》,“灰猴”一听就是北方的方言,大致是形容讨厌的人,或者朋友间打趣对骂的话语,骂对方太狡猾,跟“滑头”这个词有异曲同工之妙。这部影片最让人难忘的是它的叙事手法,全程采取倒叙的手法,分成了好几段开展,就像金字塔一样,一层...
为什么疯狂的石头里面那些男的说的话听起来像四川话,女的还好点
本来就是在四川那边发生的故事,男的比较传统些,女的比较现代些吧
《疯狂的石头》这部影片的赏析
后来我知道了,北京的观众表情严肃地坐在放映厅里面,是因为方言障碍,他们无法精当地领略《寻枪》里非同寻常的语言妙处。最近同样在北京的电影院里看《疯狂的石头》,放映厅内笑声频爆,而这片子有一半以上的台词都是重庆话。我是四川人,可以很轻松地分辨西南地区的各种方言,并且享受它们各自的妙处。但...
为什么现在内陆的方言(比如四川话,东北话)放到电影
内地以方言为主要对白的电影,偶尔出现几句的不算,但不包括以下方言:北京话、东北话,因为太接近普通话,大家听得太多不新鲜;粤语,因为基本上算一种独立的语言了 多种方言综合的:疯狂的石头(重庆话、青岛话、河北话等)疯狂的赛车(闽南话,青岛话,武汉话、东北话等)天下第二(N多方言:东北话...
《疯狂的石头》中都有哪些方言?
说的则是陕西口音。如此多的方言都集中在一部电影里,再加上形形色色的人物以及另类的叙事方法,整个《疯狂的石头》向观众展现了一幕光怪陆离的人间悲喜剧。方言电影很多,但能将方言在电影里运用到出神入化水准的并不多。如果说方言电影的集大成者,《疯狂的石头》可以算一个。
四川话版的电影有哪些?
《疯狂的石头》是一部于2006年上映的黑色喜剧电影,由宁浩执导。该片以其地道的四川方言和独特的黑色幽默风格赢得了广大观众的喜爱。影片讲述了一群人在重庆寻找一块价值连城的翡翠的故事,展现了各种人物性格和社会现象。四川话的运用为影片增色不少,让观众在欣赏幽默情节的同时,也能感受到浓郁的地方...
全是四川话的电影?
结论:这些电影都以四川话为主要语言元素,讲述了各自独特的故事。改写后:首先,吕乐导演的《十三棵泡桐》是一部2006年在东京国际电影节首映的剧情片,以其四川方言的细腻表达,展现了小镇女孩何凤与同伴们的情感纠葛,改编自何大草的同名小说。接着,宁浩的黑色喜剧片《疯狂的石头》于同年上映,电影中...