下面几句话,哪位高手能帮我翻译一下?

(翻译成英语)
1.你能将它一口吞下吗?
2.许个愿吧。
3.辛苦你了。
4.麻烦你再跑一趟吧。
5.你的房间好乱呀!该收拾一下了。

第1个回答  2006-06-06
1. Can you swallow it in one gulp?
2. Make a wish
3. It must've been hard for you.
4. Could you please go again?
5. Your room is so messy! It's about time for you to clean it up.
第2个回答  2006-06-06
1,Could you swallow it?
2,Make a wish!
3,You are so kind,thanks.
4,Could you bother to come over again?
5,Your room is so messy,you should clean it up.
第3个回答  2006-06-06
1. Can you swallow it whole?
2. Make a wish
3. Thank you for your hard work
4. Could you please go there again
5. Your room is so messy! It's time to clean it up本回答被提问者采纳
第4个回答  2006-06-06
1楼的大哥好厉害啊!!!
每句都翻译的简练到位!!

请文言文高手,帮我翻译一下,下面的几句话,最好每句都能翻译出来,这是我...
一 尧招舜为婿 玉烛生辉满洞房,龙光闪闪度春光。朝鸣玉佩瑶瑎响,万载人民共得康。这个意思是尧招舜为女婿时的美好景象。可能暗示您结婚时将会有如此美好的场景。二十七 吕纯阳点石化金 欲入公门得贵扶,金银浪积遇荣图。他年许有成功日,不用劳神往别都。意思是仕途上将有好事发生,也不用费...

请哪位高手帮我翻译一下下面的几句话!中译英,谢谢!
have a better attitude and enthusiasm to take the exam.。。。纯手打,自翻译。累死求了。挣你这五分,真不容易。。

哪位兄弟翻译一下下面这几句话?
我爱你是应该的 !我爱你是可能的 !我爱你是可以的 ! 我爱你是愿意的 !我爱你是绝对的!

日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...

哪位文言文高手帮我翻译一下下面这句话!
道可道,非常道;名可名,非常名。照这句话的字面意思,是说可以说出来的东西,就不是恒常的,可以用名去称谓,就不是恒常的名称。照这样解释,道和名都是指称谓、言说或指称。这是道、名的第一层意思。但是道的本意是道路,当然也可以引伸为人生的道路。人的一生就像在一条道路上行走,每个人都有...

哪位英语高人给小弟翻译一下以下这几句话
1、他们将会讲述非洲人是如何被带上船运往美洲的港口的。2、我们完成了那些本不该做的事,而把应该完成的任务遗漏了。3、董事会的成员们普遍认为主要的注意力应该放在那些能够带来最大利益的事业上。4、我希望他们为了改善工薪阶层儿奋斗还为时不晚。

急~~哪位高手可以帮偶翻译一下这几个句子啊~~
1.Let's have a race to the rocket!这句话应该是:让我比赛看看谁先到达火箭所在的地方。比如我们看到的:race to the moon就是下面的意思making race to land the first person on the moon.2.As the other rockets slow down,they land theirs safely and well.Their flight ends after the...

哪位高手能帮我翻译一下这段话
九宫八度安逸之命 (诗曰)初运驳杂琐悴伤 喜气荣华晚运强 直交中年末运好 门铝改换姓名香 (财运)正财平平 偏财尚多 下面几句就是说,最近可能有桃花,但是不是好的桃花运,会遇人不淑,狂蜂浪蝶就是指那些等徒浪子。。。不是好对象。。。还有水和雪都是会干涸和融化的消逝之物,用他来比亲情...

谁帮我翻译下面这句话。悬赏高手。
注;我没直译因为不同的语言有不同的表达方式,硬硬会不自然的。人工 本科生学习侧重于广度,为将来的学习积累必要的知识,The undergraduate students stresses\/focuses on breadth so as to accummulate the essential knowledge for future learning.而研究生学习则是再这个基础上进一步发展,侧重于学习的...

哪位朋友帮我翻译一下下面几句中文,翻译成汉语,你好:我是服务员,请问你...
I`m the waiter,is it convenient for you now? I want to help you to clean up your room.

相似回答