请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语，谢谢啦~
这个是莫文蔚的一首歌，里面有句歌词是这样的：“买到成屋杂物无订趸，”我想问一下，“订趸”是什么意思，“趸”这个字跟粤语“胆”读同音，意思不就是说扔吗？比如说，趸乜就是扔东西的意思啊，但订趸是什么意思呢？还有另外一句，是“有时失惊无神发炆憎”，这句又怎么翻译呢。谢谢各位了。
“订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。
“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。
另外要说的是，“趸”跟“胆”不是发同一个音。“趸”读“den2”,放下，放低的意思，而“胆”读“dam2”,千企唔好混淆。
有时失惊无神发炆憎=有时莫名其妙的发脾气！
“失惊无神”这词的在粤语中的意思是：自己在没有心理准备的情况下，对方是没有理由的吓了一跳！
可以理解为莫名其妙，但意思不够全面的概括性。
“趸”跟“胆”不是发同一个音.虽然很像，但事实上是den2，以胆为dam2.
另外
“有时失惊无神发炆憎”的意思是有时候会忽然之间抓狂。
失惊无神意思是：在好无心理准备的情况下忽然之间。。。。
发炆憎：我只能意会为抓狂，或者自己一个人埋怨，或者是发牢骚。
有时失惊无神发炆憎=有时候莫名其妙的发脾气
“趸”就是放置的意思.粤语发音和“胆”有区别.
订 - 地方，位置 趸 － 放置（不是扔） 发音 Den 与“扔”不同，“扔”发音应该是 Dun
“订”“趸” 不是一个词而是两个词，就像文言文中的字，一个字即一个词，不要联起来
2 有时会莫名其妙发脾气
很简短，上面太罗嗦了
请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦~
“买到成屋杂物无订趸” 意思是买了一屋子的东西没地方摆\/放了 “订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。另外要说的是，“趸”...
请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话,翻译成粤语白话,谢谢
好耐无联系喇，近排忙紧咩啊，几时得闲出来一齐饮茶啦，呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙，我惊到时见面噶机会就更少了。
帮我翻译一下这句广东话呗“边个激亲你吖?”谢谢啦
整句译为：谁把你惹生气了呀？
请广东朋友帮忙翻译成广州话,谢谢
你仲要面吖？有男人唔做，去扮女人，去泰国做人妖算罢喇，俾笃爆咗，就玩失踪吖？？粒声唔出就走咗？？朋友都呃，连屋企人都呃埋，你好嘢，死咗算喇。
广东朋友帮忙翻译成粤语 谢谢了
转眼间时间过得好快,又到左离别o既时候啦,点解每到离别o既时候我先懂得珍惜依家 过段时间有好多朋友要离别 我依家先知乜系珍惜身边o既所有 我就黎要当兵走啦 我当兵o既目的唔系想大家所想o既稳份好工,我系真o既想稳到自己出生入死o既真正o既好朋友好战友,其实呢个先系我o既真正目的 我系一...
广东话翻译,接着,谢谢。
“混你个帐。睇下你D人多定我D人多。”混你个帐，我倒要看是你叫的人多还是我多！！“我打到你妈都唔len认得啊。”：我打到你连妈都认不得啊！“贱人。种族歧视人地。食屎吧喇。”：贱人！种族歧视他人，去吃屎了！！。。。我想大概就是这意思。。。怎么都是骂人的话呢。。。
请懂广东话的朋友帮我翻译成粤语白话
你咪得戚啊，你话我听之前我已经估到系果个广东妹嚟上海搵你，佢就系你想学粤语嘅原因系咪?
广东的朋友用粤语帮我翻译一段普通话啦
唔好嬲啦，周末听（接也是可以的）电话
帮我把这句话翻译成广东话,谢谢了
做人就正经D啦，唔好成日好似个细路咁~PS：LS，细佬是弟弟的意思，细路才是小孩。补充：leothur，D是“啲”的简化，正如英文中u是you的简化。“咁”和“噉”通用，请查阅香港杂志或广东话字典。况且用作“这么”的意思的时候读作gam（阴去调），用作“这样”的时候读作gam（阴上调）。
这句话用广东话怎么翻译谢谢啦
你个仆街咪比我再见到你啊，唔系见你一锅打你一锅 混蛋译法：仆街、衰人、粉肠、褴袒、贱人、冚家产、死产、仆街冚家产、死仔包、瘟神。。。
