英文翻译达人请进！请帮我翻译一下这段歌词，包括歌名，网上找得就不要了。非常感谢！
piece of my heart 打印此页
歌手：richie lionel 专辑：renaissance
How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
I've been through the changes
I've walked through the pain
I've told myself I would never do this again
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Richie Lionel
‘Cause love has been a stranger,
Love has been cruel
Lovin's made me feel like the world's one and only fool
And I promised myself I would never trust my heart again
I protected my feelings
I fought to be free
I can't believe I would let this happen to me
But I want you to know
You just got a piece of my heart
Tell me where did you come from
Tell me who sent you here
Whatever the reason, girl God made the message clear
‘Cause nobody else can make me feel the way that you do
That the struggle is over
My story's true, I finally realized
I want to spend my life with you
‘Cause you are the one that changed the way I feel
And I swear I know this time it's real
Never in my lifetime, in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me
‘Cause you are the one that changed the way I feel
How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heart
再说一句，主题好像都是这个人本来生活很寂寞，很忧郁，后来遇到一个女孩，改变了自己
Piece Of My Heart Lyrics
How could this happen, I don"t understand 我不理解怎么会这样子
Falling in love was just not in my plan 爱上你没有在我的意料之中
But I want you to know, 但是我想让你明白
You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心
I"ve been through the changes 我已经完全改变
I"ve walked through the pain 我已经走出痛苦
I"ve told myself I would never do this again 我告诉自己不再重复以前
But I want you to know, 但是我想让你明白
You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心
"Cause love has been a stranger, 因为爱情已经成为一个陌生人
Love has been cruel 爱情也很残酷
Lovin"s made me feel like the world"s one and only fool 爱情让我变成傻瓜
And I promised myself I would never trust my heart again 我告诉自己不再相信自己的心
I protected my feelings 我曾保护自己的感觉
I fought to be free 我想多些自由
I can"t believe I would let this happen to me 我不能相信我让这一切发生
But I want you to know 但是我想让你明白
You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心
Tell me where did you come from 告诉我你从哪里来
Tell me who sent you here 告诉我是谁送你到这里
Whatever the reason, girl God made the message clear 无论是什么原因， girl 上帝是这个信息变得更明确
"Cause nobody else can make me feel the way that you do
因为没有其他人能使我有和你在一起时的感觉
I just gotta say 我只是想说
That the struggle is over 挣扎已经结束
My story"s true, I finally realized 我的故事是真实的，我终于意识到
I want to spend my life with you 我想和你共度生活
"Cause you are the one that changed the way I feel 因为是你改变了我感觉事物的方式
And I swear I know this time it"s real 我发誓我清楚这次是真的
Never in my lifetime, in my wildest dreams 是在我生命中和凄凉的梦中从来没有的真实
Could I ever ever imagine the love that you brought to me
我曾经幻想你带给我的爱
"Cause you are the one that changed the way I feel 因为是你改变了我感觉事物的
How could this happen, I don"t understand我不理解怎么会这样子
Falling in love was just not in my plan爱上你没有在我的意料之中
But I want you to know 但是我想让你明白
You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心
But I want you to know 但是我想让你明白
You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心
Just got a piece of my heart 走进了我的心
这怎么可能呢，我不懂
陷入爱情不是我本意
但是我想让你知道
你得到了我的心的一瓣
我曾历经嬗变
我曾经历苦痛
我曾告诉自己不能再次陷入爱河
但是我想让你知道
你得到了我心的一瓣
因为爱已成陌路
爱曾是是如此残忍
爱曾让我觉得自己是世界上仅有的傻瓜
我曾经对自己发誓我再也不会相信我的心
我保护我的感情
我为自由而挣扎
我不敢相信我竟然会让爱情再次萌芽
但是我想让你知道
你恰恰得到了我心的一瓣
告诉我你从哪里来
告诉我是谁把你派来
不论是什么原因，女孩，上帝澄清了这一切
因为没人能够让我感觉到你给带给我的温柔
为爱挣扎结束了
我的故事是真实的，我最终才认识到
我想和你共度此生
因为你是改变我对爱的感觉的人
我发誓这次它是真的
即便在我的生命中，在我最狂野的梦中
我都从未想象过你给我的爱
因为你是改变我对爱的感觉的人
这怎么可能呢，我不懂
陷入爱情不是我本意
但是我只想让你知道
你得到了我心的一瓣
但是我只想让你知道
你得到了我心的一瓣
你得到了我心的一瓣本回答被提问者采纳
...帮我翻译一下这段歌词,包括歌名,网上找得就不要了。非常感谢...
How could this happen, I don"t understand 我不理解怎么会这样子 Falling in love was just not in my plan 爱上你没有在我的意料之中 But I want you to know, 但是我想让你明白 You just got a piece of my heart 你已经走进了我的心 I"ve been through the changes 我已经完...
...帮我翻译一下这段歌词,包括歌名,网上找得就不要了。非常感谢...
歌名：心之彼方 歌手：莱昂纳尔-里奇 专辑名：新生 怎么会发生这样的事情，我不知道 陷入爱里面不在我的计划之内（是我意料之外的事情）但我想让你知道 你就是我心之彼方（心中想着的那一方）经过很多变迁 我已经不在痛苦了 我告诉自己我再也不会这样了 我想让你知道 你就是我心之彼方 因为爱情...
请翻译一下英语歌词、谢谢
I want nobody nobody But You, 我不需要谁 除了你 I want nobody nobody But You 我不需要谁 除了你 How can I be with another, 我如何和另一个人相伴 I don't want any other 我不需要谁 I want nobody nobody nobody nobody 我不要任何人 任何人 任何人 任何人 ...
请高手为我翻译一下下面这段英文歌词
是BLUE唱的经典歌曲《ALL rise》，中文对照意思，可以看看：）~your honour please 法官大人 gotta believe what i say (say) 你得相信我要说的话 what i will tell (tell) 我将要说的 happened just the other day (day) 在几天前刚刚发生 i must confess (confess) 我必须承认 'cos i've ...
各位帮忙翻译一下这段英文歌词,最好能找到原英文歌曲及歌词的中文翻译...
我可能活过一千次，一千条命 无穷个台阶盘旋成灵魂之塔 如果还需要一千年，一千次战争 这塔在空中上升无数层 我可以再百万次流泪百万次呼吸 有百万个名字只有一个事实面对 百万条路，百万恐惧 百万太阳，千万年不可知 我可以百万次说谎，百万次歌唱 行百万次对百万次错渡过余下时光 一个念头，一次...
帮我翻译下英文歌词
it's all a mystery 这句不清楚怎麽翻译 There's nothing you can hide 没有什麽是你能够隐藏的 It's all defined 非常清晰的 There's nothing you can tell me now 你现在无话可说了 To change the way I feel inside 说什麽都无法改变我内心对你的感觉 All the dreams we planned ...
请英文高手帮忙翻译下歌词。
这是某个人在抱怨对方呢，翻译润色如下：I walk this road alone 我独自走这条道路 Looking at a sleeping town 看那座熟睡的小镇 As the world goes round and round 当地球不停旋转 Sitting here on my own 我独自坐在这里 As a king that lost his throne 像失去王位的国王 We were so in...
英文高手帮忙翻译一下整首歌词吧
mind is a razorblade如同刀锋的我的思想 to call for hands of above to lean on伸手向天空祈求宽恕 wouldn't be good enough?for me, no 不! 那对我毫无用处 one night of magic rush 一夜的匆匆幻术 the start a simple touch开始的天真爱抚 one night to push and scream一夜的争执与吵闹...
请英语高手帮我翻译一下这段歌词
《AS LONG AS YOU LOVE ME》我只要你的爱 although loneliness has always been a friend of mine.虽然孤独一直伴我左右 i'm leaving my life in ur hands.我试图挣脱你的束缚 people say i'm crazy that i am blind.有人说我因盲目而几近疯狂 risking it all in a glance.冲动总是始於一...
帮忙翻译一下这首歌词吧!谢谢大家
我那些缤纷的梦 I will make you sleep 会让你安然入睡 (You dont know) You dont know nothing yet （你不懂）你还不明白 About the dreams I have 我那些缤纷的梦 Sleep is a house 睡眠是安乐的家园 for lovers 爱人们的 You will be the mistress (of that house)你是那里的女主人 You...
